来扬州的游客可以在冶春茶社品尝当地菜肴。
Visitors to Yangzhou can enjoy a bite of local dishes at Yechun Tea House.
如果勺子是要传给另一个人的话，用它来品尝食物是不礼貌的。
It was considered impolite to taste something from a spoon if it was being passed down to another person.
他们卖掉了几百张的品尝券，但显然只分配了极少量昂贵的酒，所以他们的存货很快就告罄了，拿不出更陈或是更有意思的酒来。
They'd clearly allocated a very limited number of pricey bottles to a tasting for which they'd sold hundreds of tickets, so they quickly ran out of anything older or more interesting.
在品尝各式有创意的海鲜料理的同时，顾客们也许想知道：这样的美食是怎么来的。
While enjoying the wide variety of seafood creations, customers may wonder how this delicious treat ever came to be.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
因此，我认为判断哪些人具备好品味是可能的：他们就是那些把艺术当成艺术来品尝的人。
So it turns out you can pick out some people and say that they have better taste than others: they're the ones who actually taste art like apples.
我会在清晨给自己来杯咖啡，坐在那细细的品尝它；
So in the morning, I might have a cup of coffee, and sip it slowly to enjoy it fully.
她很高兴不计麻烦地做了这个蛋糕，并且端着一大盘让他来品尝。
She was very happy that she had gone out of her way to make the cake and brought a whole tray of it over to him to taste.
人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。
People come here not to get drunk but to taste tasty drinks.
你的搭档蒙住双眼去探索你的身体，发现食物并只能品尝和接触来辨别食物。
Your partner is blindfolded and they have to explore your body, find the food and identify it only by taste and touch.
要想品尝真正的好茶你应该去精品茶叶店，而不要去一般的杂货店——杂货店的茶叶种类比起茶叶店来太少。
To try really good green tea you will want to look in a gourmet tea store rather than a grocery store.
现在仍有人千里迢迢到水牛城来品尝地道的原味鸡翅。
People still travel to Buffalo today to experience the original wings.
他的家族在英格兰内战中没落，现在轮到他们来品尝这苦果。
His family had been on the losing side during the English civil war and it had cost them.
在维也纳品尝咖啡是你来这里旅游时不容错过的事情。
If you come to Vienna and don't try some coffee you've missed one of the great reasons to come here.
七年来，他一直围上大围裙兴高采烈的主持一档名为《ChimPaiBon Pai》(《边品尝，边抱怨》)的电视烹饪节目。
For seven years, cheerfully overflowing his ample apron, he hosted a TV cookery show called Chim Pai Bon Pai, "Tasting and Ranting".
这一周，我们来学习一下如何像一位专家一样地品尝一杯红酒。
This week, we learn how to taste a glass of wine like a professional.
同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。
So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.
你们是被设计来以热情品尝与享受每一天的生命、以全然的觉知与强烈的意识经验物质性。
You were designed to savor and enjoy life each day with passion, to experience physicality with full awareness and conscious intensity.
所以，如果你喜欢它，就应该用一生来好好的品尝它。
So, if you feel like it, you should spend your whole life to have a good taste of it.
哎，要是他想品尝就让他来吧，欢迎他来品尝。
这就是岣梢湖酒店，许多游人来这里一边品尝美食，一边欣赏美景。
Gosausee Hotel, many visitors come here tasting the delicious food, while enjoying the nice view.
我相信电视机前的观众朋友们，看了我们今天的节目以后，一定会考虑来新疆品尝的。
I am sure our TV viewers, after seeing today's program, will consider visiting Xinjiang to taste the food here.
来，请您品尝。
情人节又来到，过节的人们心如小兔扑通跳，等着情人电话来呼叫，去品尝爱情的味道。愿有情人做幸福的比翼鸟！
Valentine's day arrived again, the holidays people heart such as the rabbit plop jump, waiting lover phone calls, to taste the taste of love. Lovers do get happiness!
新鲜的莴笋最好，可以做沙来品尝。
Lettuce is best when served fresh, so make a salad and enjoy.
新鲜的莴笋最好，可以做沙来品尝。
Lettuce is best when served fresh, so make a salad and enjoy.
应用推荐