我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。
We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.
波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
你可以通过向你周围有着相似目标和兴趣的人学习，非常有效率的管理你的时间。
You can manage your time very effectively by learning from those around you, with similar goals and interests.
在我们继续之前，我要特别提一下，术语解析树和抽象语法树(或ast)描述了非常相似的语法结构。
I'll note before we go any further that the terms parse tree and abstract syntax tree (or AST) describe very similar grammatical structures.
“我为什么会在这里”的故事——这些故事和“我是谁”的故事非常相似。
"Why I'm Here" stories - These are very similar to "Who I Am" stories.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
撒谎的症状和焦虑非常相似。
我突然发现我正在写的用来描述我们的仪器的等式和Chua的非常相似。“Williams说。”
"I realised suddenly that the equations I was writing down to describe our device were very similar to Chua's," says Williams.
在闹铃方面，你可以设置任意多个所需的闹铃，界面和iPhone的非常相似。
On the alarm front, you can set as many alarms as you'll ever need with an interface that's very similar to the iPhone's.
正如 dojocampus.orgdoc 文档所述（见参考资料），QueryReadStore 和ItemReadStore非常相似。
As stated in the dojocampus.org doc (see Resources), QueryReadStore is very similar to ItemReadStore.
您也许会注意到Struts模型和VisualAgeGenerator所用的模型非常相似。
You may notice that this Struts model is very similar to the model used by VisualAge Generator.
这种解释和降落的梦的解释非常相似。不过以下两种解释是其独特的一面。
This interpretation is very similar to the dream that you are falling (see #2 on this list), but the next two interpretations earn it a space on the list all on it's own.
Mnemosyne的功能和supermemo非常相似，这个功能是：软件问你一个问题，你根据自己对问题的熟悉程度从0 - 5中评个分，然后软件根据你的评分来设定这个问题再次出现的时间表。
Mnemosyne functions very similarly to SuperMemo — that is, it asks you a question, you grade it from 0-5, and then the software handles the scheduling for you.
readline()和.readlines()非常相似。
readline() and .readlines() are very similar. They are both used in constructs like
他们要看两张非常相似的黑色和灰色的图片，说哪一个地方有一个较浅的斑点。
They had to look at two very similar black and grey pictures and say which one had a lighter spot.
事实上，鲸和人类的祖母照看后代的培育模式也非常相似。
Indeed, whales and humans have even evolved a similar nurturing style of grandparenting.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
这对你来说，是卡通物理学，但它和很严肃的超弦理论非常相似。
That's cartoon physics for you, but it's also a lot like the very serious business of superstring theory.
清单5列出了这个三个参数用法，清单5和清单1非常相似，除了清单5中会设置刚才提到的三个参数。
Listing 5 shows the usage of these parameters. Listing 5 is similar to Listing 1 but adds the statements to set the parameters described previously.
和陆地上的河流非常相似，它从海底大陆架流向深海平原。
It flows down the sea shelf and out into the abyssal plain much like a river on land.
男性和女性的态度已变得非常相似——当现在女性在约会中更可能首先采取行动时。
Men and women's attitudes to relationships have become remarkably similar — when dating women are now much more likely to make the first move.
这条海底河流很多地方深达115英尺，甚至还有着和它陆地上的同类们非常相似的湍流和落瀑。
The undersea river, which is up to 115ft deep in places, even has rapids and waterfalls much like its terrestrial equivalents.
从PURL到持久性较底的HTTPURI，这种的间接性和DNS提供的间接性非常相似，只要重定向的来源和目的不在同一类别中即可。
The indirection from PURLs to less-persistent HTTP URIs is much like the indirection provided by DNS, except that the source and the destination of the redirection are in the same category.
一些假冒药品含有已申报成分和活性成分，看起来与真药非常相似，以致使卫生专业人员和患者受到蒙骗。
Some contain a declared, active ingredient and look so similar to the genuine product that they deceive health professionals as well as patients.
你读关于以利亚的故事，会和这非常相似。
You read stories about Elijah; similar things are said about him.
这和火山炙热气体掀起火山灰云非常相似。
This is similar to the hot volcanic gases drag up the clouds of dark ash.
适用于服务客户的WSDL文件非常相似于清单3和 清单4中的 WSDL 文件。
The WSDL files for the service consumer are very similar to the WSDL files in Listing 3 and Listing 4.
很难用语言表述，但和爱情的感觉非常相似。
It's hard to explain in words, but it's a feeling similar to romance.
尽管py . test和nose在这方面的特性集非常相似，但是我更喜欢nose的方式。
Although py.test and nose have a quite similar feature set here, I actually prefer the approach of nose.
尽管py . test和nose在这方面的特性集非常相似，但是我更喜欢nose的方式。
Although py.test and nose have a quite similar feature set here, I actually prefer the approach of nose.
应用推荐