另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
别除权是破产程序中一项重要的优先受偿权利，其优先权的行使不受破产清算与和解程序的限制。
Exemption right is an important priority in bankrupt procedures and its exercise is free from restrictions from the liquidation and reconciliation procedures.
程序制度上主要涉及简易程序的适用、破产申请权的归属、破产管理人的设置以及和解程序的灵活运用。
The procedure institutions mainly involve the application of simple procedure, the ascription of right of petition, the setting of trustee in bankruptcy and the exertion of reconciled procedure.
综合多数国家的实践来看，刑事和解程序主要包括案件的提出与受理阶段、和解准备阶段、和解阶段以及后续阶段这四个阶段。
On the basis of most countries practice, the VORprocedure concludes the stage of proposing and accepts of cases, the preparatory stage, the conciliatory stage, the following stage.
如果想让在这种环境下诊断和解决性能问题变得更简单，就需要了解应用程序栈的每一层。
To make it easier to diagnose and solve performance problems in this environment, you need visibility into every layer of the stack.
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
这是因为用于封送和解封的代码以及用于网络通信的代码隐藏在客户端和服务器应用程序中。
This is because the code for marshaling and unmarshaling, and the code for network communication is buried in the client and server applications.
您将编写一个应用程序来访问和解析公共提要。
You will write an application for accessing and parsing the public feed.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
例如，当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程，从而实现安全性和可靠性。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
因此，通过借助于自定义创建的症状数据库，使得诊断跟踪文件变得更加有助于诊断和解决应用程序中的文件。
Thus, with the help of a custom-created symptom database, the diagnostic trace file has become more helpful in diagnosing and solving problems in the application.
处理程序可以处理加密和解密、日志记录和审计等。
Handlers can manage encryption and decryption, logging and auditing, and so on.
通过按照情景、应用程序类型、架构类型和需求来考虑应用程序，你能很快决定相关的技术、模式和解决方案资产。
By thinking about applications in terms of scenarios, application types, architecture styles, and requirements, you can very quickly determine relevant technologies, patterns, and solution assets.
本节总结了安全XML消息传递应用程序中签名、验证、加密和解密等全部概念。
This section concludes by putting together all the concepts of signature, verification, encryption, and decryption in secure XML messaging applications.
在XML文件内搜索数据之前，程序员必须先打开和解析该文件。
And before searching for data within a XML file, programmers must first open and parse the file.
清单1是应用程序用于执行编组和解组操作的配置文件。
Listing 1 is the configuration file that the application USES to perform the marshalling and unmarshalling.
所谓的升级，仅仅是处理升级你的项目和解决方案文件，但你的程序的目标平台仍然。NET 2.0。
Now all this upgrade process does is upgrade your project and solution files, your application will still be targeting the.net 2.0 Framework.
除此之外，每次API调用时客户端程序还需要构建请求和解析响应。
On top of that, for every API invocation, a client also needs to build requests and parse responses.
净效应是应用程序开发人员可以更多地关注业务逻辑，而问题和解决方案之间的鸿沟减小了。
The net effect is that the application developer can devote more attention to the business logic, and the gap between the problem and solution space is decreased.
EGL是一种程序化语言，它能通过潜在的软件技术允许您迅速地集中和解决您的业务问题，而不会陷入底层软件技术的困惑中。
EGL is a procedural language that allows you to quickly focus on and solve your business problem without being bogged down by underlying software technologies.
很多应用程序平台都支持通过使用公钥加密相对容易地对消息进行加密、发送和解密。
Many application platforms allow the use of public key cryptography to encrypt, send, and decrypt messages with relative ease.
主要用户是那些想管理已安装应用程序的IT和解决方案管理员。
Primary users are IT and Solution Administrators who want to manage installed applications.
可以把这个文件传输到调试环境中，使用它判断和解决应用程序的问题。
The file can then be transmitted to a debug environment, and can be used to identify and resolve a problem with the application.
本文主要讨论特定于多线程编程的问题和解决方案，一般的多道程序设计问题留待以后讨论。
This article mainly covers problems and solutions specific to multithreaded programming, leaving the general questions of multiprogramming for another day.
构建消息(特别是JMS消息)和解析消息通常是开销相当大的过程，因此最好在不同的计算机上运行这些注入器应用程序。
Building messages (especially JMS messages) and parsing responses is often a relatively expensive process, and so it is better to run these on a different machine.
相应的IT团队主管负责创建遵循管制领导团队规定的IT和SOA原则的总体应用程序体系结构和解决方案。
Corresponding it team leads are responsible for creating the overall application architecture and the solution that adheres to the it and SOA principles mandated by the governance leadership team.
堆栈的应用程序层用于解析和解释数据本身。
The application layer of the stack is concerned with parsing and interpreting the data itself.
作为一种编程模型，从根本上讲，SOA更多地关系到与组件的交互以及如何将这些交互集成到复合组件、应用程序和解决方案。
SOA as a programming model is more fundamentally concerned with component interactions and their integration into new composite components, applications, and solutions.
实际上，SCA编程模型是用于业务集成、应用程序组合和解决方案组装的，而不是用于 J2EE 应用程序开发的。
The SCA programming model is really about business integration, application composition, and solution assembly, not J2EE application development.
SOAP定义了消息的结构，因此应用程序知道如何发送和解释数据。
It defines the structure of the messages so the applications know how to send and interpret the data.
应用推荐