钱都流向苹果可以被解释为钱都流向了智能手机。对于一个全球化品牌移动电话运营商来说，只要它还在卖非智能手机就别想赚钱。
The movement of money towards Apple can also be explained as a move towards smartphones, with only one global brand phone vendor selling non-smartphone products managing to make any money at all.
因此公司确实需要关注品牌运营。
应当读作“花-位”，但“人们念得五花八门，”罗伯特·福克斯说，他是华为无线产品线的首席品牌运营官。
It should be pronounced "hwa-way," but "people say it in all sorts of ways," says Robert Fox, the chief branding officer of Huawei's wireless-product line.
葡萄牙航空公司保持了其品牌的葡萄牙特色，并以优质服务作为其基本运营理念，同时伴以其特色的服务标志，共同成为促进公司战略成功的主要驱动因素。
Retaining the Portuguese character of the Company’s brand and quality service as the basic concept and its differentiating mark has been the main driver of TAP strategy in most recent years.
排名前十位的品牌大多具有鲜明的特点、独特的文化和运营手法，很难说这只是一种巧合。
It is hardly a coincidence that most of the top 10 brands have strong identities and distinctive cultures and operating methods.
从2010到2011年，GrandValley公司将继续使用Grand Valley品牌运营，客户服务依然保留在目前公司所在的科罗拉多州格兰姜欣。
For the 2010/2011 season, Grand Valley will continue to operate under the Grand Valley brand, and customer service will remain at its existing location in Grand Junction.
现年47岁的费雷罗(PietroFerrero)运营着一个巨大的家族企业，生产一系列国际品牌，例如Nutella和FerreroRocher巧克力。
Mr Ferrero, who was 47, ran a huge family firm that produces international brands such as Nutella and Ferrero Rocher chocolates.
摩根·斯坦利的BalajiJayaraman补充说，购买捷豹和陆虎明显是：“破坏品牌价值，缺乏整合效应并且会带来高额运营成本。”
Balaji Jayaraman of Morgan Stanley added that buying JLR was clearly "value-destructive given the lack of synergies and the high-cost operations involved."
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
代理商无法与品牌的运营管理标准或人力保准匹配，也会使品牌形象暗淡。
Agents may not match the brand's standards of operations management or HR, which too will tarnish the brand image.
多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
随着越来越多的国际公司登陆韩国，本国公司开始学习外国对手如何运营他们的品牌。
As more and more international firms entered Korea, local companies began to study how their foreign counterparts nurtured their brands.
中兴说，公司愿意同运营商合作，但也准备更着力推销自己品牌，尤其在西欧市场。
ZTE says it is willing to work with operators, but is also preparing to push its own brand more vigorously, particularly in western Europe.
如此一来，运营商就很难让客户建立起品牌忠诚度，更不用说向他们推销额外的收费服务了。
This makes it hard for operators to build brand loyalty, let alone sell premium services.
受影响最严重的是运营和财务系统，其次是品牌声誉和客户保留。
The most affected are the operating and financial systems, followed by brand reputation and customer retention.
杨全国用汉语说这是好消息，但之后他宣布已经与一家大型中国电信运营商达成协议生产一种Zuuma品牌的GPS和手机支架，目前产品仍在设计之中。
In Chinese, Yang said this news was' good, 'but then he announced he had reached a deal with a major Chinese telecom carrier to produce a still-in-design Zuuma GPS-and-cellphone mount.
Linux赋予个人电脑厂商和移动运营商灵活应对使用它的可能，而不是带来繁杂的价格和品牌限制。
Linux also gives PC makers and mobile carriers the flexibility to use it without onerous pricing and branding restrictions.
今天对外公告同时包括：退出土耳其测试运营的计划，以及重组中国的百思买品牌的测试运营。
Today's announcement includes plans to exit its test operations in Turkey and restructure Best Buy branded store testing activities in China.
房地产运营商和品牌是最崇高的使命是创造高价值的房地产品牌。
Real estate operators and brands are the most noble mission is to create high-value real estate brand.
简一陶瓷不断通过对资本、知识、人才、技术和信息资源的整合运营，打造核心竞争力，向着国内一流，国际知名品牌的目标奋进。
Gani ceramics is trying to become the best domestic and international well-known brand after developing sustainably combined with capital, knowledge, talents, technology and information.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques which ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated is not proving easy.
布莱森将他的维珍集团运营为一家风险投资基金，将赌注压在了那些具有奇思妙想并且符合维珍品牌战略的企业家身上。
Branson runs his Virgin Group as a venture capital fund that places bets on entrepreneurs with bright ideas that fit the Virgin brand strategy.
另一方面是企业的微观政策，企业操作运营能力的提高，品牌意识的增强等。
On the other hand is the micro policy, improve the capability of enterprise operation operation, brand awareness enhancement, etc.
从事酒店业长达21年之久的吴宏华先生，在酒店筹备、运营管理、营销策划推广及品牌管理上造诣颇高；
He has been engaged in the hotel industry for 21 years, with high accomplishments in hotel preparation, operation and management, marketing, planning and promotion as well as brand management.
在目前市场竞争格局下，房地产企业必须在战略高度上做好品牌运营才能立于不败之地。
In the current market competition, the real estate company must do well on the brand in the strategic operation and can be invincible.
我们是一家集品牌互动广告和网络多媒体全程营销的整合运营服务商。
Riesun are a brand of interactive multimedia advertising and Internet marketing full service provider of integrated operations.
我们是一家集品牌互动广告和网络多媒体全程营销的整合运营服务商。
Riesun are a brand of interactive multimedia advertising and Internet marketing full service provider of integrated operations.
应用推荐