友谊是和谐力量的一项保证。 。
世上只存在一种创造性力量，它和谐地运作着。
为了避免将来高层次的战争，指挥官被要求专注于‘软力量’：训练当地的军人来维和，在威胁变成头条新闻前，和谐掉。
To avoid future high-profile wars, commanders were told to focus on "smart power" : training national armies to keep the peace and to neutralise threats before they reach the headlines.
在选举中紧随其后的是“和谐中心联盟”，该联盟是一股中左力量，其主要支持者是国内大部分俄罗斯少数名族以及一些对既定党派产生厌烦的拉脱维亚少数名族。
The runner-up in the election was Harmony Centre, a centre-left party backed by most of the country’s ethnic Russians, and also by ethnic Latvians fed up with the established parties.
此处则是两人，在同一间屋里彼此和好，因此似乎是这种和谐带来的力量。
It's — in this thing about two making peace, again with one another within a house, so it's the peacemaking that seems to give the power.
使我感觉幸福和和谐的是：幸福的婚姻，健康身体、从我的孩子们身上获得的积极力量、从事另人感到兴奋的工作、有一个对我来说很好的职位。
Factors pulling me towards happiness and balance are: happy marriage, good health, positive energy that I get from my kids, working on exciting projects, living in a perfect location for me.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
而父亲却从未发脾气教训我，只是耐心告诉我为什么不对，让我明白错的原因，也许这就是父爱独有的谦逊的力量，在和谐的状态下让你信服他。
And father but never sent temper lesson me, patient and just tell me why not, let I know wrong, perhaps this is the father's unique modest force, in a state of harmony let you believed him.
这些都不只是为社会的和谐贡献自己的力量，同时也是在提升自己的道德修养。
We will not only contribute to the harmony of the world but elevate our selves as well.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
每日清理在你们周围空气中不和谐的振动模式是很重要的，这样你们才可以保有存在于你们神圣之心与太阳力量中心之内的能力。
It is important that you clear the atmosphere around you of discordant vibrational patterns every day so that you can stay empowered within your Sacred Heart and Solar power Center.
我们将向大自然学会生活……她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
We will learn of nature how to live... she shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
他用更稳定、灵活、力量和活力，每个字符的曲线明显与和谐。
He used the graver steadily and neatly with strength and vigor, and the curves of each character were quite clear and harmonious.
因此许多人会发现使用花精不再象你以前用过的那样能带给你力量，因为我们不能承担你的不和谐，至爱的人类。
Therefore many may not find the use of flower essences as powerful as you once may have as we cannot take on your discord beloved.
然而，可以肯定地说，这欢悦的力量不仅源于自然本身，它存在于人，或者说，存在于自然和人的和谐中。
Yet it is certain that the power to produce this delight, does not reside in nature, but in man, or in a harmony of both.
力宏：我相信音乐的力量，我真的觉得音乐可以让我们团结起来，让这个世界成为一个更美好、更和谐的地方。
Leehom: I believe in the power of music. I truly feel that music can bring us all together and make this world a better, more harmonious place.
人类的进步和历史的和谐是历史的潮流，是任何力量都阻挡不了的。
Progress of mankind and harmony of the world are the tides of History. No forces can hold them back.
树立起和谐观念的人，能够很好地与人和谐交往，与社会和谐相处，成为热爱和平、维护和平的积极力量。
Those who love harmony can live a harmonious life with others and with the society as a whole, and act as an active force that loves and safeguards peace.
因此，美，就是节奏与人的本质力量对象化的和谐统一。
So beauty is the harmonious unity between rhythm and objectification of man's essential power.
精神的作用要视和谐程度而定；不和谐就意味着思维混乱；因此，能够获得力量的人，一定会使自己的一切与自然规律保持协调—致。
Mental efficiency is contingent upon harmony; dis cord means confusion; therefore, he who would acquire power must be in harmony with Natural Law.
拆迁纠纷需要对权力和利益两个方面进行思考，以“正义”为基础均衡双方力量，寻求“和谐拆迁”的局面。
These disputes ask think about from both power and interests, which based on "justice" and balance the power of both sides to seek the situation of "harmony demolition".
英语课堂教学中适时、适量地使用网络技术并以和谐的理念来辅助英语教学，将给我们的英语教学带来鲜活的力量。
Use the network technique to combine in good time and just the right amount in English classroom teaching with the harmonious principle, will bring fresh air for our English teaching.
当这两种相互对立的力量趋于平衡时，就能和谐运作。
Qi can be hindered or helped by Yin and yang-opposing forces that, when balanced, work harmoniously together.
爱的力量可以创造奇迹，就如你们想称呼的那样，而且没有什么灵魂不会从这种力量中受益，把完美的和谐与平衡导入存在之中。
Love can perform miracles as you would call them, and there is not a single soul that would not benefit from its power to bring harmony and balance into being.
城管，一股控制管理城市的力量，负责维护社会的和谐安定，检查核对执照，查处流落在城市中的非法街头小贩以及无照出租汽车。
Chengguan, an urban control force charged with keeping the peace, ridding China's cities of illegal street hawkers and unlicensed taxi cabs, and checking permits.
它们的位置、动作都经过精心设计，互动和谐，力量和招式在双方间流转，中间形成了一道拱门形状。
Their existence and movement in this moment is synchronized, even harmonious as the power shifts back and forth between the central arch they form together.
它们的位置、动作都经过精心设计，互动和谐，力量和招式在双方间流转，中间形成了一道拱门形状。
Their existence and movement in this moment is synchronized, even harmonious as the power shifts back and forth between the central arch they form together.
应用推荐