困扰服装品牌地位提高的主要因素是缺乏对品牌服装理念的系统研究。
It is mainly because that the position of the branded apparel is not high enough yet.
在一个真正有竞争力的的市场，这是至关重要的，从不同的竞争对手，特别是如果你尝试重置的品牌地位。
In a really competitive market, it is vital to be different from the competitors, especially if you try to reset the position of the brand.
在激烈的市场竞争中，奢侈品企业为了维护和巩固原品牌地位，增加品牌价值，纷纷采取品牌延伸的策略。
In the fierce market competition, the luxury enterprises in order to safeguard and consolidate the status of the original brand, increase brand value, have taken brand extension strategy.
在激烈的市场竞争中，快速消费品企业为了维护和巩固原品牌地位，增加品牌价值，纷纷采取品牌延伸的策略。
In the fierce market competition, FMCG enterprises have adopted the strategy of brand extension in order to safeguard and consolidate the original brand, further increase brand value.
联想将是一个强大的竞争者，当我们在中国加固我们的品牌地位的时候，(与联想的)合作给了IBM更强大的地位。
Lenovo will be a formidable competitor, and our alliance gives IBM an even stronger position in China, while strengthening our brand presence there.
有关地位商品以及一般性的时尚和品牌的价值是它们的相对吸引力。
The point about positional goods—and of fashion and brands in general—is their relative attractiveness.
反而是不平等因为品牌以及地位竞争而更重要的观点更有说服力。
The claim that inequality now matters more because of brands and status competition may turn out to be more robust.
当然，大小和格式总是很重要的，我们的品牌在美国、拉美和中国都具有重要地位，在欧洲的影响也与日俱增。
Of course, size and form factor are always important, and our brand name has always played an important role in the U.S., Latin America, China, and increasingly in Europe.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
研究显示，与其他使用社会媒介和用网络进行名誉、品牌、产品监测的部门相比，慈善机构对此的使用处于领先地位。
When comparing charities with other sectors also using social media and monitoring their names, brands and products, non-profits are ahead of the pack, the study found.
“敢于收购处于世界领先地位的国际著名品牌，显示了中国民营经济走向世界的强烈愿望和实力。”黄孟复说。
“The courage to acquire leading brands with worldwide reputation evidences the eager and capacity of Chinese private economy to go global”, says Huang.
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
ICQ悠久的品牌历史和庞大的忠实用户群可以帮助公司巩固在这些地区的地位。
ICQ's long-standing brand name and its sizeable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in the region.
苹果品牌的价值在于它是一种地位的象征，通过手机上网的互联网用户在日益增多。
The Apple name has value as a status symbol, and Internet usage through cellphones is increasing.
许多其它的旅游品牌，如万豪酒店、喜达屋酒店和赫兹租车公司，也在社交媒体上建立了强大地位。
Many other travel brands, including Marriott, Starwood and Hertz also have strong social media presences.
通过email营销发挥email的最大优势——提高收入、确保领先的地位、加强客户关系、增加网站流量和树立品牌知名度。
Use email marketing to accomplish what email does best - increase revenue, generate leads, strengthen customer relationships, increase Website traffic and build brand awareness.
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
的确，新兴经济体正在培育自己的品牌，并且取得了不同程度的成功，但在品牌形象和理念方面，美国显然处于领先地位。
Indeed, emerging economies have been developing their own brands with varying successes. But the U.S. clearly leads in the world's images and ideas.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
阿我们的客户越来越多的认识到品牌提升的机会，碳中立的地位有关。
A growing number of our customers have realized the brand enhancement opportunity associated with Carbon Neutral status.
而且我们知道有时车的品牌可以显示一个商人的社会地位，这在某些场合是需要的，为了获得某些门路。
And we know that sometimes the brand of his car can show a businessman's social status, which is needed on some occasions in order to obtain a certain contact.
作为仅有的为品牌商家提供服务的真正基于网络的联属营销模式，LinkShare成功地确立了其在市场中的地位。
LinkShare was able to establish its position in the market as the only true network-based affiliate model for top branded merchants.
我们将继续加强品牌的推广与市场的竞争地位。
We will continue to strengthen the promotion of brands and the market's competitive position.
我们将继续加强品牌的推广与市场的竞争地位。
We will continue to strengthen the promotion of brands and the market's competitive position.
应用推荐