美元又以固定价格和黄金绑定。
人们购买股票、商品和黄金。
为何国债能和黄金翩跹共舞？
石油和黄金期货攀升。
让投资者引以为傲的两类资产是日元和黄金。
Two that have done investors proud are the yen and gold bullion.
这个国家的主要产品是可可和黄金。
接着，国债和黄金的价格上涨，而美元价格则猛跌。
Treasuries and gold rose in response but the dollar fell sharply.
印度的大型珠宝公司吸纳了大分部南非的钻石和黄金。
India's large jewellery industry gobbles up South African diamonds and gold.
铂和黄金是贵重金属。
他们很多也生产铜矿，铜矿常常是和黄金矿井并肩而立。
Many produce copper, too, since it often sits in the same ore bodies as gold.
新闻和黄金时段的电视节目也应该采用普通话。
他们就应该遵守他们的誓言，恢复美元和黄金之间的兑换。
Let them take their oath seriously and restore the convertibility of dollars to gold.
从1971年美元和黄金脱钩起，我就在考虑这个泡沫的产生了。
I was concerned about the building of the bubble since 1971 when gold was delinked from the dollar.
花束洗涤一净；所有幻成花形从地下冒出来的丝绒、绫缎、彩釉和黄金都毫无瑕疵。
The clumps of blossoms had just been bathed; every sort of velvet, satin, gold and varnish, which springs from the earth in the form of flowers, was irreproachable.
我们准备了遵照黄金分割比率和黄金矩形原则设计的PSD格式版面设计示例。
We prepared a sample PSD layout that is designed according to the Golden Ratio and Golden Rectangle.
一个世纪以前，世界上几乎所有的货币都和黄金关联，其余的大部分和白银关联。
A century ago almost all the world's currencies were linked to gold and most of the rest to silver.
他认为家庭是组成社会的基本单位，人们应该在友谊、爱情和黄金法则的基础之上建立社会。
He regarded the family as the primary unit of society, and believed that people should come together to form communities based on friendship, love, and the Golden Rule.
你可以看到，美联储的资产负债表已经发生膨胀，因此，这让股票和黄金在现金大潮中节节攀升。
And you can see that as the fed's balance sheet has swelled, so too have stocks and gold surfed the wave of cash.
示巴和拉玛的商人与你交易，他们用各类上好的香料，各类的宝石，和黄金兑换你的货物。
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶钻的铅笔和黄金制成的奶瓶。
One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.
面对此等对立情况，同时购买国债和黄金投资者并不是表现出认知失调，他们只是在对冲自己的赌注罢了。
Faced with this dichotomy, investors who buy both Treasury bonds and gold are not displaying cognitive dissonance. They are just hedging their bets.
更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。
More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold.
更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。
More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold.
应用推荐