这样易于管理和识别在复杂环境中使用的资源。
This makes administration and identification of the resources you want to work with in a complex environment easier.
测试对象面板和识别标签对任何类型的验证点都会出现。
The Test Objects pane and the Recognition TAB will appear for any type of verification point.
但是，可以在操作系统中诊断和识别问题，决定正确的纠正措施。
But you can diagnose and identify the issues from within the operating system so that you can determine the correct course of action.
在迭代的开发周期中，风险管理和识别在每次迭代中不断地被检查。
In iterative development cycles, risk management and identification are continuously reviewed in each iteration.
对于所有与优化相关的任务，您必须使用工具来诊断瓶颈和识别问题。
With all optimization-oriented tasks, you must have tools to diagnose bottlenecks and identify problems.
我们可以将它添加到文件浏览脚本中，以确保错误被正确报告和识别。
We can add this to our file browsing script to ensure that errors are correctly reported and identified.
强调的重点在于理解系统的范围和识别关键的特性以及任何相关的风险。
The emphasis is on understanding the scope of the system and identifying the critical features and any associated risks.
但是，需要有办法记录和识别要处理的地址的类型以及它们各自的含义。
Nevertheless, there needs to be a way to document and identify which type of address we are dealing with, and what each one means.
在本期文章中，我首先讨论了使用重构作为手段来帮助理解和识别紧急设计。
In this installment, I started the discussion about using refactoring as a tool to help understand and identify emergent design.
可信的第三方通过使用其自己的签名发出证书，为公开密匙和识别信息做证明。
The trusted third party vouches for the public key and identifying information by issuing the certificate with its signature.
生成用户安全属性报告有助于判断和识别密码或安全策略中是否有不一致的地方。
Producing reports on security attributes of users is one method of determining and identifying if there are any inconsistencies in your password or security policy.
但是，我选择这么做以使API更简洁，并且有助于分组和识别所有配置接口。
However, I chose to use it to make the API clearer and to help group and identify all configuration interfaces.
另外，该特性允许您评估和识别资格差距，因此有助于确定弥补那些差距的最佳方法。
Additionally, this feature allows you to assess and identify competency gaps, thus helping determine the best way to fill those gaps.
这可以帮助确保您考虑的正在设置的选项实际上都正被JIT编译器接受和识别。
This helps ensure that the options you think are being set are actually being received and recognized by the JIT compiler.
使用比较与合并工具来比较和识别UML模型的当前版本与以前的版本之间的变更。
Use the compare and merge tool to compare and identify changes between the current and previous versions of the UML model.
在电脑上双击相应的进样槽和位置编号，输入所测试标准样品的名称和识别号。
On the computer, double click on the corresponding tray and slot number. Enter the name and lot# of the standard id.
但如果它能够区分和识别出那些真正想来这里工作的人并欢迎他们来美国，美国会变得更好。
But the country would be better off if it could isolate and identify skilled workers who want to come here and build things and welcome them in.
合同的目标是提高作战人员的目标探测和识别能力，帮助作战人员在任何环境下有更好的视野。
The goal is to enhance warfighter target acquisition and identification capabilities, which will help warfighters see better in all environmental conditions, they said.
强烈的颜色和几何图形非常有感染力，容易记忆和识别，整个构图代表了全世界儿童。
The strong colours and geometric shapes are powerful and easy to remember and identify, and the whole composition makes reference to the world of children.
它复合了日光光谱成像技术，具有高分辨率光电传感器并带有机载处理系统能自动检测和识别目标。
It combines daytime hyperspectral imaging technology, featuring high-resolution electro-optic sensors, with an airborne processing system to automatically detect and identify targets.
然后，收集到的信息可以用来分配资源和识别那些可能易受恶意的用户和程序攻击的机器。
The information harvested can then be used to allocate resources and identify machines that may be vulnerable to attack by rogue users and programs.
这套软件记录下狗狗的天生的能力和识别能力能够帮助狗狗更为精确的到达设定的目的地。
the handler can determine an objective or a destination for the dog, but the software takes into account the dog's innate capabilities and sensibilities to help it get to its destination accurately.
虽然只运用了很少几种颜色，你能很快看到可以点击的区域和识别出该网站与众不同的区域。
Although only few colors are actually used, one can immediately recognize clickable areas and detect the different sections of the site.
但是RUP工具在帮助我们管理过程和识别关键角色、工件以及我们所需的关联关系中的确有极其重要的作用。
But the RUP tool is extremely useful in helping us manage the process and identifying key roles, artifacts, and relationships we needed.
他强调领导能力是实现变化和识别这八个步骤的关键，通过这八个步骤每个组织都能够实现他们的目标。
He places an emphasis on leadership to make change happen and identifies this eight-step process that every organization must go through to achieve its goal.
IBM今天在其发布会上称RFID(无线射频识别)标签在物品跟踪和识别领域的应用将越来越广泛。
As IBM noted in its press release today, RFID tags (Radio Frequency Identification sensors) are becoming particularly popular for the purpose of item tracking and authentication.
THAAD雷达在目标采集、跟踪和识别致命目标中发挥了重要作用，有效支持在大气层内的拦截行动。
The THAAD radar played a critical role in acquiring, tracking and discriminating the lethal object in support of the low endo-atmospheric (inside the earth's atmosphere) intercept.
XML名称空间所提出的冲突和识别解决方案，归根到底就是要为每个文档中的每个单独标签创建统一的惟一名称。
The solution to collision and recognition, as put forth by XML namespaces, boils down to creating universally unique names for each and every individual tag in every document.
应用不同类型模型的思想和模型表示法之间转换提供了一种定义良好的开发和识别和重用公用方法的方式。
Applying the ideas of different kinds of models and transforming them between representations provides a well-defined style of development, enabling the identification and reuse of common approaches.
应用不同类型模型的思想和模型表示法之间转换提供了一种定义良好的开发和识别和重用公用方法的方式。
Applying the ideas of different kinds of models and transforming them between representations provides a well-defined style of development, enabling the identification and reuse of common approaches.
应用推荐