过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
众所周知，吸烟和癌症是密切相关的。
It's common knowledge that smoking and cancer are closely linked.
在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
来自Vostok 地核的其他数据显示，甲烷气体也与温度和二氧化碳密切相关。
Other data from the Vostok core show that methane gas also correlates closely with temperature and carbon dioxide.
轻工业和农业密切相关。
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
肾病和肝炎类似，这与水中高含量的盐分和矿物质密切相关。
Kidney and liver diseases are common which has to do with the high content of salts and minerals in the water.
赤潮灾害的规模与近岸养殖和农业，陆地废物密切相关。
The scale of red tide disaster is closely correlated with the longshore breed aquatics and agriculture, terrestrial recrement.
我也认为这种承诺承认健康不良和贫穷是密切相关的，而且改善健康与发展前景也是密切相关的。
I also see this commitment as recognition that poor health and poverty are closely tied, as are better health and the prospects for development.
上面列出的六个焦点事件和这两个方法密切相关。
The six focus events listed above are closely related to these two methods.
我们还需要区分门户分类和内容分类，尽管它们是密切相关的，但毕竟有所不同。
We also need to distinguish between a portal taxonomy and a content taxonomy, which are closely related, but are not the same.
关于新病例的完整信息，包括可能在时间和地点方面密切相关的信息，对正在进行的评估H5N1病毒造成的大流行危险至关重要。
Full information on new cases, including those that may be closely related in time and place, is critical to ongoing assessment of the pandemic risk posed by the H5N1 virus.
世界卫生组织在其组织法中提及人类福祉中身体、精神和社会这三个密切相关的方面。
The constitution of the World Health Organization refers to the physical, mental and social aspects of our wellbeing, which are closely linked.
一特定地区发生的火灾次数和该地区的人口密度密切相关。
There is a close correlation between population density and the number of fires in a given region.
高德的不完备定理更像是一组非常有趣的关于逻辑和哲学的数学定理，而不是严格意义上的科学。但是整体上，这些逻辑和哲学与科学密切相关。
It is not strictly science, but rather a very interesting set of mathematical theorems about logic and the philosophy that is definitely relevant to science as a whole.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
目前越南人间病例的暴发已包括在时间和地点方面密切相关的若干病例群集，大多数在家庭成员中。
The current outbreak of human cases in Viet Nam has included several clusters, mostly in family members, of cases closely related in time and place.
如此可见睡眠和免疫是密切相关的。
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
为了达到本次练习的目的，让我们来了解与所有人密切相关的示例主题。工资和涨工资。
For the purpose of this exercise, let's look at a sample subject that is close to all of our hearts: salaries and pay rises.
文本其余部分所讨论的很多设计原则都与确保服务的可伸缩性和可维护性密切相关。
Many of the design principles we discuss in the remainder of this article are particularly relevant to ensuring the scalability and maintainability of services.
我们的基因是与我们的外观和行为密切相关的，但他们肯定不会决定我们的命运。
Our genes may have a lot to do with the way we look andbehave, but they certainly don't dictate our destiny.
吉崎康宏认为，社会责任感的削弱与个人满足和享乐的兴趣增长密切相关。
Diminishing social responsibility, according to Yoshizaki, is tied to the growing interest in pleasure and personal satisfaction.
孕产妇健康和新生儿的健康密切相关。
价值理论和分配效率密切相关。分配效率指企业生产社会认为最有价值的商品和服务。
The theory of value is closely related to that of allocative efficiency, the quality by which firms produce those goods and services most valued by society.
这些是与区域和国家最密切相关的重点。
And these are priorities that have the greatest relevance to regions and countries.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
应用推荐