那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.
我和无数交易者沟通过，他们愿意每天花几个小时分析市场，为第二天做交易计划。
I've worked with countless traders who would spend hours doing market analysis and planning trades for the next day.
在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中，专家学者建议政策制定者应该禁止做空，并且增加股票交易税。
In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.
如果你懂得和理解一个市场，做交易并不需要很多资本。
It does not take much capital to trade a market if one has knowledge and understanding.
相反，它们通过在众多交易所下买盘和卖盘，用自有资金做市——就像芝加哥场内交易商所做的那样。
Instead, they commit their own capital to make markets - as the Chicago pit traders did - by Posting bids and offers on various exchanges.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
不过，干预是和恶魔做交易。
人们倾向于增购和增持，所以二级市场的交易量并没有做市商所预计的那么多。
People tend to buy and hold here, so there isn't as much secondary market trading as perhaps the market makers would like.
近几个星期，同某些个股挂钩的产品获得监管层放行，包括保证金交易和做空交易。
Regulators in recent weeks permitted trading of products tied to selected individual stocks, including margin trading and short selling.
当你和大型零售商做交易时，审计记录必须绝对正确，因为它们全都吃过苦头。
When you deal with the big retailers, the audit trail nowadays has to be absolutely right because they have all had their fingers burnt.
辩方通过引用如此之多，能反应帆船集团做的是合法的分析的交易记录和报告，其主要目的就是表明拉贾拉特南不过做了一些更为严谨的分析而已。
By introducing so many trading records and reports that show Galleon did legitimate analysis, the defence aims to suggest that Mr Rajaratnam was nothing more than a meticulous researcher.
全球市场的商品的标价和交易都依赖美元，这样做方便了买卖双方。
Global markets in commodities are priced and transacted almost exclusively in dollars, because it is convenient for buyers and sellers.
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
由于地处偏僻，纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性，亚瑟和戴蒙德写道。
That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
所有的交易都是通过私人聊天这样做，你可以购买和出售的安全方法。
All deals are done through private chats so you can buy and sell the safe way.
有些小企业表现相对较好，包括King所称的做“镐和铲”交易的——那些帮助人们建造第二人生的公司。
Some small businesses are doing relatively well, including what King calls the "picks and shovels" businesses--thosethat help people build a Second Life presence.
雅虎又考虑和Google做外包交易但是遭到拒绝。
An outsourcing deal with Google was considered and rejected.
我可以给你看很多做多交易，他们看起来都和这个图表类似，做空的是正好相反。
I can show you a dozen more long trades and they will all look like this. Shorts are just the opposite.
要做好这件事，所有人都要团结起来。如果每个国家都试图私下和中国做交易，那么就没有一个国家能有任何影响力了。
Everyone has to come together to do this well. If every country tries to make its own deal with China, no one will have any leverage.
每位交易者会向你展示两笔交易，我会对进场和出场做点评。
Each person will show you two trades, and I will comment on both entries and exits.
星期六和星期天包括马车开车，马表演，放鹰捕猎，狗活泼示范，宠物表演，手艺交易会，强健的拖车马马表演甚至做竞争的一根棍子有一个大计划！
The saturday and sunday have a great programme including carriage driving horse show falconry dog agility demonstrations pet show craft fair clydesdale horse show and even a stick making competition!
我喜欢做和人打交道的工作，于是我又去搞了张房产经纪人的执照，并建了个小办公室开始做房产交易。
I always liked working with people, so I also got a Real Estate Broker license and set out my shingle doing that.
文崔斯提出和国王做一笔交易：她将派几个营的机器人去对付尤达。
Ventress proposed a deal: she would pit her droid battalions against Yoda.
我让你做的就是不要让个人的情绪和偏见影响你的交易。
What I'm advising against is letting factors that are personal, emotional and idiosyncratic to your own history influence your trading.
这个基本原理解释了为什么人们同邻居做交易，和为什么一个国家会同其他国家做买卖的原因。
This principle explains why people trade with their neighbors and why nations trade with other nations.
你必须认真区分，如果你不这么做，你会走上赌徒之路，而且赌徒在很多方面和投资者，交易者相像。
You must choose your way carefully because if you don't, you'll end up on the gamblers' path, especially since it crosses both investors' and traders' trails.
你必须认真区分，如果你不这么做，你会走上赌徒之路，而且赌徒在很多方面和投资者，交易者相像。
You must choose your way carefully because if you don't, you'll end up on the gamblers' path, especially since it crosses both investors' and traders' trails.
应用推荐