定义人类智力的术语似乎仍然是IQ分数，尽管 IQ测试的过程已经和过去不同。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as they used to be.
独自走下去会和过去不同，但是是必须的。
现在和过去不同了。
过去几周，我们一直在报道岩石和不同类型的岩石。
We've been covering rocks and different types of rocks for the last several weeks.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。
As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
如今的生活和过去相比大有不同。
它和理解过去遭受的创伤、彻底清除它所带来的影响，进而驱除心中的怒火或仇恨有何不同？
How was it different from understanding past trauma, dealing thoroughly with its impact and letting go of the feelings of anger or hate?
为了实现这一点，研究者必需通过海洋中不同地区的珊瑚礁和海洋沉积物继续重现海洋过去的温度，以此帮助气候模型更好地运作。
To do that, researchers need to continue reconstructing past ocean temperatures using coral reefs and ocean sediments in different parts of the ocean to help models do a better job.
在过去十年里，整个西方世界的人们都在逐渐放弃看报纸和电视新闻，转而以完全不同的方式来获得各种新闻事件。
Over the past decade, throughout the Western world, people have been giving up newspapers and TV news and keeping up with events in profoundly different ways.
该拓扑和驱动该拓扑的面向服务的体系结构与过去的点对点构造都是根本不同的。
Both the topology and the service oriented architecture that drives it are fundamentally different than the point-to-point constructions of the past.
互联网的信息巨头们和过去的垄断者相比看上去有不同吗？
Do the technology monopolies surrounding the Internet look different than the past?
再过去的一年里，至少推出了7种救赎方案和6种不同的策略。
In the past year there have been at least seven different bailouts, and six different strategies.
STM过去几年中一直是一个活跃研究领域，Haskell、Clojure和Fortress 等语言包括（有点不同）该概念的实现。
STM has been an active area of research for the last few years and languages like Haskell, Clojure, and Fortress include (somewhat different) implementations of the concept.
GrahamCharters：过去这些年我有幸和很多客户进行了交谈，他们都采用了OSGi，处于不同的阶段。
Graham Charters: I've been fortunate enough to talk with a lot of customers over the past couple of years who are at various stages in their adoption of OSGi.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
他和剑桥大学的本。梅森及其同事研究了过去300年来发生的火山喷发，研究显示火山活动随季节变化而不同。
His study of eruptions over the past 300 years with Ben Mason of the University of Cambridge and colleagues reveals that volcanism varies with the seasons.
报告指出，好消息是建立一个“气候智能型”世界是可能的，但前提是世界各国和每个人立即行动起来，共同行动起来，以不同于过去的方式行动起来。
The good news, according to the report, is that a "climate-smart" world is possible, but only if countries and individuals act now, act together, and act differently than in the past.
很多人还没有意识到你们在过去的25年中在帷幕两边同时工作着，这已经让你们所出生在的地球转入完全不同的频率和模式之中。
Many of you still do not realize that the work you have done on both sides of the veil over the past 25 years has changed the earth you were born on into a completely different frequency and paradigm.
与过去观点不同的是，研究员在研究中发现，女性的高血压、糖尿病或高胆固醇病史和引发女性中风并没有联系。
In challenge to previous findings, the researchers report no link between a change in stroke risk among women who developed high blood pressure, diabetes, or high cholesterol during the study.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
迅速用谷歌搜索一下，就会发现许多博客条目和过去数月出现的不同邮票和信件的图片，全是从坦桑尼亚来的。
A quick Google search threw up several blog entries and pictures from the past few months with different stamps and letters, all originating from Tanzania.
十年过去了，这个地方和原来完全不同了，我们差点找不到这片公墓了。
After ten years, the place had really changed and we were having trouble finding the cemetery.
在过去的年代里，她是缅甸不同政见运动无可争议的领导人，在华盛顿和其他西方首都发挥着充分的影响力。
In past years, she was the undisputed leader of Myanmar's dissident movement, which exerted significant influence in Washington and other Western capitals.
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
应用推荐