所有酒店的202双套房，从170至780平方米，装有凡赛斯床单，全尺寸爱马仕的产品和配备了私人管家。
All of the hotel's 202 duplex suites, ranging from 170 to 780 square metres, are fitted with Versace bedspreads, full size Hermes products and come with a private butler.
他的儿子，兄弟和侄子都是他的左膀右臂，他们都配备了武器。
这些内河船配备了太阳能板和其他通信设备。
Those river boats are equipped with solar panels and other communicating facilities.
许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法，避免在与人类一起工作时伤害到人类。
Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.
这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
为了这项工作，步兵部队和装甲师都配备了近程中队。
Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
为了严格密封，防止空气泄漏，房子配备了小型双层玻璃窗户和其他几种节能的设备。
Tightly sealed to prevent air leaks, the house was equipped with small double-paned windows and several other energy-saving features.
他生产的游艇配备了进口发电机和其他进口配件，但因珠海本地的劳动力成本很低，所以有价格优势。
The company equips its boats with imported generators and other equipment but benefits from lower labor costs at its shipyard in Zhuhai, just over the border from Macau.
传真服务器-传真服务器是配备了传真卡和传真软件的服务器。
Fax server - The fax server is a server that is equipped with fax card and fax software.
它配备了数字通信，GPS接收器和跨车辆数字链接。
It is equipped with digital communication, GPS receivers and inter-vehicle digital links.
这艘船配备了一套完整的无线电定位设备，导航弹头和定位站位。
The ship is equipped with a complete set of radiolocation equipment, homing heads and locations stations.
微软这个数据中心和世界上别的数据中心一样都配备了软件可以显示每一个应用消耗多少电能、产生多少碳排放。
Microsoft’s data centres in Chicago and across the world are equipped with software that tells him exactly how much power each application consumes and how much carbon it emits.
赛尔夫和团队抵达了洛杉矶，他给每个队员都配备了一个GPS定位器。
Self and the group arrive in Los Angeles, and he fits them each with GPS ankle monitors.
现代IDE一般都配备了“智能”编辑器和令代码变更容易的强大的重构工具。
Modern IDEs come equipped with "intelligent" editors and powerful refactoring toolkits that make code changes easy.
装置了调制解调器和图形显示技术的进步配备，机器重达300吨，占据了一个大楼的一个楼层。
Equipped with technical advances such as modems and graphical displays, the machine weighed 300 tons and occupied one floor of a concrete blockhouse.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
当然，仓库还配备了SAP的企业服务分类和企业服务定义。
The repository is of course loaded with SAP’s enterprise services classification and enterprise services definitions.
花子配备的硬塑料和逼真的口腔出血了，可流动的唾液和牙齿，遇到刺激能像人类一样反响。
Hanako is equipped with the set of teeth made of hard plastic and lifelike mouth cavity which can bleeds and flows saliva just as human reflects against stimuli.
装置中还配备了一个新光厨房定时器和一个电子倒时器。
The device also contained two Sunbeam kitchen timers and one electronic countdown timer.
新型火箭筒配备热瞄具后为士兵作战提供了更高的火力和夜战能力。
The new gun combined with the thermal sight provides increased firepower and a night fighting capability.
每个MUOS卫星配备了两个有效载荷——宽频码分多址(WCDMA)有效载荷和传统UHF有效载荷。
Each MUOS satellite features two payloads — a wideband code division multiple access (WCDMA) payload and a legacy UHF payload.
配备了什么样的系统和流程来应对这些情况？
What kinds of systems and processes are in place to react to these situations?
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
每所学校现都配备了温度计和口罩，医生也随时待命。
Every school has now been supplied with thermometers, face-masks and on-call doctors.
当时号称“北方飓风”的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在“三十年战争”的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。
King Gustavus Adolphus, 'the Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.
俯瞰里海，宏伟的建筑模仿了19世纪法国建筑风格，并且配备舞厅和大小门廊。
Overlooking the Caspian Sea, the grand building is designed to mimic 19th century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
俯瞰里海，宏伟的建筑模仿了19世纪法国建筑风格，并且配备舞厅和大小门廊。
Overlooking the Caspian Sea, the grand building is designed to mimic 19th century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
应用推荐