这个设计旨在使形式和功能协调一致。
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, believing that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
第四，退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
观察面试官，并与其风格和步调协调一致。
欧盟和各国需要采取协调一致的行动，因为传染性疾病并不因边界却步。
Concerted action is needed at the EU and the national levels, because infectious diseases do not stop at borders.
这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。
The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.
按照欧盟非正式的协调一致原则，德国和法国也有样学样，美国也如此。
Following informal EU co-ordination, Germany and France followed suit, as did the US.
希望非洲国家协调一致，更好地维护自身的团结和利益。
It is hoped that African countries will coordinate with one another to better safeguard their own unity and interest.
当H5N1型禽流感人类病例得到确认时，必须开展协调一致的人类和动物卫生调查。
When human cases of H5N1 are identified, coordinated human and animal health investigations will be essential.
在准备它的增长预测的时候，国际货币基金组织假定美国、欧洲和日本会采取协调一致的行动来刺激增长以及避免一个全球性的经济下滑。
In preparing its forecast, the International Monetary Fund assumed coordinated action by the Americans, Europeans and Japanese to stimulate growth and avoid a global downturn.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质，随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
业务、架构和操作策略都很重要，它们必须协调一致，在大型解决方案中尤其如此。
Business, Architectural and Operational Policy are all important and are all required to work in unison especially in the larger solutions.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
身体中的各种器官和系统都有其自身的功能，但是它们彼此之间应完全协调一致。
In this physical body, the various organs and systems all have their own functions to carry out, but there should be complete coordination between them.
颜色的搭配隔断是整个居室的一部分，颜色应该和居室的基础部分协调一致。
Color matching partition is a part of the whole room, the color should be consistent with the basic part of the room.
DNA的结构与它所担负的复制和转录的功能是协调一致的。
The structure of DNA and its functions of replication and transcription are compatible.
这种公法与私法的严格分工保证了财产法的“纯”私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。
This strict division between public and private laws ensures the "pure" private law nature of property law and the harmony and coherence of the principles and logics of different legal departments.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
但当整个空军起飞和耗费作为一项协调一致的力量，它通常是不可阻挡的压倒性的力量。
But when an entire Air force takes off and charges as one coordinated force, it's usually an unstoppable overwhelming force.
在一流的球队和爵士乐队中，常会发现这种既有自我发挥的空间，而又能协调一致的方式。
In an excellent jazz band, we often found the way not only to show yourself, but also to assort with others.
不同的语境要求不同的语体，语体和语境是否协调一致，是交际能否成功的重要方面。
Different situations require different one, whether they are coordinated well or not determines success or failure in communication.
不同的语境要求不同的语体，语体和语境是否协调一致，是交际能否成功的重要方面。
Different situations require different one, whether they are coordinated well or not determines success or failure in communication.
应用推荐