日本许多游客购买食品模型作为纪念品钥匙圈。
Many visitors to Japan buy model food key holders as souvenirs.
为了尝试辨明癫痫发生的关键结构，我们使用锂-匹罗卡品模型，其能再现颞叶癫痫大多数的临床和病理特点。
To try to identify the critical structures during epileptogenesis, we used the lithium-pilocarpine model that reproduces most clinical and neuropathological features of temporal lobe epilepsy (TLE).
该命题在单一产品或同比例要素模型中无疑是正确的，然而一进入异质品模型就会面临“技术再转换”的悖论。
Though it is right when single product and same proportion of the factors, this proposition would face the paradox of "technological re-transform" when heterogeneity.
我想买一个埃菲尔铁塔模型作为去过巴黎的纪念品，但是缺货了。
I wanted to buy a model of the Eiffel Tower as a souvenir of Paris, but it was out of stock.
可惜的是，正是这种原始模型，而非它们的尖端衍生品，通常对世界政策和实践有最大的影响。
Unfortunately, it is these primitive models, rather than their sophisticated descendants, that often exert the most influence over the world of policy and practice.
这个模型假设，无论是劳力市场还是消费品市场，都不存在垄断。
The model assumes the absence of a monopoly both in the labor and economic markets.
这个模型假设，无论是劳力市场还是消费品市场，都不存在垄断。
The model assumes the absence of a monopoly, both in the labor and economic markets.
一些欧洲的电子商务公司据说对凡客诚品的商业模型很有兴趣。
Some European e-commerce sites are said to be interested in Vancl’s model.
对了，我们带给你一份纪念品，这是麒麟模型，它会带来好运。
不管你的目标是要制作一个台阶的垫脚石还是要制作一个其他形式的有关你的宠物的纪念品，制作爪子印模型都是一个一流个性化的主意。
Whether your goal is to create a stepping stone or some other form of keepsake related to your pet, creating a paw print mold is a way to personalize a one-of-a-kind item.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
正如此前的许多罐头搭建艺术品一样，我相信这座模型拆除后，这些罐头将捐赠给各种慈善团体。
Just like it happens in Canstruction events, I'm sure the cans will be donated to various charities, as soon as the sculpture is dismantled.
也许这话存在争议，但如果只聚焦于衍生品和危机模型，那最终并没抓住要领。
Arguably, all this focus on derivatives and risk models ultimately misses the point.
模型是用管道粘胶、口香糖、纸夹和油漆等制成的试验品，用于测试那些目前还不想实现的概念。
A mock-up, then, is something you pungle together out of duct tape, chewing gum, paper clips, cardboard, and paint just to test a concept that you don't necessarily want to implement.
易腐、易损或者危险品不得作为样品或者模型提交。
Articles that are easy to rot or become broken, or articles that are dangerous, may not be submitted as sample or model.
如果你觉得日常生活中没机会穿，那就从荷兰买些木屐鞋模型做个留念吧，在购买的纪念品郁金香凋谢的时候，这些鞋会永远被保存下来。
If you think you can't wear such shoes in your everyday life, just buy some model as a souvenir from Holland. They will surely remain when your souvenir No. 1 - tulips, will fade.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
飞机模型和带有无线电的手表都是当季热销品。
一部分真实。还停留在电脑模型和少部分试验品阶段，还不能做到让你买到一辆真正的这样的车。
Sort of. There are computer models and a few prototypes, but it's not like you can buy one at a car dealership.
为了对化妆品包装方法选择问题进行分析，运用一种定量分析法建立包装方法选择模型。
In order to analyze the selected methods of the cosmetic package, analytic hierarchy process was used to build up the packaging model.
而且，监理会也有同感，他们同意拨款资助我们构建更多模型、开发汽车衍生品。
The Supervisory Board felt the same way and approved additional funds for further models and vehicle derivatives.
通过对信用衍生品交易基本模型博弈进行分析，发现信用衍生品能扩大交易双方得益，使双方处于交易的均衡状态。
The game model of credit derivatives transaction is analyzed, and it is found that credit derivatives can enlarge the gain of both sides and achieve an equilibrium state.
本文通过对信用衍生品交易基本模型博弈进行分析，发现信用衍生品能扩大交易双方得益，使双方处于交易的均衡状态。
This article analyzed the game model of credit derivatives transaction, and found that credit derivatives can enlarge the gain of both sides and achieve an equilibrium state.
制作风洞的部分模型单品用传统方法花费巨大。
Prototype parts tend to be very expensive to make as one-offs by conventional means.
建立氯化锂-匹罗卡品大鼠SE模型。
The lithium-pilocarpine induced SE was used as the SE model.
从利润最大化角度建立易逝品多目标最优定价模型。
The problem of multi-criterion optimal pricing model for perishable commodities is mainly studied.
将不同品位的烧结矿成本按某一品位折算为可比成本，建立了线性规划模型。
The linear programming model was established by the manner of converting sintering costs of various sinters to a certain sinter′s comparable cost.
算例分析表明，选址分配决策和模型参数的变化对废旧品供应量预测存在动态影响。
Example analysis showed that changes on location-allocation decision and model's parameters had a dynamic impact on forecasting of waste supply.
算例分析表明，选址分配决策和模型参数的变化对废旧品供应量预测存在动态影响。
Example analysis showed that changes on location-allocation decision and model's parameters had a dynamic impact on forecasting of waste supply.
应用推荐