零售商们不在无名品牌上冒险。
《每日电讯报》的品牌将出现在某些产品上，但并非全部产品。
The Telegraph brand will appear on some products, but not all.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
有人认为，剥离纸盒上的品牌标识不会让大多数人戒烟。
It is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.
加特纳分析师WhitAndrews指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
《每日电讯报》的品牌将出现在某些产品上，但并非全部产品。
The Telegraph brand will appear on some products but not all.
接下来，将所有的资源、人力和注意力放在一个品牌上，也可带来额外的战略优势。
Then there is the added strategic advantage of focusing all the resources, staff and leadership on a single brand.
汽车厂商通过与社区一起工作来推出新的品牌，这种模式实际上已经存在了。
A car company could take an existing brand and work with the community that already exists around it.
应当使顾客们更加容易在大众媒体上找到你的品牌。
Make it easy for customers to find your brand on social media.
联想在中国是一个知名品牌，但在国际上就大不相同。
Lenovo is a well-known brand name in China, but much less so internationally.
到目前为止，曼联依旧是这个世界上最大的足球品牌。
For now, Manchester United remains the world's biggest soccer brand.
更细致地跟踪社会媒体上的品牌信誉。
Tracking brand reputations on the social Web in greater detail.
研究人员的研究集中在对某些特定食物和品牌的渴望上。
The research focuses on cravings for specific foods and brands.
例如说，品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。
As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet.
但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。
But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.
相反，他毅然决定自己创业，创建世界上最知名品牌。
Instead, he decided to go out on his own and build what would become of the world's most recognizable brands.
其他品牌和型号的微机在外貌和操作上各有不同。
Other brands and models of microcomputers exhibit difference in appearance and operations.
要是你通常是在家吃饭，那么大概你的水准就得从品牌货降到商家自用品牌上。
If you eat at home mostly, maybe you are going down from the branded product to a private label.
但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目——重新投放世界上最有价值的个人品牌。
But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.
世界上最具价值的品牌正经历一场信任危机。
The most valuable brand in the world was experiencing a crisis of confidence.
在精心准备的品牌形象和销售信息的基础上，公司期待着Z一代能忠诚于品牌。他们会发现他们的努力都白费了。
Companies that expect Generation Z to be loyal based on a carefully crafted brand image and marketing message will find that their effort is wasted.
但在品牌价值方面，它实际上做得相当好。
However on a brand valuation scale, it is actually doing pretty well.
在优雅的餐厅吃饭和购买名设计师的品牌服饰应该放在“想要的”清单上。
Dining out at fancy restaurants and shopping for designer label clothes are likely to go on the want list.
因此，从明年开始，如果你陷入甜甜圈漏洞，你将在你所需要的品牌药品上获得50%的折扣。
So starting next year, if you fall in the doughnut hole, you'll get a 50-percent discount on the brand-name medicine you need.
普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一，并毋庸疑是知名身份的象征。
Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OSX是非法行为。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OSX是非法行为。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
应用推荐