体重减轻和该病的发展速度成比例。
Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is progressing.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，绝望父母和挨饿孩子的人数也增长了。
The figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
因此，城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
“腿的长度和心脏病之间有一个直接成比例的危险关系，”乔治·大卫·史密斯说。
"There's a directly proportional risk between leg length and heart disease," says George Davey Smith, m.d..
这告诉我们，流动是和浓度的负梯度成比例的。
And that told us that the flow is proportional to a negative gradient of a concentration.
成比例的大小改变(proportional sizing)指的是，对于容器大小、文本域的长度、字体大小等，尽可能使用百分数和em单位。
By proportional sizing we mean using percentages and em units for container sizes, field lengths, font sizes, and so on wherever possible.
当使用 16 MB和16 GB页面时，TLB 命中率进一步提高，导致CPI成比例增长，从而取得了更高的总体吞吐率。
With 16-megabyte and 16-gigabyte pages, a further improvement in TLB hit rate led to proportional CPI gains and, therefore, higher overall throughput.
很多弹簧做过实验后，得出的事实-，它们叫做理想弹簧-，对很多弹簧来说，这个力，和移位x成比例。
Experimental fact - that many springs — - we call them ideal springs — for many springs, this force is proportional to the displacement, x.
应当注意的是，当,速度大的时候，是在,区域2中，终端速度和,这些滚珠的,√r成比例。
And so notice that when you are at speeds above that that you are exclusively in domain two and your terminal speed is proportional to the square root of the radius of the ball bearings.
根据美国国家科学基金会的调查，美国颁发的博士学位数字已经连续6年上升，达到2008年创纪录48802个，其中约三成的博士持有临时签证，这和1998年的23.3％比例相比有所上升。
One- third of these degrees (33.1 %) went to temporary visa holders, up from 23.3% in 1998.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
而是神经、肌肉和皮肤成比例增加的结果，无需进一步修改。
Instead, the nerves, muscles and skin would have grown proportionately without needing further changes in instructions.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
这就意味着回复力，它和张力，成比例，将会加倍。
That means this restoring force, which is proportional with the tension, will also double.
对传统的软件公司来说，这一分成比例也许让他们感到不快，但是，对较小的开发者来说，这似乎还是个比较公道的价格，因为苹果替他们存储、分销和推销软件产品。
For traditional software companies this might sound like a sour deal, but for smaller developers Apple seems to be offering a fair price to host, distribute and market the apps.
所以产生一个力矩，和这个角成比例，就像线性弹簧，中产生的力矩和，线位移成比例。
So we generate a torque which is proportional to the Angle, very similar to the linear spring whereby we generate a force which is proportional to the linear displacement.
现在产生一个力矩，和这个角成比例。
Now you generate a torque which is linearly proportional to the Angle.
正如MTT法和计数pcna阳性细胞比例所显示：瘦素的给予与鼠np细胞的增殖成剂量依赖性关系。
Leptin administration led to increased proliferation of rat NP cells in a dose-dependent manner, as shown by MTT assay and by counting the percentage of PCNA-positive cells.
在这一模式，U 1,U2和U3输出电压分别与UC 1,UC2和UC 3控制输入的各个实际输入电压直接成比例，说明如下。
In this mode, U1, U2 and U3 output voltages are directly proportional to the input voltages applied respectively to UC1, UC2 and UC3 control inputs, as indicated below.
蛋白的血浓也并不与其药理学效应成比例，也许很难确定和区分生物时相。
The protein concentration in the circulation may not correlate with the pharmacological effect and it may be difficult to identify or sample the biophase.
说明一种电子电路或器件，其输出和输入成比例，对所有的频率都。
Of an electronic circuit or device; having an output proportional to input; amplifying or attenuating all frequencies equally.
票价和旅行的距离是成比例的。
The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.
国家地图的全部成图地区，将包括各种比例尺的地图和地图系列。
A complete national map coverage will include maps and map series at a wide range of scales.
将废旧橡胶轮胎加工成胶粒替代一定比例的砂子配制成胶粒混凝土，以改善道路用混凝土的抗裂性和耐久性，同时为废旧橡胶轮胎的再生利用找到了有效途径。
Rubber-filled concrete was made by using worn-out rubber tyres to substitute for a certain proportion of sands aiming at improving the anti-cracking performance and endurance of concrete used in road.
我确定，顶部按钮或者是从顶部边缘的固定空间，或者是与顶部边缘成比例的空间，同样对于底部按钮和底部边缘。
I'm ok with the top button either being a fixed space from the top edge or a proportional space from the top edge, likewise for the bottom button and the bottom edge.
一个人对法律和秩序的尊重程度和他薪水的多少成精确的正比例关系。
A man's respect for law and order exists in precise relationship to the size of his paycheck.
在没有农村地籍相关数据库标准和制图规范的情况下，通过多次试验，完成了1∶2000比例尺农村地籍图成图规范编制的建议。
Without criterion of relative rural cadastral database and mapping, though many tests, rural cadastral mapping criterion of 1:2000 finally has been worked out.
在没有农村地籍相关数据库标准和制图规范的情况下，通过多次试验，完成了1∶2000比例尺农村地籍图成图规范编制的建议。
Without criterion of relative rural cadastral database and mapping, though many tests, rural cadastral mapping criterion of 1:2000 finally has been worked out.
应用推荐