如果这属于法律问题，你就需要进行专业咨询了。
If it's a legal matter you need to seek professional advice.
组织者们已广泛咨询了警方和安全员们以确保绝对的安全。
Organizers had consulted widely with police and safety officers to ensure tight security.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
我咨询了内科医生，聘请了一个健身教练，并开始每餐吃少量且健康的食物。
I consulted with a physician, I hired a fitness coach, and I began to eat small and healthy meals.
在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
在改造过程中，业主CIS咨询了太阳能电池板公司太阳能世纪（Solarcentury）。
During this renovation, the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
在这次翻新期间，大楼的所有者CIS公司咨询了太阳能电池板公司Solarcentury。
During this renovation the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
上周我咨询了一个经济学专家。
“我已经做了五六次咨询了，”她说。
我咨询了正在负责一项清洁能源项目的专家。
数十年来，公司咨询了前租客他们为什么要迁出。
For decades, the company has asked former tenants why they were moving out.
我们咨询了一些招聘专家，询问他们在面试中的真实想法。
We consulted some hiring experts about what is really going on inside their heads when interviewing job applicants. They offered the following insights.
我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
沙特阿拉伯的投资商也咨询了管理顾问以寻求商机。
Saudi investors have asked management consultants to look for opportunities.
为此我思索了很多，也咨询了一些专家，在此给大家提出几点建议。
So I thought about this more, consulted some experts, and offer a few suggestions.
在咨询了其他医生后，她给瑞德·安林苏医生打了个电话。
After talking to other doctors and surgeons, she phoned a Dr Red Alinsod.
去年9月，在他的催促下，该委员会就这个问题咨询了专家。
Last September, at his urging, the committee questioned experts about this issue.
担心她不能获得足够的营养去支持她的训练，她的父母咨询了一名营养师。
Worried she wasn't getting adequate nutrition to support her exercise — her parents consulted a nutritionist.
担心她不能获得足够的营养去支持她的训练，她的父母咨询了一名营养师。
Worried she wasn't getting adequate nutrition to support her exercise - her parents consulted a nutritionist.
还咨询了世卫组织无烟草行动司、世卫组织各区域办事处以及其它合作伙伴。
WHO's Tobacco Free Initiative, WHO regional offices and other partners were also consulted.
“我咨询了设计师、女性医师以及心理学以确保设计的安全”，埃勒斯补充道。
"I consulted engineers, gynecologists and psychologists to help in the design and make sure it was safe," she said.
Rivers咨询了更多的问题，但只是被含糊不清的回答敷衍了事。
直到我咨询了我的一个做营养师的朋友才知道，我需要摄取足够的铁或者蛋白质才行。
It was only after consulting a nutritionist friend that I realized I wasn't getting enough iron or protein.
首届福布斯明星吸金能力的调查咨询了许多业内人士谁才是好莱坞真正的人才。
Our inaugural Forbes Star Currency survey asks industry insiders what they really think of the talent in Tinseltown.
他还表示，他想知道能否将自己这段“主父秀”写进简历中，于是他咨询了一些人力资源专家。
Also, he says, he wondered whether he should put his daddy gig on the resume, so he consulted some experts in human resources.
几个月之前克林顿已听取了这份报告的摘要说明，克林顿团队的一些成员本周咨询了这些作者。
Clinton was first briefed on the report several months ago and members of her team consulted the authors this week.
我咨询了南太平洋旅行社的专家，请他推荐一处可以让我们体验真正的斐济的休闲旅游之处。
I asked a South Pacific travel specialist to recommend a resort that would give us a taste of real Fijian life.
就我看来，有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
就我看来，有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
应用推荐