但谁还会指责挂在鲁宾脸上那种疯了似的呲牙咧嘴的笑令人讨厌呢？
男孩里一直粗俗地龇牙咧嘴的那个是莫里斯，他的个儿仅次于杰克。
There was Maurice, next in size among the choir boys to Jack, but broad and grinning all the time.
我们在那里立了好久，俯视着那没有肉的脸上令人莫测的龇牙咧嘴的样子。
For a long while we just stood there, looking down at the profound and fleshless grin.
小心提防虚假的先知，他们穿着羊皮来找你，但内心里却是龇牙咧嘴的狼。
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravening wolves.
在合唱队的男孩里一直粗俗地龇牙咧嘴的那个是莫里斯，他的个儿仅次于杰克。
There was Maurice, next in size among the choir boys to jack, but broad and grinning all the time.
（现在的）身体不是对隐藏在树背后龇牙咧嘴的老虎，而是对琐碎厌烦的事作出反应。
So instead of responding to a saber-tooth tiger lurking behind a tree, the body reacts to petty annoyances like getting caught in traffic, being reprimanded by a supervisor, or worrying about bills.
这张照片就像由巴里·汉弗莱斯配音的张牙咧嘴的Bruce咆哮着由亚历山大·古尔德配音的Nemo。
The image strongly resembles the toothsome snarl of Bruce, played by Barry Humphries, as he faced Nemo, played by Alexander Gould.
他看到的是一张瘦削疲惫的脸孔，尽管小丑一直保持着微笑或是呲牙咧嘴的怪笑，但是在隐士看来却显得那么悲哀。
The face he saw was thin and tired, and though it kept a smile or a grin for the people, it seemed very sad to the hermit.
顷刻间，米克严肃的表情和蔼起来，咧嘴笑了。
All at once, Mick's serious expression softened into a grin.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。
每当他的左腿受力时，他就会疼得龇牙咧嘴。
Every time he put any weight on his left leg he winced in pain.
他咧嘴笑了起来，更多的是对他自己而不是我。
“呀。”玛莎开心的咧嘴笑着说。
温柔的女性的脸孔可能在眨眼间变换成长着胡子的男性和长满雀斑、带着牙套咧嘴微笑的少年。
Glimpses of soft feminine features evolve into men with handlebar mustaches and freckle-faced teenagers grinning through braces.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
特雷福咧嘴一笑。“这就是2006版牛津词典所说的。”
Trevor grinned. "That's what the Oxford dictionary, 2006 edition says."
他淘气地咧嘴一笑，用一只手捧起我的脸，吻了我。
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
看看他，看看那皮毛、那眼睛，以及那活泼的咧嘴微笑。
Look at him. Look at that fur, those eyes, that playful grin.
这位女士有点尴尬，但她咧嘴大笑，并感谢警官指出了她的误解。
A bit embarrassed, the woman smiled widely and thanked the officer for pointing out her misunderstanding.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend who has a food stall in the caravanserai is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我咧嘴笑了笑，对事情的转变感到很高兴。
诺曼似乎是咧嘴笑着出生的。
她认为她那两岁的儿子沾沾自喜、洋洋得意的咧嘴一笑，足以把她推向崩溃的边缘，但她仍然保持镇定。
She thought his smug two-year-old grin of self-amusement and satisfaction would drive her to the brink, but she maintained her composure.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
照片中右边是一个长着雀斑的十多岁男孩正咧嘴笑着，左边是一个穿着学士服带着学士帽的年轻女子。
A picture of a grinning, freckled teenage boy was on the right. On the left side was a shot of a young woman in a graduation gown and mortarboard.
只要这句话一天还是真的，急需能源的国家们，无论远近，对这块宝地的兴趣将会继续驱使他们对彼此龇牙咧嘴。
So long as that remains broadly true, the interests of energy-hungry powers from near and far will continue to grind against each other there.
她亲了我，一边亲一边咧嘴笑着，还捂着鼻子上的手绢。
She kissed me, rather grinning through the kiss and holding the handkerchief to her nose.
尽管她的教练经常发怒她总是咧嘴微笑着，保持良好的态度。
Even though her coach was often grouchy, she maintained a broad smile and a good attitude.
尽管她的教练经常发怒她总是咧嘴微笑着，保持良好的态度。
Even though her coach was often grouchy, she maintained a broad smile and a good attitude.
应用推荐