意大利语和西班牙语关系密切。
然而这部分实际进入苏联的援助也仅可能发生在华盛顿和莫斯科关系密切的那段时期内。
But the assistance that did flow into the Soviet Union could only have occurred during a period of close relations between Washington and Moscow.
仅在短短一年的时间里，H1N1冬季流感病毒就出现了耐药性。这种病毒和甲型H1N1病毒关系密切。
Resistance in the H1N1 winter flu bug, a close relative of swine flu, emerged in as little as a year.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet.
一位与伯恩一家关系密切的人透露：“婚礼当然会办下去，虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪，但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
布里奇知道，有几个和瓦内萨关系密切的切尔西球员，他只是其中一个。
'Wayne knows that he was one of several Chelsea players who were close to Vanessa.
无论如何，古德(1965年获得博士学位)相信说动物尤其是和人类关系密切的猩猩没有性格都是一派胡言。
In any case, Goodall (who got her PhD in 1965) believes it is simple nonsense to say that animals, particularly chimpanzees which are so closely related to humans, do not have personalities.
同时，他采取亲莫斯科政策，特别是和克格勃关系密切。
Simultaneously it adopted close ties with Moscow, and particularly with the KGB.
从长远来看，健康问题会更加严重，盐的摄入也和骨质疏松与高血压关系密切。
In the long term the health problems are more serious as salt intake is linked to osteoporosis and high blood pressure.
保时捷公司和大众汽车公司一向关系密切，这是因为保时捷家族和皮耶家族拥有保时捷公司一半股份和所有投票决定权。
Porsche and VW have always been close: the Porsche and Piech families together own half the shares and all the voting rights of Porsche AG.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
和选择过程关系密切的人透露，奥巴马已经和几位潜在候选人进行了几次谈话。
Obama has had several conversations with potential picks, people close to the process said.
“那些与父母有着良好关系的孩子，那些感到可以信任父母和父母关系密切的孩子会对父母更加负责。”Pomerantz说。
"Kids who have these high-quality relationships, who feel they can trust their parents and who feel close to their parents, also feel more responsible for their parents," Pomerantz said.
和利比亚关系密切的运输和通信公司Ansaldo上涨5%。
Transport and communications firm Ansaldo - which has many contracts with Libya - jumped 5%.
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
事件：关系密切的群组正开始组织、提升和管理来自Facebook的事件。一些事件管理站点也许将势不可挡的出现。
Events: Affinity groups are starting to organize, promote, and manage events from Facebook, this is disruptive to Upcoming, evite, and other event management websites.
我希望他像他的兄弟姐妹那样，和爸爸关系密切，但在这7年里，从没成功过。
I wanted him to be able to bond with his dad the way his siblings had, but in his seven years, that hadn't really happened.
现在真实的故事从多个和这家公司关系密切的渠道泄露出来了。
More of the story has leaked, from multiple sources close to the company. Here's a rough timeline of what appears to have happened.
Picnik和雅虎的Flickr关系密切，是Flickr默认的图片编辑器。
Picnik has a close partnership with Yahoo's Flickr, where it is the default photo editor.
己酸菌和窖泥与浓香型白酒关系密切，在一定程度上说，是它们在决定着浓香型白酒的质量及风格。
The relations of caproate bacteria and pit mud and Luzhou-flavour liquor is very close, to a certain degree, they decide the quality and flavour of Luzhou-flavour liquor.
因此，在这个较广泛的艺术解释的观念之下，行为上的良好形式和艺术上的良好人格是关系密切的，而且是同样重要的。
With this broader interpretation of art, therefore, good form in conduct and good personality in art are closely related and are equally important.
该住宅可以看到东西北方向的远近景色，与邻里和眼前风景关系密切。
The residence takes advantage of regional and distant views to the east, north, and west, and a close relationship to its neighborhood and immediate landscape.
近来研究表明杏仁体与感觉、情绪和记忆关系密切。
Recent studies indicate that amygdala is closely related to sense, emotion and memory.
近来研究表明杏仁体与感觉、情绪和记忆关系密切。
Recent studies indicate that amygdala is closely related to sense, emotion and memory.
应用推荐