其实，玫瑰和诺言代表不了爱情。
Actually, the rose and the promise could not represent love.
我完全忘记了我在危难中发出的誓愿和诺言。
I entirely forgot the vows and promises that I made in my distress.
他们对自己的情绪，态度，思想，感情，行动和诺言都承担责任。
They take responsibility for their moods, attitude, thoughts, feelings, actions and words.
露水和诺言，还有带不走的清澈泪滴，求你不要再留恋。
Dew and promise not to go there with clear teardrop, and you do not nostalgia.
详细介绍及要求：诚实和诺言为本，责任心强，工作扎实，熟谙财务法度，价格合理。
Sincere letter is this, responsibility heart is strong, the work is steady, be familiar with financial flow, the price is reasonable.
整个非洲展现在我面前而我则毫无计划。……前景就像生命的可能性和诺言一样无穷无尽而且多种多样，随意出现。
The whole of African lies before me and I have no plan. … The prospects, like the possibilities and promises of life, are endless and varied and arbitrary.
他和富人争论，希望富人遵守他的诺言。
He argued with the rich man, hoping the rich man would keep his promise.
一个男孩的梦想和一个男人对他的诺言。
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言，通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
亲密关系建立在诚实和信任的基础上，如果你被大家认为不守诺言，那么这很可能是破坏性最强的支出。
Relationships are built on honesty and trust and if you can't be trusted to follow through on your word this will likely be the most damaging withdrawal.
无论是电视、报刊、不尽人意的关系，还是诺言，任何占用我们过多时间和注意力的事情都应该被我们消灭掉。
Whether it's television, magazine subscriptions, unfulfilling relationships, or commitments, anything that steals too much of our time and attention should be a candidate for elimination.
相反的，电脑屏幕给人一种匿名感和安全感，这使得个人更轻易地就许下诺言。
Instead, the screen gives a sense of anonymity and security that ensures that individuals tend to engage more easily.
另外两个研究是关于人们对一位虚构的CEO的看法。这位CEO给他的雇员减薪然后不遵循平时的做法，甚至也没有遵守关于股票和红利的诺言。
The two other studies asked people's opinion of a fictional CEO who asked his employees to take a pay cut and failed to follow suit, breaking a promise to refuse dividends from his stock.
到头来，SOA的承诺依然是业务和IT的对齐，而如果服务的设计不再参照企业业务模型的分解，实践诺言是不可能的。
At the end of the day, SOA's promise is still to align business and it, which is not possible without designing services based on the decomposition driven by an enterprise business model.
任何人都会同时关注几件事，从学校或工作到家庭，到计划，诺言，兴趣和社交。
We all have multiple things to focus on in our lives, from school or work to family to errands to various goals and commitments and hobbies and civic activities.
建立在互相信任的长时间的关系能够加强尊重，信任和更深层次的诺言。
Sharing based and lasting relationships fosters respect, trust and deep commitment.
假如工薪阶层和劳动者也搞不懂最终到的收入所得，这种诺言可能是实现不了的。
Yet if the resulting income gains prove elusive to wage and salary workers, that promise may not be realised.
“我信守了我的诺言，”在伊丽和姬琪为他们铺床时他告诉她。
"I keep my promises," he told her, as Irri and Jhiqui were robing them for bed.
这个笔记是一个诺言所有的男人会被保证生活的不能让与的权利，自由，和追求快乐。
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
在达尔富尔和索马里问题上，非洲国家和富裕国家该履行诺言了。
It is time for both Africans and the rich world to walk the talk in Darfur and somalia.
然而塔塔实现了他的诺言，从4月9号开始NANO将会在印度的470家outlet商店以100000卢比的价格销售，不含税和运输费用。
Yet Tata has been as good as his word. The Nano is going on sale on April 9 at 470 outlets across India at a factory price of 100, 000 rupees, not including taxes and transport costs.
哈利靠在一根金柱子上注视着金妮，她现在正跟弗雷德和乔治的朋友李·乔丹一起翩翩起舞，哈利努力不让自己因为对罗恩许了诺言而心生怨恨。
Harry leaned up against one of the golden pillars and watched Ginny, who was now dancing with Fred and George's friend Lee Jordan, trying not to feel resentful about the promise he had given Ron.
如果他们看到你和供应商做生意不道德，对股东撒谎，欺骗消费者，或者不遵守诺言，好员工和有原则的人会离开。
If they see you dealing unethically with vendors, lying to stakeholders, cheating clients, or failing to keep your word, the best and most principled of them will leave.
如果他们看到你和供应商做生意不道德，对股东撒谎，欺骗消费者，或者不遵守诺言，好员工和有原则的人会离开。
If they see you dealing unethically with vendors, lying to stakeholders, cheating clients, or failing to keep your word, the best and most principled of them will leave.
应用推荐