我相信你能感受到这种和谐的氛围。
And I think you can feel this enjoyment in the atmosphere at the fair.
你喜爱音乐与诗歌，需要一个和谐的氛围。
You enjoy music and poetry and require a harmonious environment.
如果你想晚餐吃的舒心，那么就要学会创造和谐的氛围。
If you want a peaceful dinner, think about how to contribute to a harmonious atmosphere.
为了更好的校园生活，创造和谐的氛围是很重要的。
For the better college life, it is important to create a harmonious phenomenon.
站在教室，你可以想象到师生之间友好和谐的氛围。
Standing in it, you can image the friendly atmosphere between teacher and students in class.
欧比万正坐在一旁，但魁刚感觉不到往常两人之间和谐的氛围。
Obi-Wan sat beside him now, but Qui-Gon did not feel the old harmony between them.
第二步，我会集中深入了解项目负责人，建立一种和谐的氛围。
Second, I will focus on increasing the depth of my knowledge of the project manager. Through this we can create amore rapport atmosphere.
于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
他们会对彼此有更深入的了解，建立深厚的感情，这是多么和谐的氛围啊。
They will get further understanding of each other and build the deep relationship, what a happy atmosphere.
在海正公司，处处都能感受到一种蓬勃的朝气，一种和谐的氛围，一种家庭的温馨。
In the sea are companies everywhere can feel a kind of vigor and a harmonious atmosphere, a warm family.
风水原则旨在在你自身和周围的环境中创造和谐的氛围，增强你的幸福，减少周围环境的负面影响。
The principles of feng shui aim to create harmony between you and your environment, enhance your well-being and eliminate the negative effects of your surroundings.
这个盒中盒的玻璃空间体现了人与人及周围环境之间的联系，给整个室内环境带来平衡感，让我们也感受到了和谐的氛围。
The glass house within glass room embodies connection of people and moves occurring around the place, bringing the balance and harmony to the entire interior.
6月8日，一年两次的欧佩克会议在维也纳举行，会议笼罩在一片不和谐的氛围中，对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说，这显得尤为不幸。
FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
另外不错的是你们对彼此感受都很敏感。这将能很好的修饰任何一段关系都可能偶尔发生的瑕疵，但这也可能在生气的时候你们为了维持一个和谐的氛围而保持沉默。
This aspect should help smooth out the roughness that occasionally comes up in any relationship, but it may also make you keep quiet for the sake of preserving harmony when you feel angry.
它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
It is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
第三，它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
Third, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
然而，在经历了这些会谈、担忧和令人不快的决定后，伯南克似乎已经在团队中间塑造出一种彼此和谐同时又具有同志般友爱的氛围。
And yet through all the talk, the fear and the rotten choices, Bernanke seems to have cultivated a feeling of comradeship and harmony within the group.
大厅充满了和谐的自然光，厅里还有喷泉，鱼池和很多美妙的装饰，让人心神安定地沉浸在周遭美好的氛围中。
The Hall is flooded with natural light and provides a great sense of space and tranquillity, with fountains and fish ponds and many wonderful objects.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
新年夜温馨的氛围：烟火、钟声、灯影以及我这小小的祝福；传达着节日的讯息：快乐、和谐、平安。
On New Year's eve warm atmosphere: fireworks, bell, lamp shades, and my this small wishes; The holiday message: happiness, harmony and peace.
甚至只有十五分钟的一起玩耍时间也可以起到燃烧热量，减轻压力和促进家庭氛围和谐的作用。
Even 15 minutes of fun together burns calories, reduces stress and promotes family bonding.
银行的目的是为顾客和员工创造和谐轻松的氛围，这不仅需要通过建筑本身实现，同时也将一间供应糕点的咖啡馆融入到银行中。
The bank's objective was to create a customer and employee-friendly, relaxed atmosphere not only through the building itself, but also by integrating a bakery with a cafe into the bank.
首先只有爱这个家，才能形成一个和谐的学习氛围，每个人才能开开心心快快乐乐的学习。
First, we love our family in order to make a harmonious learning atmosphere, so each of us can be happy.
建筑由仔细研究过的模块构成，营造了和谐、冷静、舒适的氛围，带来了环境上的享受以及提供了一种高视角的景象。
It is structured from carefully studied modules, articulated with harmony and sobriety in a cozy atmosphere, allowing the enjoyment of the environment and providing an image of high standing.
以上三种布置及其不同的角落共同存在于一个单独的和谐的空间，一个充满了惊喜的盒子，拥有舒适的氛围。
The three Settings and their various corners co-exist in a single, harmonious space, a magic box full of surprises, in a comfortable atmosphere.
元旦跨年夜温馨的氛围：烟火、钟声、灯影以及我这小小的祝福；传达着节日的讯息：快乐、和谐、平安。
Across the warm atmosphere of the eve of New Year's day: fireworks, bell, lamp shades, and my this small wishes; the holiday message: happiness, harmony and peace.
亲爱的同学，尊敬的老师、家长、来宾们，让我们携起手来，共同营造和谐的校园氛围。
Dear students, parents, guests and teachers, let's hold our hands together to build harmonious campus atmosphere.
亲爱的同学，尊敬的老师、家长、来宾们，让我们携起手来，共同营造和谐的校园氛围。
Dear students, parents, guests and teachers, let's hold our hands together to build harmonious campus atmosphere.
应用推荐