巴黎与优雅、华贵和时尚一直是密不可分的。
Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
我们不可能设想一个在社会经验之外产生的自我。（自我和社会是密不可分的。）
It is impossible to conceive of a self arising outside of social experience.
在成长的过程中，他们一直相信德国人视自己的利益和欧洲兄弟们的密不可分。
They had grown up believing that the Germans saw their own interests as inseparable from those of their fellow Europeans.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
语音和网络将密不可分。
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
愿意学习，以改善您的职业生涯和财务是密不可分的，如果你想最终成为有钱人。
A willingness to learn to improve your career and finances are essential if you want to eventually become wealthy.
接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。
Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
食物总是和四季，和大自然，和成长之事，和家人与朋友的庆贺密不可分。
It's always connected to the seasons, to nature, to what's growing, to celebrations with family and friends.
医疗装置与疾患和疾病的有效预防、诊断、治疗和康复密不可分。
Medical devices are indispensable for effective prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of illness and disease.
未来的健康和传感器技术和智能算法密不可分。
The future of fitness will be all about sensor technology and smart algorithms.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
维尼沃夫医生说，调查者发现，屋内和车内严格的禁烟令与二手烟影响儿童健康这一认知密不可分。
The belief that second-hand smoke harms children’s health was not independently associated with strict smoking bans in homes and cars, the researchers found.
神经学家之前就警告过世人，孩子们注意力时间短和使用电脑及社交网站之间有着密不可分的关系。
The neuroscientist has previously warned there could be a link between children's poor attention spans and the use of computers and social-networking websites.
众所周知智力和教育是密不可分的。
Everybody knows that intelligence and education are very highly correlated.
在“买者自慎”原则大行其道的19世纪，这种风险决策与总体价格、利率和市场中的其他资本配置决策密不可分。
In the 19th century, when caveat emptor ruled, such risk judgments were not separable from the overall price, interest rate and other capital-allocating decisions struck in the marketplace.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
昼夜交替的短暂时光必定充满了神秘符号和教谕，使自己和我的阿尔及尔密不可分。
Those brief moments when day topples into night must be peopled with secret signs and summons for my Algiers to be so closely linked to them.
和更多不同圈子的联系人打交道——具体来说，是三步以内可以取得联系的人数——也与更好的业绩密不可分。
A more diverse circle of correspondents - specifically, the number of people reachable in three steps - was also tied to higher performance.
我认为文化和语言是密不可分的。
蒙古人之所以选择狼和鹿作为自己民族的图腾，从现在来看我们可以分析出这与他们祖先所生活的环境是密不可分的。
Mongolians chose wolves and deer as a totem of their own nation, of view from now on we can analyze this with their ancestors by the living environment are inseparable .
在中国传统文化里，诗歌和音乐的关系是密不可分的。
In the traditional culture of China, poetry had a close relationship with music.
在这些发表的几乎所有的文章中间，其共同的主题是Web 3.0和语义化Web远景是密不可分的。
One of the common themes between almost all of the posts is that Web 3.0 and the vision of the Semantic Web are joined at the hip.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
应用推荐