因此，开发此大学生心理健康咨询网站势在必行。
Therefore, the development of this college students Mental Health Advisory site is imperative.
目前网络信息咨询服务主要有：专门的咨询网站、异步咨询服务、实时交互服务和网络合作咨询等途径。
At present, the major services include special websites for consultation, asynchronous consultation, real-time interactive service and network cooperative consultation.
育儿咨询网站“网上妈妈”网的赛欧博汉姆?弗里加德说，18个月可能只是平均数，许多妇女需要更长的恢复时间。
Siobhan Freegard, of the Netmums parenting advice website, said that while 18 months might be the average figure, many women will take longer.
专业咨询网站unbiased.co.uk的研究显示，2/3的孩子不足18岁的英国父母没有腾出时间来写封遗嘱。
Research by unbiased.co.uk - the professional advice website - shows that two-thirds of parents with children under 18 haven't got round to writing a will yet.
理财咨询网站MotleyFool的个人理财专家Dayana Yochim建议，可以计划好一周的正常开销，把这笔钱装进一个信封里。
Decide what you can spend while at work during the week and put that amount into an envelope, said Dayana Yochim, a personal finance expert with the Motley Fool, the financial advice Web site.
如果我们咨询过艾米莉·波斯特学院的网站，这个尴尬的违反礼仪就可以避免了。
Had we consulted the website of the Emily Post Institute, this embarrassing breach of etiquette could have been avoided.
如果你想把更多的关于怎样提高你的网站的可见性的信息放在一起，你可以去咨询SEO咨询服务。
If you want to gather more information on how you can increase the visibility of your website, you can consult SEO consulting services.
我们为你提供大量相关信息，网站上还有心理学家通过评估，提供咨询和选择最好的治疗可以帮助你。
We provide lots of information, and the psychologists on this site can assist you with assessment, counselling and choosing the best therapy.
这就是设计师们寻求SEO咨询服务的帮助的原因，这样他们可以通过专业技术提高网站的可见性。
This is the reason why most designers seek the help of SEO consulting services so that they can increase the visibility of their website by professional techniques.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
英国内政部在其网站上发布了咨询意见稿，公众可在2011年1月31日前对该项议案予以反馈。
The Home Office has posted a consultation on its website to seek public opinion about the proposal until Jan 31, 2011.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
如果您正致力于网站的再设计，咨询分析，以便找出哪些网页的流量正在变得越来越高或越低(流量分析)。
If you're working on a redesign, consult analytics to find out which pages are getting high and low traffic.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
你的老客户或许会来咨询，提一些关于他们网站的问题，这个一定要重视，给他们积极的提供帮助。
Sometimes, they might contact you for a quick favor, or a question about their site. I believe that it's important you respond quickly and with an offer to help.
直接去公司咨询——多数公司都会在网站上发布招聘信息。
Approach companies directly – most advertise openings on their websites.
她在论文中查看了整形手术咨询者与某约会网站会员的照片，发现“从金钱意义上讲，整形手术并不是有利可图的。”
Her paper reviewed photos from those inquiring about plastic surgery and from members of a dating website and found "that plastic surgery is not profitable in a monetary sense."
德勤咨询公司网站解释说，这项计划解决了“一个复杂的问题，—一个不再被归结为女性问题的问题。”
The program, Deloitte's Web site explains, solves "a complex issue-one that can no longer be classified as a woman's issue."
研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计，有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务，其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
第一个网站是用XML部分重写了Pineapplesoft(我的咨询公司)公司的网站。
The first one was a partial rewriting of the corporate Web site for Pineapplesoft (my consulting company) in XML.
即将走向离婚时，他的妻子找到了奥洛夫女士和霍洛韦尔医生的网站adhdmarriage.com，并开始向奥洛夫女士咨询。
On the brink of the divorce, the wife found Ms. Orlov and Dr. Hallowell’s Web site, adhdmarriage.com, and began consulting with Ms. Orlov.
华为是Amerilink网站上列出的唯一合作伙伴。但这家咨询公司说，它目前的客户还有其他电信设备公司。
Huawei is the only partner listed on Amerilink's website, though the consulting firm says it now has other telecom-equipment companies as customers.
7月11日发售的这天将是亚洲消费者第一次有机会拥有一部iPhone，相关的网站早已提供咨询和订购。
The July 11 launch will be the first chance for Asian consumers to own an iPhone, and related websites have been swamped with inquiries and early orders.
EMC咨询公司总经理麦克·奥腾朵夫(Mike Altendorf)说：“照像手机之类的设备以及社交网站之类的Web2.0服务，已造就了一个数字内容储存者的王国。”
"Devices such as camera phones, and the web 2.0 services like social networking sites have created a nation of digital hoarders," according to Mike Altendorf, managing director of EMC Consulting.
数码策略咨询公司AltimeterGroup合伙人耶利米·欧阳(Jeremiah Owyang)称，只要不是过于推广公司品牌，这类公司推出的生活网站也会受到欢迎。
Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group, a digital strategy consulting firm, said company-generated lifestyle sites could be effective as long as they did not push the brands too hard.
让十个平庸网站咨询师协调共事，还不如一位摇滚明星来得强。
10 mediocre website consultants working in perfect harmony can't do the work of one rock star.
Siri的这一特性是与Google的重要不同点，后者向用户反馈搜索结果，并把搜索用户引导到相应的旅游交易网站进行预订或者电话咨询。
This is an important distinction from Google, which returns relevant search results and then points the searcher off to the vendors website to book or call.
Siri的这一特性是与Google的重要不同点，后者向用户反馈搜索结果，并把搜索用户引导到相应的旅游交易网站进行预订或者电话咨询。
This is an important distinction from Google, which returns relevant search results and then points the searcher off to the vendors website to book or call.
应用推荐