展馆的主题是“和谐都市”。
穿越了一条充满典型德国都市画面的“动感隧道”后，参观者们便会踏入“和谐都市”内设计布置奇妙的体验空间。
Having passed through the "Dynamic Tunnel" full of classic urban scenes from Germany, visitors will enter a wonderfully designed experience space in the "Balanced City".
有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
这人类最伟大的大都市圈啊，内在的实质是否同样像这样壮丽、和谐？
Ah, this is humanity's greatest metropolis; the internal substance is the same as this magnificent and harmonious?
尽管上海声称国际化的大都市，但是随意到街上逛逛，咱们能够看到多少不和谐的现象啊：随意乱穿马路、随地吐痰、满地的口香糖等等。
Despite claims that the cosmopolitan city of Shanghai, into the street at random, we can see how many disharmonious phenomenon: random jaywalking, spitting, chewing gum of Montreal, etc.
金属的质感刻意地传达着都市的时尚风情，优雅和谐的线条美感则把都市的人文情调带入生活，清新，明亮。
The feelings of metal express the vogue amorous feelings in city purposely, the elegant and harmonious lines bring the humanism to the life, clean, bright.
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。
The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
给流浪的小鸟一个容身之所。也让都市中的人与自然更亲近，和谐。
To provide a shelter for the little vagabond birds and also to place the urban people in closer and harmonious contact with the Nature.
特殊自然地理环境造成的交通拥堵、能源浪费和空气污染已经成为重庆市建设和谐大都市的主要障碍。
The traffic jam, energy wasting and air pollution caused by special geographic environment of Chongqing become the main barriers to construct a harmonious metropolis.
对于推进和谐上海建设，推动上海实现成为国际性大都市的目标有着重要的意义。
It contributes to harmonious Shanghai instruction, helps Shanghai to realize its goal to become an international metropolis.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
理论上能造成都市宽容、和谐或多元化的活动之论点与个案研究。
Claims and case studies of activities theorized as creating tolerance, harmony, or cosmopolitanism in cities.
理论上能造成都市宽容、和谐或多元化的活动之论点与个案研究。
Claims and case studies of activities theorized as creating tolerance, harmony, or cosmopolitanism in cities.
应用推荐