如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
我们继续以前面的示例为例，如果添加了名为的元素，它将有一个开始标记和相应的结束标记。
Building on the prior example, if you add an element named, it will have a beginning tag and a corresponding end tag.
这就将请求消息和相应消息链接到一起。
This enables the request and response messages to be linked together.
我们拥有这样的文化和相应的管理体系。
确认配置类型和相应的属性。
Identify the configuration type and the corresponding attributes.
配置数据枚举允许的值和相应的人员可读性描述。
The configuration data enumerates allowed values and the corresponding human readable descriptions.
如前所述，您可以使用分类法对感兴趣的主题和相应的文档进行定位。
As mentioned earlier, you can use taxonomies to locate subjects of interest and corresponding documents.
以下就是这些概念的描述和相应的等价物。
Below are a few of the concepts with their description and respective equivalents.
超过200个用户评予4 +级别，飓风高清版提供了加强的概率预报图，包括位置信息和相应的风速。
With a 4 + rating from more than 200 users, Hurricane HD provides an extensive forecast cone, which includes both location information and corresponding wind speed.
服务并不会始终成功地工作，因此团队还必须就错误情况和相应的响应达成一致。
A service will not always work successfully, so the teams must agree on error scenarios and appropriate responses.
通过对比找出人类基因中相同序列，就可以推测和相应的生物模型中的基因有类似的功能。
Computer comparison then shows which human genes correspond in DNA sequence and thus, presumably, in function, to the genes in these "model" organisms.
下面三行定义与根元素关联的各种名称空间和相应的前缀。
The next three lines define the various namespaces associated with this element and their respective prefixes.
如果发生错误，或者没有反应，请参阅“故障检修技巧”小节，查找可能的原因和相应的建议。
If there is an error, or if nothing happens, see the "Troubleshooting tips" section for possible causes and Suggestions.
然后，我们将设置第二个选择器，以执行序列号2和相应的组标识符。
We then set up a second selector that specifies a sequence number of 2 along with the group identifier.
它的实现在服务和相应的可信凭证之间代理认证。
Its implementation provides authentication brokering between the service and the corresponding trust authority.
往下分别是“响应来自业务的请求”（12%）、“将资本支出转换成营业费用”（10%）和“相应增加和减少消费”（9%）。
Lower on the list were "respond to request from the business" (12 percent), "convert capital expenditures to operating expenses" (10 percent), and "scale consumption up and down" (9 percent).
要支持如此大量的条目和相应的请求，同时又要保证性能不会下降，这就需要高可伸缩硬件。
To support such a huge number of entries and the requests corresponding to them and yet not have any degraded performance calls for highly scalable hardware.
每个雇员都有自己的姓名、序列号和相应的办公席位。
Each employee has a name, a serial number, and a desk location.
图4.用来创建数据库表和相应数据源的WTE服务器菜单。
Figure 4. WTE Server menu for creating database tables and a corresponding data source.
这些顾客尤其受通信公司青睐，因为他们具备高水准的数字操作能力和相应的高消费水平。
These customers are especially attractive to communications companies because their high levels of digital activity correlate with higher levels of purchasing, as well.
管理大型拓扑环境涉及大量的选择和相应的决策点。
The management of large topology environments involves a considerable number of options and corresponding decision points.
请查阅NOAA文档以查找适用于您所在地区的雷达名称和相应的URL。
Consult the NOAA documentation to find the radar designation and appropriate URLs for your area.
这两个活动概括了用来为业务过程和相应的用例建模的方法。
These two activities outline the approach to use to model business processes and the corresponding use cases.
启动的时间花费和相应的成本都很低。
找到您感兴趣的产品条目和相应的拥有的许可(pvu)栏。
Locate the entry for the product and corresponding Licenses owned (PVUs) column that you are interested in.
它只包含两个属性，刚好够将流程和相应的业务数据链接起来，参见图6。
It contains only two attributes, just enough to link up the process and the corresponding business data as shown in Figure 6.
包括了JSP代码片断和相应的CSS风格(可用的)。
Included are snippets of the JSP code and the corresponding CSS styles (where applicable).
通用公司还表示，通用依旧会想全球的悍马顾客提供零部件和相应的服务。
GM says it will continue to provide Hummer parts and service to customers around the globe.
不过，如果你一定要选择RAID，要认识到利弊和相应的计划。
Still, if you do opt for RAID, be aware of the pros and cons and plan accordingly.
图2将图1看到的性能提升与减少的CPI和相应减少的tlb失误率关联起来。
Chart 2 correlates the performance improvements seen in Chart 1 with the decreased CPI and the corresponding decrease in TLB miss rates.
应用推荐