男孩和女孩之间对于每种性别应该演奏什么乐器有广泛的一致意见，原因也各不相同。
There was broad agreement between boys and girls on which instruments each sex should play and the reasons vary.
不管友谊的基础是什么，男孩和女孩所认为的朋友重要的品质似乎是相同的。
The qualities that boys and girls consider important in a friend seem to be the same, regardless of the basis of these friendships.
有一个重要的技巧就是要思考在相同的情形下你会和朋友说什么。
A great technique is to consider what you would tell a friend in the same situation.
在相同状况下你会和朋友说什么呢？
神的殿和偶像有什么相同呢。因为我们是永生神的殿。
然后对二组老人进行相同的记忆和学习试验，以了解他们之间有什么不同。
Both groups were given the same memory and learning tests to see if it made any difference.
“如果有什么是相同的话，我们的结果应该警告临床医生注意，(重度精神病人士)的发病率和死亡率是非常高的”。
"If anything, our findings should alert clinicians to be aware that [people with SMI] are at very high risk" of morbidity and mortality.
由于博客圈包含了大量各不相同的信息，有人不禁会问：这些信息在什么地方进行分类、跟踪和标记以供搜索呢？
With so much unique information contained in the blogosphere, one is tempted to ask: Where is this information is cataloged, tracked, tagged, and available for search?
有很多理由可以说明为什么个人可能会和有相同教育背景的人结婚。
There are any number of reasons why individuals might wed their academic equals.
这些技巧具有相同性，并且在你的个人生活和职场生涯中同样适用，但这并不代表什么。
It is worth noting that all of these skills are transferable and have as much relevance in your personal life as they do in your professional life.
为什么不构建可在公司内部网中获得的相同HTML文档并以能够通过IDE、索引和搜索轻松地访问到的帮助形式将其分发给开发人员？
Why not build the same HTML documentation available on corporate intranets and distribute it to developers in the form of help that can be accessed easily from the IDE, indexed, and searched?
当被问及为什么人们会选择在家观看手机电视时，日本和韩国的媒体主管往往会做一个相同的动作。
When asked why people watch mobile television in their homes, Japanese and South Korean media executives tend to make the same gesture.
最后，这又产生了一个问题——2010年以前，最后一次出现和冬至相同的日期发生月全食是什么时候呢？
Finally, this raises the question — prior to 2010, when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same calendar date as the winter solstice?
这就是为什么S1的通量，和S2的通量是相同的，当运用Stokes定理时，我们不用担心，选的是哪一个面。
And that's why the flux for S1, and the flux for S2 were the same a priori and we didn't have to worry about which one we chose when we did Stokes theorem.
他说，间接的证据显示，这次发射的其实是一枚远程导弹而不是什么卫星。他说，发射卫星和导弹的技术几乎是相同的。
He says circumstantial evidence indicates the launch involves a long-range missile rather than a satellite. He adds, the technology for both are almost identical.
如果你问居住在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的居民，这四个城市有什么相同之处的话，他们的第一反应都是“没有什么相同的”。
If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing".
我们有相同的癖好，出门什么东西都没带时想要手头上有一本杂志，书本，宣传册抑或是手册什么读读来打发一下时间，尤其是在坐飞机和火车的时候。
We share the same quirks: We always need to have something in hand to read a magazine, book or even a brochure or catalog and get stressed out when we go without, especially on planes or trains.
这保证了无论我们发送和从数据库接收什么样的数据，它都能与使用的RDBMS无关的使用相同的格式。
This ensures that no matter what data we send or retrieve from the database it will always be in the same format no matter what RDBMS is used.
苹果和桔子有什么相同？有什么不同？
What are the similarities and differences between apples and oranges?
这就是为什么色彩和广告作品用在了周围空间，“像家一样温暖”的休息区和活动区域的设计在每层之间都不相同。
That's why colors and advertising works were used surrounding the space, 'feels like home comfort' siting areas and playfields were created each differing from flat to flat.
什么时候是相同的拼写向后和向前的？
在什么温度时华氏温度计和摄氏温度计指示的读数相同？
At what temperature do Fahrenheit and Celsius thermometers give the same numerical reading?
每一位物理学家都确切地知道什么是第一和第二定律，但是根据我的经验没有两个物理学家的认识是相同的。
Every physicist knows exactly what the first and second laws mean, but it is my experience that no two physicists agree on them.
宠物将和猎人得到相同的经验值，并拥有随级别提升而提升的能力或技能。在驯化前无法得知会拥有什么技能。
They will get the same amount of experience points as the hunter (not leaching) and will come with an ability or skill which will also improve as the pet levels up.
什么人你的年龄和相同的人生阶段，因为你？
What about people your age and in the same stage of life as you?
你或许想知道像这样将控制类和视图分离的有点是什么，为什么不把他们放在一个相同的类中？
You might be wondering - what is the benefit of separating the Controller and the View like this? Why not just put them in the same class?
你或许想知道像这样将控制类和视图分离的有点是什么，为什么不把他们放在一个相同的类中？
You might be wondering - what is the benefit of separating the Controller and the View like this? Why not just put them in the same class?
应用推荐