女性员工社交团体“川流”，主要功能是组织顾问指导、沟通和咨询活动。
Vaahini is a women's networking group that supports mentoring, communication, and counseling events.
高等医学院校应切合实际，开铺心理健康教育和心理咨询活动。
The higher medical colleges and universities should be realistic, develop psychological health education and psychology consulting activity.
并属于公司的财产，只能用于由公司人员主导的培训或咨询活动中。
It is the property of the company and should used only within the company at a training course or a consulting engagement conducted by the company employees.
个别心理教育活动则包括个别咨询活动、自我教育活动、网络教育活动。
Individual mental educational activity includes individual counsel seeking activity, self-education activity, net-work education activity.
因此，建立一套咨询企业风险约束机制是确保咨询活动成功的前提与保障。
Therefore, setting up a risk control mechanism in the consulting company is the prerequisite and guarantee to ensuring the success of the consulting activity.
积极开展大学生健康心理教育和心理咨询活动，使之保持乐观向上的心态应对择业。
Colleges and universities should always launch campaigns to enhance the education and consultation of undergraduates' mental health so as to keep them being optimistic in career selection.
本规定所称城市规划服务，是指从事除城市总体规划以外的城市规划的编制、咨询活动。
The urban planning services as used in these Provisions refer to the activities of formulation and consultation of urban planning, excluding the overall urban planning.
如发生侵权行为，将由侵权方承担一切后果并取消侵权方参加本次国际咨询活动的资格；
Otherwise, the infringing design institutes should bear all consequences of infringement and the participation qualification will be also canceled;
实行会员、酒店住客或日间水疗中心客人咨询活动，并在每次疗程完成后填写健康咨询表。
Carry out consultations for Members, Hotel Guests or Day Spa Guests and fill out a consultation form for each treatment completed.
现代咨询活动的产生和蓬勃发展主要受经济、科技、制度、竞争和意识五大社会因素的影响。
The emergence and vigorous development of modern advisory activities are mainly influenced by the five major social factors: economy, science and technology, institution, competition, and awareness.
我们精心设计了团体心理咨询活动的过程，并在活动前后用五种量表对团体成员进行了测量。
We elaborately designed the programs of the group counseling activities and surveyed the participants before and after the activities by using five scales.
另一方面，心理健康越来越受到人们的关注，心理健康教育和学校心理咨询活动已经延伸到中小学。
On the other hand, with the rapid development of mental health knowledge, the psychological consultation has extended to high school and elementary school.
只要掌握风险发生的因果关系，掌握咨询活动风险管理的知识与技能，咨询活动的风险是完全可以避免的。
The risk of the consulting activity can be totally avoided so long as we know the causality of the risk well and master the knowledge and skill of risk management of the consulting activity.
在从事XML设计的咨询活动中，我发现，对于提高模式以及我开发的其他工具的质量，语义锚是一种非常有用的工具。
In my consulting on XML design, I have found semantic anchors to be a very useful tool in raising the quality of schemas and other instruments I develop.
值得注意的是，那些更多关注于咨询活动的膳食者减掉的更多一点，这也许可以支持“行动比单纯膳食更重要”的观点。
Notably, the dieters who attended more counseling sessions lost a little bit more, which may support the notion that behavior is more important than diet alone.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下，她才勉强同意参加的。
That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion.
在华南地区广东省佛山市举行的一年一度的世界消费者权益保护日咨询活动中，消费者们学习如何分辨真酒和假酒。
Consumers learn to distinguish genuine liquor from the fake version during a consultation activity held for the annual World Consumer Rights Day in Foshan, South China's Guangdong province.
网上心理咨询系统使咨询者心理得到松弛，可进步测量白勺真实性和准确性，并可对心理咨询活动停止管理和分析。
Internet psychological counseling system manages and analyzes the psychological consultation. This system improves the authenticity and accuracy of the evaluation. It brings clients mental relaxation.
3月16日，光明管理局组织专家挑选不超过10家自愿自费参加本次咨询活动的报名设计单位，并以传真或邮件方式通知。
On March 16, Guangming Management Bureau organize experts to select no more that 10 registered design institutes participating in this consultation, and notify such institutes by fax ore-mail.
本次咨询活动的目的在于集思广益，通过邀请国际顶级的设计机构征集具远见、富创意、并且切实可行的概念性空间设计方案。
The consultancy is intended for brainstorming by inviting world-class design firms to provide forward-thinking, creative and feasible conceptual spatial design scheme.
本次咨询活动的目的在于集思广益，通过邀请国际顶级的设计机构征集具远见、富创意、并且切实可行的概念性空间设计方案。
Thee consultancy is intended for brainstorming by inviting world-class design firms to provide forward-thinking, creative and feasible conceptual spatial design scheme.
一样为期18个月的咨询活动正在进行之中，以探讨这个机构如何收集科学实据，以确定危害物种的因素并提出限制和逆转物种灭绝的方案和措施。
An 18-month consultation is under way to agree how the body will accumulate scientific evidence, identify causes of damage and recommend ways to limit or reverse them.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
活动：总干事的癌症咨询委员会举行会议协助制定世卫组织癌症控制战略和全球癌症控制报告。
What: Cancer Advisory Committee to the DG meeting to assist in the development of the WHO Cancer Control Strategy and the Global Report on Cancer Control.
专家判断：咨询对完成这一特定活动熟悉或者经验丰富的人。
Expert Judgement: by conferring with someone who is familiar or experienced in what it takes to accomplish a particular activity.
专家判断：咨询对完成这一特定活动熟悉或者经验丰富的人。
Expert Judgement: by conferring with someone who is familiar or experienced in what it takes to accomplish a particular activity.
应用推荐