这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
人们需要更多的能源支持更大的城市运转和经济增长，从而导致了水坝的建设，随之而来的生态系统的洪水，以及污染物的排放增加。
The need for more energy to power larger cities and economic growth therein leads to the construction of dams, the consequent flooding of ecosystems, and increased emissions of pollutants.
这些变化导致了高生产率和经济增长的出现。
Such changes have led to a high rate of production and growth of the economy.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
人口和经济增长前景也与此密切相关。
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
我们必须积极培育新的消费热点和经济增长。
We must actively cultivate new consumption hot spots and economic growth.
领导人们保证会更加努力促进就业和经济增长。
The leaders promised to work harder to promote jobs and growth.
然而，这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价。
However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.
关于金融体系和经济增长之间关系的争论由来已久。
It had been a long time to argue about the relationship between financial system and economy increase.
咨文主要围绕就业和经济增长，但是议员反应低迷。
The address, which focused on jobs and growth, received a muted response from MEPs and others.
通过推行航空货运服务自由化，促进商业和经济增长。
Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services.
从而引发价格下降，需求上升，提高就业和经济增长的良性循环。
This, in turn, causes prices to fall, demand to rise, more workers to be hired, and the economy to grow.
经合组织发布的预测显示就业问题和经济增长状况愈加严峻
票房数字被认为是衡量中国消费者情绪和经济增长的另类指标。
Box office Numbers are regarded as an alternative indicator of consumer mood and economic growth in China.
由于经济萧条的威胁和经济增长的放缓，公司破产的数量将会扶摇直上。
As recession bites and growth slows, bankruptcies will soar.
提高利息和经济增长放缓帮助缓解了来自海外的要求人民币升值的压力。
The interest rate increase and the slowing growth may ease pressure from overseas for China to allow its currency to appreciate.
他相信削减深层次开支将彻底改变这种影响并因此引起私人消费和经济增长。
He believes that deep spending cuts would reverse this effect and thus generate private spending and growth.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
新兴经济大国拥有财政盈余和经济增长，并在全球稳定中起着举足轻重的作用。
The rising economic powers have financial surpluses, economic growth, and high stakes in global stability.
有些人提及150年前即1700年左右，那是日本人口和经济增长都停滞的最后一个时期。
Some hark back to the 150 years after 1700, the last time when Japan's population and economic growth stagnated.
高资本收入税的后果是降低了储蓄，资本积累，从而降低了劳动生产率和经济增长。
The consequences of high capital income tax policies are reduced saving, reduced capital accumulation, lower labor productivity, and reduced economic growth.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
在这种情况下，公司利润和经济增长将在今年下半年勉强回到复苏的轨道上，2010年则会更为强劲。
Under this scenario, corporate profits and economic growth limp their way back to recovery through the second half of the year, setting up a stronger 2010.
但是，证券分析师尼古拉斯·卡什摩尔说，在一些亚洲国家，通胀反应出收入增加和经济增长。
But securities analyst Nicholas cashmore says in some Asian countries inflation reflects a rise in incomes and economic growth.
但是，证券分析师尼古拉斯·卡什摩尔说，在一些亚洲国家，通胀反应出收入增加和经济增长。
But securities analyst Nicholas cashmore says in some Asian countries inflation reflects a rise in incomes and economic growth.
应用推荐