界时不少前切尔西球员和重要人物将会出席。
柳原并未在小说中交代纽约的重大事件和重要人物。
Yanagihara scrubs the novel of any significant events and important figures in New York.
或许，你可以巩固和重要人物的关系，以备将来之需。
Perhaps your associations with key people are being solidified for the future.
这些备受争议的特别车道将专门让竞赛者和重要人物使用。使用…要求。
The controversial lanes will be reserved purely for the use of competitors and VIPs.
他们正在不停地预订会议室，和重要人物握手并且争取财政支持，同时希望政策的改变。
They are booking up conference rooms, shaking hands and submitting proposals for financial help and policy changes.
族谱是旧时记载一姓世系和重要人物事迹的谱籍，是研究朝代历史和地方史的重要资料。
Genealogical tables are records in old days of the descent of a family from an ancestor generation by generation. They are important materials for the study of dynastical history and local history.
不要期待会出现混乱：许多最为社会稳定担忧的报纸，智囊团和重要人物自己也在使用着无工资的实习政策。
Don't expect a fuss: many of the newspapers, think-tanks and MPs who fret most about social mobility use unpaid interns themselves.
当人们外出工作，参加面试或者和重要人物举行会议，许多人都穿着西装，其中包括便上装、西裤、有领衬衫以及领带。
When men go to work, go for an interview, or have a meeting with important people, many around the world wear business suits that consists of a blazer, pants, collar shirt and a tie.
新专辑封面是2009年由画家卡迪尔尼尔森创作的，这幅画里包含了这位歌星一生中辉煌时刻和重要人物的一些画面。
The album cover was created by painter Kadir Nelson on 2009, featuring depictions of key moments and people from the singer's life.
伦敦一家在1910年买下了这五百英亩的哥伦爱伦农场和葡萄园，并命名为“美丽谷”，这是他生活，写作，款待朋友和重要人物的地方，也是他离世的所在。
The Londons bought the 500-acre Glen Ellen ranch and vineyard in 1910 and named it Beauty ranch. It was where he lived, wrote, entertained friends and dignitaries and eventually died.
当一个重要人物去世时，他的生活场景和故事都会被画出并刻在他被埋葬的地方的墙上。
When an important person died, scenes and stories from his life were painted and carved on the walls of the place where he was buried.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
Carley说，很多阿斯·伯格综合症患者对自己的诊断有着一种自豪感，因为历史上的一些重要人物，比如爱因斯坦和爱迪生，也被描述成有此特征的人。
Many people with Asperger's take pride in a diagnosis that probably describes some major historical figures, including Albert Einstein and Thomas Edison, Carley says.
波兰斯基有着一段声名卓著的电影生涯，也是几乎所有电影界重要人物们的挚友和同事，他们是知己，是亲密的伙伴。
Because of his long and illustrious career, Polanski is a friend and colleague of nearly all the main players in the film world. They are his confidantes and his peers.
喷嚏营销并不依靠“重要人物”的赞同和推荐而成立。
Unleashing the Ideavirus didn't spread because 'important' people endorsed and promoted it.
主要人物的详细信息和个人相关经历也很重要。运营信息比如办公地点在哪，特殊的器械和预计员工数也同样重要。
Details of key personnel and their relevant experience are also important, as is operational information like office location, special equipment and expected employee headcount.
他是“另一个俄罗斯”中的重要人物，这个同盟中既有自由派又有民族主义者。他曾经和光头党合作过，还和那些同样持激进民族主义观点的摇滚音乐家们合作过。
A leading light in Other Russia, a coalition that includes liberals and nationalists, Mr Limonov once allied himself with skinheads and rock musicians as well as ultra-nationalists.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
感恩和谦逊。切记要感谢那些在你成功之路上给予你帮助的重要人物。
Be grateful and humble. Make sure you thank the important people who helped you reach your goal.
为了太平洋岛屿论坛年度峰会，8月4日和5日太平洋上的领导们齐聚瓦努阿图维拉港，但是缺席了这一地区的一些重要人物。
Pacific leaders gathered in Port Vila, Vanuatu, August 4th and 5th for their annual summit of the Pacific Islands forum-but missing some of the region's key players.
他和很多重要人物有往来。
布拉德和安吉丽娜包揽了前十名中的四个席位，《花花公子》已故模特安娜·妮可·史密斯以及她生命中的几个重要人物包揽了三个席位。
Brad and Angie landed in four of the top 10 positions while deceased Playboy model Anna Nicole Smith and people in her life captured another three.
那次会议的两位重要人物：Gururaj Deshpande和Suren Dutia分别住在马萨诸塞州和加利福尼亚州。
Two of the leading lights at the meeting, Gururaj Deshpande and Suren Dutia, live, respectively, in Massachusetts and California.
我们努力变成重要人物，达成、维持某种位置；我们有孩子和其他责任，我们不得不去赚钱。
We struggle to become somebody, to achieve and maintain a certain position; we have children and other responsibilities, and we have to earn money.
精益的节奏和轮廓的重要人物，他们是如何重要的人物画。
Lean the importance of rhythms and silhouettes in the human figure and how essential they are to figure drawing.
在市场销售总监的指导下，组织活动包括邀请媒体，本地重要人物，公司客户，旅行社和其他相关客人。
Organizes promotional events, including invitations to the media, local VIP's, corporate accounts, clients, travel agents and other related guests.
在市场销售总监的指导下，组织活动包括邀请媒体，本地重要人物，公司客户，旅行社和其他相关客人。
Organizes promotional events, including invitations to the media, local VIP's, corporate accounts, clients, travel agents and other related guests.
应用推荐