事实上，这一周是由于中听和解放。
更多时候它总是阻挡人类迈向自由和解放的道路。
And more often than not it has stood in the way of efforts at human liberation and progress.
探险需要科学，科学意味着思想更加自由和解放。
Need for scientific exploration, scientific thinking means more freedom and liberation.
今日的中国和解放前的中国两相对比，差别多么悬殊！
What a contrast there is between the China of today and the China of pre-liberation days!
东风多利卡6.2米高栏和解放6.2米高栏新车报价。
Easterly Duolika 6.2 rice high hurdles and the new liberating 6.2 meters of high hurdles lathe quoted price.
这时期拜金主义的高涨是人们的功利意识觉醒和解放的标志。
The upsurge of money worship of that period was the hallmark of awakening and liberation of people's utility consciousness.
当对自己负起责任时，会感到赋权(empowering)和解放。
It will feel empowering and liberating to take responsibility.
知行两者合一的基础是人的生活的存在：自由和解放的历史的显现、生成过程。
Both knowing and practicing identical base is being of human life: freedom and liberation of human.
其适应性的设计使得它扩大规模、质量和性能要求的各种发动机和解放油罐车。
Its adaptable design allows it to be scaled to the size, mass and performance needs of various engines and vehicles.
从研究水平的角度，教育行动研究可以分为技术的、慎思的和解放的行动研究；
The educational action research can be divided into technical, deliberate and liberal action research from the research levels;
这是一个道义上的竞赛中撒旦是失败者，和解放他的臣民的后果是他自己的征服。
It is a moral contest in which Satan is vanquished, and the liberation of his subjects is the consequence of his own subdual.
您有您的图表中非常罕见和解放的影响力，而且这个月的一定要设置您的精神高涨。
You have a rare and very liberating influence in your chart this month and it's sure to set your spirits soaring.
他们是这样才进行干涉的：不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。
Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate.
婚姻需求在受到个性张扬和解放需求的冲击的同时，也在遭受纷繁多元择偶观的挑战。
Marriage demand by individuation and liberation of demand shocks, it is also subject to numerous challenges the concept of spouse.
马尔库塞对新形式的文化如何同时为新社会控制手段和解放的可能提供基础十分关注。
Marcuse also paid attention to new forms of culture and the ways that culture provided both instruments of manipulation and liberation.
朱莉娅，一个年轻的魅力和解放的英国女孩，在她的邻居的外观使黛安的日常生活颠倒。
The appearance of Julia, a young charismatic and emancipated English girl, in her neighbourhood turns Diane's everyday life upside down.
以哈贝马斯认识兴趣理论为理论原型，将教学反思分为技术的、实践的和解放的三个水平。
Based on the theory of recognition interests of Habermas, the teaching reflection of teachers can be divided into three levels, that is, technological level, practical level and liberated level.
对于现代文学史的写作和解放前非主流文学作品在文学史中获得公正的评价具有重要意义。
It is significant for the writing of modern literature history and non-main trend literary works before liberation to be fairly evaluated in literature history.
尤其是马拉一直呼唤的原则：当自由、平等和解放成为问题时，我们都应该加入大众运动。
And in particular the principle that Marat never stopped recalling: when it is a matter of liberty, equality, emancipation, we all have to join the popular upheavals.
北京的检疫犬驯养基地先后成为中国农业大学的教学基地和解放军军犬士官学院实习基地。
The detector dog breeding and training base in Beijing has successively become the teaching base of China Agricultural University and practice base for the PLA Academy of Military Dogs and Officers.
让一些有理想的青年有一种认同感和归属感，找到灵魂获得自由和解放的一种工具和途径。
We aim to make more ambitious young people have sense of identification with our work and sense of belonging among us and helping them obtain measures for the freedom and liberation of their soul.
人对梦想的追求，主观上是为了自由和解放，客观上却可能会给世界和他人带来难以想象的危机。
Subjectively, human beings' pursuit of dreams aims at freedom and liberation, but objectively it may possibly bring unimaginable crisis to the world and other people.
杨澜的阳光文化基金会，2007年残疾人奥林匹克委员会和解放日报集团共同主办了这次慈善舞会。
Yang Lan's Sun Culture Foundation, the 2007 Special Olympics Committee and the Jiefang Daily Group jointly hosted the charity ball.
如果初学者能意识到自己巨大而不易察觉的强烈愿望和决心，那么势必会激发和解放讲故事人的潜在能力。
And a realisation of the immense latent power of strong desire and resolution vitalises and disembarrasses the beginner.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
应用推荐