对网络空间运作的信任对一个现代社会和经济体非常重要。
The ability to operate with confidence in cyber space is critical in a modern society and economy.
该经济体由于公共开支和私有垄断而变得僵化。
The economy was hidebound by public spending and private monopolies.
琼斯和克勒诺提出的方法也可以评估某个经济体在某个时间段的经济业绩。
The Jones-Klenow measure can also assess an economy's performance over time.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
现在尚不清楚当前的金融危机对低收入和新兴经济体将意味着什么，但是许多预测非常悲观。
It is not yet clear what the current financial crisis will mean for low-income and emerging economies, but many predictions are highly pessimistic.
即便美国经济明显减速，欧元区和日本等大型经济体的生产率也可能迎头赶上。
Even if the US slows significantly, large economies such as the eurozone and Japan could catch up in productivity.
大家都知道，达成这个协议需要美国在当前水平上再减少农业补贴金，同时也需要欧盟和其他新兴经济体大幅削减税率。
Everyone knows that such a deal requires deeper reductions in farm subsidies than America has so far offered, as well as bigger tariff cuts from the European Union and emerging economies.
使美联储和新兴经济体之间签署的交换协议再生效并且制度化（该协议是在金融危机中临时签署的）同样可能降低将储备做为保险的需求。
Reviving and institutionalising the swap arrangements between the Fed and emerging economies set up temporarily during the financial crisis might also reduce the demand for reserves as insurance.
房产和信贷灾难对某些经济体的威胁要强过另一些。
Property and credit woes threaten some economies more than others.
央行的这些失误和新兴经济体拒绝允许货币升值而代之以积聚外汇储备混杂在一起。
The central Banks' mistake has been compounded by the emerging economies' refusal to allow their exchange rates to rise, piling up foreign-exchange reserves instead.
而大部分位于富裕世界和少数新兴经济体的中央银行则只会担心通货膨胀。
Most other central Banks in the rich world and a fair few in emerging economies are supposed to worry only about inflation.
但竞争对手同样降低了运营成本，同时以个人消费者和新兴经济体时销售对象时，仅在线销售不能满足需要。
But competitors have cut costs and online-only is not enough when selling to consumers and in emerging economies.
即便使用和高收入经济体同样之机器，也要配备更多人，才能产出同样的产品。
Even though they used the same machinery as the high-wage economies, they employed many more workers per machine, without winning any extra output.
在不久前发生的这场危机前及危机期间，几个拉美和亚洲经济体开始实施浮动汇率制，而中国却令人瞩目地未采取这一做法。
Before and during the recent crisis, several Latin American and Asian economies — with the notable exception of China — let currencies move.
在不久前发生的这场危机前及危机期间，几个拉美和亚洲经济体开始实施浮动汇率制，而中国却令人瞩目地未采取这一做法。
Before and during the recent crisis, several Latin American and Asian economies — with the notable exception of China — let currencies move.
应用推荐