大量的建筑商、房地产公司和零售商已经破产。
Large numbers of builders, property firms and retailers have gone bankrupt.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
批发商和零售商可以找到新的市场。
在生产商和零售商之间交换数据的安全场景。
Security scenario with data exchange between manufacturer and retailer.
顾客和零售商是唯一受益人。
这三位朋友计划扩充他们在线商店和零售商的产品线。
The three friends plan on expanding their line for both their online store and retailers.
域层次内的动态视图为客户和零售商之间的交互建模。
The dynamic view within the domain level models the interactions between the customer and the retailer.
客户和零售商之间的关系被具体化为account。
The relationship between the customer and the retailer is embodied as an Account.
这也暗示微软自己和零售商之间关系也是同样不确定的。
It could be suggested that Microsoft's own trust relationships with retailers are similarly uncertain.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
出版商和零售商的数据主要是ONIX格式的MXL数据。
The publisher and retailer data is mostly ONIX formatted XML data.
小型企业还可以通过与提供商和零售商的电子连接获益。
Smaller businesses can also benefit by electronically connecting to suppliers and resellers.
当产品连接到互联网以后，会给制造商和零售商打开一个全新的世界。
When products are connected to the Internet, it will open up a whole new world of commercial possibilities for manufacturers and retailers alike.
特纳热熏鳗鱼，然后卖给过路人以及餐馆和零售商，每年能挣两万美元。
Turner hot smokes his eels and sells them to passersby, as well as to restaurants and retailers, earning him up to $20, 000 a year.
是为有这种心理的消费者：我并不确认我信任和零售商的关系。
They're for shoppers who think: 'I'm not sure I have a trust relationship with my retailer yet.'
从表面上看，药品供应链与其他供应链相似，都具有制造商、批发商和零售商。
On the surface, the pharmaceutical supply chain is similar to other supply chains with manufacturers, wholesalers, and retailers.
一个轻、便携式的、坚定、证明的螨锯看台的制造商和零售商。
Manufacturer and retailer of a light, portable, sturdy and proven miter - saw stand.
现在超过1000个品牌和零售商在欧洲、北美和亚洲销售有机棉产品。
And over 1, 000 brands and retailers in Europe, North America, and Asia now sell organic cotton products.
去年消费者支出开始放缓之后，个人电脑制造商和零售商开始将目光对准低端市场。
PC manufacturers and retailers began targeting the low-end market after consumer spending started to slow last year.
简要地说，这些产品有利于促进批发商和零售商之间关于网络使用情况的财务交互。
In a nutshell, these products help facilitate the financial interactions between distributors and retailers regarding network usage.
李女士在2000年代中期与制造商琼斯·阿派罗和零售商诺德斯特姆等进行了试验。
Ms. Lee did tests in the mid-2000s with manufacturers like Jones Apparel and retailers like Nordstrom.
对于消费品制造者和零售商来说一样的是，广告和营销的复杂性和成本都增加了。
For retailers and makers of consumer goods alike, the complexity and cost of advertising and marketing have increased.
到明年，提供给世界它真正想要的东西的OEM们和零售商们将有一个重大的突破。
There will be a breakthrough next year with OEMs and retailers giving the world what it wants.
正因为有信息技术，美国银行和零售商才得以在巨大的大陆上全力推广信贷和杂货。
Thanks to IT, America's banks and retailers have taken fuller advantage of huge continental markets for mortgages and groceries.
这些公司促进了零部件的运动和从供应商到制造商的材料，成品从制造商向分销商和零售商。
These firms facilitate the movement of parts and materials from suppliers to manufacturers, and finished products from manufacturers to distributors and retailers.
许多组织通过经销商和零售商销售他们的产品/服务，可能不从最终用户那里直接接受订单。
Many organizations sell their products / services through dealers and retailers and may not be receiving orders directly from the end users.
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
应用推荐