ContentAPI可以把卫报的影响力和品牌扩展到我们自己力所不能及的范围。
The Content API is able to extend the reach and brand of the Guardian into significant areas that we would otherwise not be able to reach.
TataTea还协助特立品牌扩展新市场，例如邻国巴基斯坦和孟加拉国。
It has also taken the Tetley brand to new markets, like neighboring Pakistan and Bangladesh.
正因为如此，品牌扩展策略被许多企业视为拓展经营范围、提高知名度的利器，纷纷采用。
Positive as it does, brand's expanding strategy is see by many business enterprises as the sharp weapon which expands to conduct scope and raises popular IT y and adopt in succession.
阿卡迪亚高中为我们提供了机会，使我们能够把我们的品牌扩展到我们富沃斯地区以外的地方。
Arcadia High School offered us the opportunity, which allows us to extend our brand and our products outside of our four walls.
品牌扩展的“稀释效应”，是指随着核心品牌在新产品上的使用，消费者对核心品牌的评价有所下降的现象。
With the parent brand name being used on new products, consumer's evaluation on parent brand name reduced.
分享资源的同时扩展了自己的品牌，同时又把自己的知识从网路上传了出去。
You extend your brand with every resource you share. You extend the knowledge of your institution throughout the Internet.
您可以创建、定制并将扩展的站点设置在合适的地区、品牌、市场部门或大的企业客户。
You can create, customize, and target extended sites for the appropriate geography, brand, market segment, or large enterprise customer.
建立品牌时，你可以做得很棒，什么事都做得很对，但你迅速扩展全球业务时，一些最初造就品牌的东西就很难保持了。
You can do a world class job of building brands and do everything right but when you rapidly expand your global footprint it is hard to maintain what made the brand great in the first place.
网站利用了媒体的能力来增强和扩展品牌
The site leverages the capabilities of the medium to enhance or extend the brand.
各消费品牌很容易就能将它们的影响力扩展至业已存在的粉丝专页之外。
Consumer brands could easily extend their presence beyond the fan pages that already exist.
喜达屋集团已推出一个新扩展的雅乐轩网站，网站中提供一系列的交互式功能，之前没有一家酒店品牌曾经开发过此类功能。
Starwood has launched a newly expanded Aloft Web site featuring a range of interactive features never before developed by a hospitality brand.
通过LotusSymphony扩展模型，管理员和开发人员可以扩展功能、定制品牌以及定制用户体验。
Through the Lotus Symphony extension model, administrators and developers can extend the functionality, customize the branding, and customize the user experience.
根据波士顿咨询集团(Boston Consulting Group,BCG)近期的报告，零售商所有的品牌还扩展到网络销售和便利店。
According to a recent report by the Boston Consulting Group (BCG), retailers' own brands are also expanding to online sales and convenience stores.
它同时希望法庭可以在“合理的时期内”，阻止希尔顿扩展包括华尔道夫酒店在内的豪华酒店和生活化酒店品牌。
It also wants the court to prevent Hilton from expanding its luxury and lifestyle brands, including its Waldorf Astoria hotels, for a "reasonable time."
随后，他又到了租车业务、品牌联盟和电话销售等岗位工作，并把Expedia的业务扩展到亚太地区。
He later jumped to positions in the firm's car rental operations, private label, phone sales, and then expanded Expedia's business throughout the Asia-Pacific region.
您还可以扩展配置以容纳其他应用程序形式，例如品牌联合或基于用户权限的应用程序限制。
You could also extend the configuration to accommodate other application modalities, such as co-branding or application restrictions based on user privileges.
当然，质量胜于数量，因此在社会网络上扩展品牌必须有策略地进行以最大化地获得机会并且不牺牲内容和交流。
Of course, quality trumps quantity, so extending a brand across the social Web must be done strategically to maximize opportunities without compromising content and communications.
许多公司使用强而有力的商标图像和品牌力量策略性地扩展他们的企业。
Many companies use the advantage of a strong brand image and brand power strategically to expand their businesses.
第二个提案建议要代替扩展，适应一种空置有多层楼的设施转为顾客的一个品牌经验中心，雇员和城市居民。
The second proposal suggested, in lieu of the expansion, to adapt a vacant multi - story facility into a brand experience center for customers, employees, and city residents.
德国成衣业往往不局限于服装，在首饰、钟表、化妆品和其它服饰等方面多管齐下来扩展其品牌知名度。
The clothes making industry of Germany is not confined in clothes. Instead, it also invests on jewelry, clocks, cosmetics and other fields in order to expand the reputation of its brands.
与其他品牌相比，瑞士酒店在中国扩展的速度并不迅速，到如今只有四家，其中两家是新近开业的上海宏安瑞士大酒店和佛山恒安瑞士酒店，而北京港澳中心瑞士酒店已经成功运营了十七年了。
In comparison, Swissôtel is expanding at a slower pace, with only four properties in China so far, the oldest of which, the Swissôtel Beijing Hong Kong Macau Center, is seventeen years old.
这个扩展创建你的品牌在左侧的列表。
着力打造中档优质酒店扩展迅速的连锁品牌。
Starway is a rapidly expand chain brand that exerts itself to create mid-range and good quality hotels.
这些问题会揭示贵公司在创建、传播、活出、测量、管理、扩展你们公司品牌等方面的优势。
The questions explore your organizational strengths in creating, communicating, living, measuring, managing and extending your company's brand.
此外本文还将模型进行了扩展，分别讨论了零售商引入自有品牌和制造商采取直销渠道，对供应链所产生的影响。
Also, by a little model expansion, this paper discussed the influence on the supply chain when the retailer introduces the private brand and the manufacturer explores the direct channel.
此外本文还将模型进行了扩展，分别讨论了零售商引入自有品牌和制造商采取直销渠道，对供应链所产生的影响。
Also, by a little model expansion, this paper discussed the influence on the supply chain when the retailer introduces the private brand and the manufacturer explores the direct channel.
应用推荐