有较强的文字功底和表现力，思路开阔，富有原创精神。
There is a strong master of words and expression, open-minded, full of originality.
因为水是有声音，有动感，有各种造型和表现力的自然景观。
Because there is sound and dynamic in water. Of course, there are a variety of shapes and expression of the natural landscape.
我找到的可读性和表现力，结果却与代码合同属性比任何时候都更好。
I find, however, that in terms of readability and expressivity, the results are better with Code Contracts than attributes.
连续语音浊声基频轮廓是影响合成语音自然度和表现力的一个重要因素。
The continuous speech Fo contour plays key role for the naturalness and emotion in text to speech conversion system.
小小的打个盹有很多益处，包括提高警觉性、学习能力、记忆力和表现力。
There are numerous benefits of napping, including improved alertness, learning, memory and performance.
主题歌不仅为电视剧增彩生辉，同时也大大增强电视剧的感染力和表现力。
The theme song not only increases color and brightness for the teleplay but also greatly enhances infectivity and expressive force of the teleplay.
声乐是用人声表现音乐，声音的质量和表现力是由人的大脑听觉思维塑造的。
Vocal music is music displayed by human voice. The quality of the voice and its expression is moulded by human's brain thinking.
古典芭蕾完整的训练体系对体育舞蹈的技术训练和表现力的培养有独特作用。
Classic ballet has its unique role on sports dancing training and cultivating expressiveness through unbroken training system.
古典芭蕾完整的训练体系对竞技健美操的技术训练和表现力的培养有独特作用。
Classic ballet has its unique understanding and methods on aerobics training and cultivating expressiveness through unbroken training system.
在这个系列里，我将用一种非正统的方法来帮助你发掘你自己的个人风格和表现力。
In this series, I will take an unorthodox approach to helping you develop your own personal style and expression.
学生经过舞蹈形体课的训练，提高了自信心和表现力，塑造了美的形态和高雅的气质。
The students gained confidence through the training, (became) more elegant and had more beautiful figures.
对联充分地展现了汉语的优越性和表现力，是认识汉语文、学习汉语文的最佳途径之一。
Chinese couplets could sufficiently indicate the superiority and expressivity of the language, through which we are able to better understand and study Chinese.
它是人体的艺术，对于纹身的个人来说，它象挂在博物馆里的绘画一样富有意义和表现力。
It's body art for humans that can be as expressive and meaningful to the tattooed individual as any painting hanging in a museum.
借鉴古典芭蕾训练手段，紧密结合健美操特点，是提高健美操运动员技术和表现力的有效手段。
Learning from the training methods of classic ballet and connecting to aerobics closely can improve aerobics players' techniques and expressiveness effectively.
特别的是，水星掌管沟通和判断，水星逆行时你的思想有屏障，对于消息的接受力和表现力也受到影响。
More specifically, Mercury rules judgment and communication, so when Mercury retrogrades, your thinking is clouded and your ability to take in and give out accurate information is impaired.
考虑到迈克尔·杰克逊极好的舞台感和表现力，人们自然而然就认为是他在二十世纪八十年代早期发明了太空步。
Given Michael's incredible stage presence and performances, it's not hard to assume Michael created the move in the early 1980s.
对于新版《西游记》，他希望能去掉雷同的部分，展示超凡的想象力和表现力，目前他正忙于该剧的剧本创作和拍摄资源整合。
He said that he wanted to get rid of the identical aspects in the new version in an imaginative and expressive way. At present he is busy writing the script and preparing for the shooting.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
当然，XML是设计用于表示复杂的和专有的内容结构的，而且它似乎倒退了一步，使用表现力更弱的结构却只是为了在HTML中嵌入这些结构。
XML was, of course, designed to express complex and specialized structures for content, and it seems a step backward to use a far less expressive construct just to embed the structure within HTML.
除了词义之外，歌谣、史诗故事、原始神话和日常见闻中的意境也是不可译的，或者说不牺牲表现力、不接受细微差别、不改变情感影响就无法翻译到位。
Beyond word meanings, the poetics of song, epic tales, origin myths and everyday stories cannot be translated, or at least not well, without losing expressive power, nuance, and affect.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
她用画笔、调色刀和手指着色的风格使这些画非常富有表现力。
They're very expressive in the way the paint is applied, brush, spatula, her fingers.
在促进现有语言的演化时，需要在增进的表现力带来的好处和降低的安全性、功能的相互影响或是用户的困扰等方面的坏处之间做权衡。
Evolving an existing language requires trading off the benefit of increased expressiveness against the harm of reduced safety, feature interactions, or user confusion.
要让推理软件支持OWLFull的每个特性是不太可能的，因为它提供了最大的表现力和RDF的句法自由，但是在计算上没有保证。
It is unlikely that any reasoning software can support every feature of OWL Full, as it offers maximum expressiveness and the syntactic freedom of RDF with no computational guarantees.
创建像Builder那样的DSL的能力说明了为什么语言表现力和语言力量如此重要。
The ability to create a DSL like Builder illustrates why expressiveness and power in languages are so critical.
该机制利用Atom富有表现力和可扩展的链接元素。
This mechanism leverages Atom's expressive and extensible link element.
该机制利用Atom富有表现力和可扩展的链接元素。
This mechanism leverages Atom's expressive and extensible link element.
应用推荐