该品牌的新无线计划名为“超越谈话”。
许多中国品牌正面临着现代市场的新挑战。
Many Chinese brands are facing new challenges from the modern market.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究，小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢，就像食物那样。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
品牌产品经常会向着他们的核心用户群，而不是它们想要吸收的新客户。
Often times brands talk to their core instead of to the new people they’re trying to bring in.
这些新帐户允许商家接受GC品牌的信用卡作为支付形式。
These new accounts allow a merchant to accept GC branded credit CARDS as a form of payment.
每当你搜索一个品牌或产品类型的时候就会有一个新的面板出现。
A new panel pops up each time you launch a search for a brand or product-type.
“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌，这既是挑战，又是机遇，”他说。
"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.
同时，穆尔女士着手打造公司的杂志品牌，并将这些杂志引向新的轨道。
At the same time, Ms Moore is building her magazines' brands and taking them in new directions.
您的民意测验结果更有可能反映了新斯科舍省的啤酒消费者总体对于啤酒品牌偏好的真正差别。
It is more likely that your poll results reflect a real difference in brand preference among the population of Nova Scotia beer drinkers.
尽管要想在媒体网页上有较大的关注度是件困难的事，但是这是将你的品牌展示给新的读者的极好的方法。
While it’s not easy to get popular on a social media site, understand that this is a good way to get your brand out there to new readers.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
有没有什么机会，来抓住一个新兴的，拥有新商标和其他品牌知识产权的市场？
Are there opportunities to capture a new or emerging market with new trade mark and other branding IP?
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.
多年前该公司就认为开辟新的品牌经销商成本太高，至少现在仍是如此。
The company years ago decided that building a separate dealership was too expensive, at least for now.
帕卡德是1899 - 1958年间出品的高档品牌汽车，引入了一些新的设计，包括新式的方向盘。
Packard, an upscale brand produced from 1899 to 1958, ushered in several innovative designs, including the modern steering wheel.
虽然项目也以推广公司品牌为目的，但项目的目的并非为了获得新的业务。
It does promote our brand, but it's not set up to get new business.
在新的公司保护下，这个品牌已经遍布亚洲和欧洲，并增加了童装、女士内衣和服装配件部分。
Under its new corporate umbrella, the brand has expanded across Asia and Europe, adding children's, lingerie, and accessories lines.
克拉克说，顾客并不愿意一直买超市自产品牌的商品，乐购需要给他们新的理由去购买这些产品。
Clarke said shoppers did not always want to buy products emblazoned with the name of a supermarket and Tesco needed to give them new reasons to shop there.
当我们打算重新定位和新顾客交往的体验，前景和影响力，就非常有必要引导品牌的改善。
As we attempt to redefine the experience of new customers, prospects and influencers, we essentially induce a brand makeover.
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand.
但李宁的首席营运长郭建新表示他认为李宁品牌不会因与苏丹运动员的关系而受损。
But Li Ning's chief operating officer, Guo Jianxin, said he didn't think the brand would be damaged by associations with Sudanese athletes.
著名品牌正在包括旅馆业以及内部装修等新的商业领域开拓新的业务。
Famous brands are branching into new lines of business, including hotels and interior decoration.
著名品牌正在包括旅馆业以及内部装修等新的商业领域开拓新的业务。
Famous brands are branching into new lines of business, including hotels and interior decoration.
应用推荐