评估是否涵盖利益相关方咨询程序？
Do the assessments cover the stakeholder consultation process?
通过全面的公众咨询程序，新的法律将会产生更为强烈的影响力。
The new law has been through a wide-ranging public-consultation process that has given it more bite.
该系统由知识库、算法程序库和诊断咨询程序三个主要部分组成。
The system is made up of three main parts, namely, the knowledge base, the library of algorithm program and the diagnosis Consultation program;
这些研究发现也使人们对于欧洲安全评估和咨询程序的可靠性提出的严重的质疑。
The findings also raise serious questions about the reliability of the European safety assessment and advisory procedures.
以非线性数据结构图为模型，设计了某市导游咨询程序，并给出了其核心函数的类C语言算法。
Having nonlinear graph of data structure as model, this paper designs one city's tour-guide inquiring program and gives C alike algorithm of main program and key function.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
在我们的咨询实践中，我们改变了程序。
咨询您的CM提供者的程序服务器文献以得到合适的位置。
Consult your CM provider's application server documentation for appropriate location.
对于那些需要复杂分析或者带有暗示意味的测试产品，像那些由咨询服务中心提供的HIV测试或者是需要更多临床诊断程序来证明的测试，应该被纳入管制范围内。
Others with more complex analyses or implications should be administered more like counseling-centered HIV tests or more clinically based diagnostic procedures, she noted.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
I'm a wiki consultant and evangelist, right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
这样我的一个朋友和我开始了这个生意，我们做培训，提供咨询，编程序。
So a friend of mine and I started a business. We did training and consulting and programming.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
这个主题非常复杂，因此，您可能需要咨询某些专家，他们运行的安装程序应与您正在计划的安装程序类似。
This topic is extremely complex, so you may need to consult with others who run setups similar to the one you're planning.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
此外，每个咨询项目的IT基础设施使用数据都加载到应用程序中。
In addition, data for it infrastructure usage for each consulting project was also loaded into the application.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
提案的范围常常包括多个方面，客户既希望获得软件产品方面的建议，又希望咨询专业人士，以开发一个端到端的应用程序。
Often the proposal scope is multidimensional, wherein the customer expects both a software product recommendation as well as consulting expertise to develop an end-to-end application.
IT经理让IBM的咨询师帮助对内部应用程序进行改造来提供故障转移功能，从而让开发人员继续进行软件的下一版本的工作。
The IT manager brings in consultants from IBM to help renovate the in-house applications for failover tolerance so that the developers can continue to work on the next version of the software.
作为咨询人员，我发现主要的公共编码失误之一是在程序中，而不是DB 2中验证并拒绝行。
One of the most common coding missteps I see as a consultant is the practice of validating and rejecting rows in the program instead of in DB2.
在大多数的咨询公司里，你既是程序员和架构师，又是测试人员。
In most consulting shops, you are the lead developer, architect, and tester.
没有被咨询的应用程序团队会有受人排挤的感觉。
今天，10gen为那些在生产应用程序中使用了MongoDB的客户提供支持、咨询和培训。
Today, 10gen provides support, consulting, training, for clients who use MongoDB in their production applications.
在加入Lotus之前，Lori是IBM的顾问，为专注于决策支持应用程序的企业客户提供咨询服务，并且还是保险盒电信客户的系统工程师。
Before joining Lotus, Lori worked at IBM as a consultant for enterprise customers focusing on decision support applications and as a systems engineer for insurance and telecommunications customers.
起重主管负责提供培训、咨询和现场的必要的支持，保持该程序的履行。
Rig Supervisor is responsible for providing training, consultation and on-site support necessary to ensure compliance with this program.
我只讨论老式简单的cron的UNIX命令行版本，您可以向系统管理员咨询如何在自己的Web应用程序中实现它。
I'll just stick to the old simple UNIX command-line version of cron, and you can check with your system administrator to see how you can implement it in your Web application.
在过去的数年间，Rational员工以及咨询员收集并发布了程序交付团队已被行业证明的最佳实践。
Over the years, Rational staff and consultants have collected and published industry-proven best practices for application delivery teams.
有关产品的差异使用寿命，请咨询您的用户手册或原始设备制造商(OEM)建立应用程序，正常或严重。
For product service life in differentials, consult your owner's manual or the Original Equipment Manufacturer (OEM) to establish the application, NORMAL or SEVERE.
同时，通过引用系统时钟动态显示时间的程序也可能不正确地显示这些历史时间戳—有关更详细的信息，请咨询软件供应商。
Also, programs that display the time dynamically by referencing the system clock might also display these historical time stamps incorrectly - check with your software provider for more details.
同时，通过引用系统时钟动态显示时间的程序也可能不正确地显示这些历史时间戳—有关更详细的信息，请咨询软件供应商。
Also, programs that display the time dynamically by referencing the system clock might also display these historical time stamps incorrectly - check with your software provider for more details.
应用推荐