他们要写饮食和锻炼日记，还要参加每周一次的咨询辅导活动。
They kept daily food and exercise diaries and attended weekly counseling sessions.
记者在郑州新东方学校采访的时候，周围还不断有同学和家长来咨询辅导班的情况。
The reporter is interviewed in school of Zhengzhou new east when, there still are classmate and parent to seek advice ceaselessly all round coach the circumstance of the class.
运用专题辅导、个别咨询辅导和家庭间接辅导相结合的整合性教育干预模式提高小学生学习适应能力。
By means of program training, direct individual student guidance and indirect parental guidance, an integrative educational interfering model was conducted to promote pupils learning adaptability.
“大部分急于离婚的夫妻在进行咨询辅导后选择推迟他们的决定。”合肥婚姻顾问协会秘书长王文景说。
"Most couples eager to get divorced choose to postpone their decision after consulting," said Wang Wenjing, secretary-general of Hefei marriage counselors' association.
新东方的咨询辅导部—— 新东方前途出国已经在中国多处设立服务中心，拥有3300个顾问和员工。
New Oriental's counseling division - Beijing New Oriental Vision Overseas Consultancy Co - has centers throughout China and 3,300 counselors and staff.
在骨关节十年中，CNS不仅是一个护理者，同时也是健康的促进者、教育者、组织者、咨询辅导者和信息提供者。
The problems include special nursing healthy education, psychology consult, et al. During the ten years, CNS is not only a nurse, but also an advancer, educator, and consulter.
众内阁大臣希望地方当局能对新移民进行咨询辅导，鼓励他们融入当地社区，令目前的公民宣誓仪式受到更多的人的欢迎。
Ministers hope that local authorities will build on the popularity of existing citizenship ceremonies by holding orientation days to encourage integration into the local community.
请听一段学生和大学咨询中心辅导员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and a counselor at the University Counseling Center.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
Cohen读过耶鲁大学的申请文件，给SAT考前辅导班上过课，在创建IvyWise之前拿到了UCLA的大学咨询证书。
Cohen had read applications for Yale College, taught SAT prep classes and obtained a certificate in college counseling from UCLA before venturing out on her own with IvyWise.
因此，你与辅导员见面，可以得到职业方面咨询或关于为了上大学你要上哪些课程的建议。
So you could be meeting to get career counseling or advice on which classes to take for college.
学区的重要举措一直是在像坦奇蒂尔曼中学这样的学校里设置心理咨询师和辅导员团队，以甄别那些处在辍学边缘的孩子们。
The district's key strategy, though, has been placing teams of psychologists and counselors in schools like Tench Tilghman to identify the kids who are most at risk of dropping out.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
咨询你的老师或留学辅导员，尽快完成所需的表格。
Ask your teachers and counselor to complete the required forms.
作为一个咨询平台，该协会致力于为企业家们提供咨询热线辅导。
The council serves as a help desk and mentoring hotline for entrepreneurs.
如果你不确定怎么做，为自己寻求咨询或辅导。
If you are unsure how to do this, seek counseling or coaching for yourself.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
商业辅导、咨询、辅导、咨询委员会和中介服务——人们需要帮助，特许经营可以提供最好的建议。
Business coaching Peer consulting, mentoring, advisory boards, brokerage services — you people need help, and franchises are offering up their best advice.
她没有接受辅导员和卫生工作者的意见，而去咨询教会的长辈和她妈妈。
She received no advice from counsellors or health workers but consulted her church elders and her mother.
为此，你可以向学校辅导人员或父母、朋友与亲戚咨询。
Therefore, you can ask the school counselling staff or parents, friends and relatives consultation.
所有咨询及辅导全部通过电子邮件进行，且所有邮件必须用英语进行交流。
All consultations and tutorship will be carried out by email and must be written in English.
学校的辅导员随时都准备接受咨询。
他们就整个申请过程进行咨询，其中包括面试和留学文书的辅导。
They receive consulting on the entire application process, including tutoring for interviews and essays.
如有疑问，请咨询您的IUPP辅导员。
人格教育的途径：（1）专门途径，包括人格辅导课程、心理咨询和心理治疗。
Ways of character education: (1) Specialized ways, including related courses, mental problem consultation and mental treatment.
您还可以有8次由高深翻译人士面授辅导的机会，专业的辅导，称心的咨询。
You may acquire 8 times face - to - face service from professional interpreters, professional tutorship, gratified consultation.
咨询心理学的专家可能会从事学校辅导员，婚姻和家庭治疗师，戒毒诊所辅导员，或或开设私家诊所。
Specialists in counseling psychology may apply their skills as school counselors, marriage and family therapists, therapists in drug rehabilitation clinics, or private practitioners.
咨询心理学的专家可能会从事学校辅导员，婚姻和家庭治疗师，戒毒诊所辅导员，或或开设私家诊所。
Specialists in counseling psychology may apply their skills as school counselors, marriage and family therapists, therapists in drug rehabilitation clinics, or private practitioners.
应用推荐