“使用风筝来移动大石头的证据和使用蛮力方式的证据差不多。”Gharib说。
"The evidence for using kites to move large stones is no better or worse than the evidence for the brute force method," Gharib says.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
普瓦捷大学古灵长目动物和古人类研究所主任帕特里克.维格诺德告诉BBC新闻说这些猫科动物和现在的狮子差不多大小。
Patrick Vignaud, director of Poitier University's Institute of Palaeo-primatology and Human Palaeontology, told BBC News the cats were about the same size as modern lions.
道兹和丹佛斯说最近的社会科学数据显示人们在各个年龄阶段的感觉基本上都差不多，而他们俩的调查结果却与之相反。
They said their results also ran contrary to recent social science data that suggested people basically feel the same at all ages of life.
差不多就是说在炒菜和用餐整个过程中一共是一茶匙，同样也代表了我们吃的食物中钠的含量。
This is about one level teaspoon of salt and includes both the salt we add in cooking and at the table, and the also sodium already present in the foods we eat.
杰克逊原定今夏晚些时候在伦敦举办一系列的演唱会，但有关他会退出的传闻差不多从签约伊始就随处可见：他们说压力太大了，演出太多了，对身体和情感的要求太高了。
this summer, but almost as soon as they were booked, they were dogged by rumors that he would pull out: too much pressure, they said, too many performances, too many physical and emotional demands.
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
德维尔说人工引发的电击和自然界的闪电差不多，“但是好处就是我们可以不断重复试验。”
And, he said, "the advantage of triggered lightning is that we can repeat it."
汇丰(HSBC)驻纽约外汇策略师林奇(Robert Lynch)说，尽管一些较大的经济体已经企稳，全球增长却仍和一两年前的情况差不多。
'While some bigger economies have stabilized, global growth is still notably where it was one or two years ago,' said Robert Lynch, currency strategist at HSBC in New York.
“如今的俄罗斯和世界上的其他国家差不多。”莫斯科的首席医师EvgenyBryun本周如是说。
"Today, Russia doesn't look better or worse than the rest of the world," Evgeny Bryun, Moscow's chief physician, said this week.
“这实际上是关乎于奖赏分配之不平等的，”瑞治说，“如果仅仅是挫败感让狗做出这样的反映，那么他们在之后的单独测验中不会表现出这样的不同，而应该是和之前差不多同时停下来拒绝合作的。”
"It is really about the unequal distribution of the reward, " Range said. "If it was only about frustration they would stop at the same time."
面对未婚夫的父母，似乎也差不多，或者说，就像一个男人面对他的女友的最要好的朋友(那些人将是她的知己和所有方面的顾问，接踵而至就是争吵，或者叫危险期)。
It may seem similar to meeting a fiance's parents, say, or like a man meeting his girlfriend's best friends (those people who will be her confidantes and advisers in all ensuing arguments or crises).
虽然他能轻而易举地嗅出染着蓝发的格里夫和小格里夫背后的真相，杨恩德里和伊西拉看起来也就是他们说的那样，而鸭子也差不多。
He had sniffed out the truth beneath the dyed blue hair of Griff and Young Griff easily enough, and Yandry and Ysilla seemed to be no more than they claimed to be, whilst Duck was somewhat less.
“数字大约和鲁尼的进球差不多吧，”他说。
据哈泽说，游客可以游览到一个日本造自动厕所，该厕所的造价和一辆小型轿车差不多。
There tourists are shown a Japanese automatic toilet which costs as much as a small car, according to Haase.
东北部的测量站，时间却和往年差不多，甚至说稍迟一些。
Stations in the Northeast, however, appear to be later or about the same as usual.
这种情况同样发生在2006年和2008年的美国大选当中，那时候我们齐塔人被允许帮助人类作出决定，让选举充满人民的声音。（注：这一点怎么和那个未来人查理说的差不多呢？）
This likewise occurred during the 2006 and 2008 elections, when we, the Zetas, were allowed to assist men determined to let the vote be the voice of the people.
我冲过去追问那人情况，他说：“汶川，7.6级大地震，和唐山差不多”那一刻我都懵了，手中的水杯掉到了地上。
I asked the person-the past, he said: "Wenchuan, 7.6 earthquake in Tangshan, and almost" the moment I have Meng, fell into the hands of the cups to the ground.
现在，这种项圈简直被戴疯了，每个人和自己的姐妹都人手一条，但说真的，这种项圈到底好看在哪？它们和项链差不多，但是远远不如项链舒适，而且给人一种被禁锢的感觉。
Ubiquitousness gone mad, nowadays, everyone and their sister owns one but really, where is the appeal? They're like a necklace, only far more uncomfortable and seemingly, inescapable.
我跟他说这是我们差不多10年来第一次击败他们，对我们俱乐部和球迷来说可是美好的一天。
I told him this is the first time we had beaten them for nearly 10 years and it was a great day for the club and the fans.
福尔摩斯摇摇头，说：“你看他写的长字母差不多和一般字母一样高。”
Holmes shook his head. "Look at his long letters," he said. "They hardly rise above the common herd."
竞选者估计说，每年大约有60,000英国人死于不合理的饮食结构，和死于癌症的80,000人差不多，是死于公路交通事故的人数的15倍。
Campaigners estimate that bad diet kills as many as 60,000 Britons each year - not far off the 80,000 deaths from cancer and 15 times the number killed on the roads.
他说：“我和维埃拉很不同，我们唯一相同的地方，就是我和他一样的高，或者体型上都差不多吧。”
He said: "I am very different from Patrick, the only common point we have is that I am tall like him and maybe physically similar."
比如说，他用两个整页，他认为，以什么样的你应该背心、在第23和太阳镜差不多可笑的。
For instance, he devotes two entire pages to what kind of vest he thinks you should have, and the section on sunglasses is almost laughable.
比如说，他用两个整页，他认为，以什么样的你应该背心、在第23和太阳镜差不多可笑的。
For instance, he devotes two entire pages to what kind of vest he thinks you should have, and the section on sunglasses is almost laughable.
应用推荐