与此同时﹐伦敦和纽约市都分别面对著市区老化的问题。
At the same time, London and New York City were bywords of urban decay.
IBM在博卡拉顿市和纽约市华尔道夫大酒店公开展示其新产品。
IBM unveiled its new baby in Boca Raton and at new York City's Waldorf Astoria hotel.
许多人也在补充睡眠，包括亚当，安娜皇后和纽约市。
Many also caught up on sleep, including Adam and Anna of Queens, New York.
威利斯知道华盛顿和纽约市许多爵士音乐人，他帮助组织许多爵士乐音乐会。
Willis Conover knew many of the jazz musicians in both Washington and new York City. He helped organize many concerts.
哈罗德·伊克斯和纽约市税务专员卡罗尔·奥克赖里凯恩帮我做了准备工作。
Harold Ickes and New York City tax commissioner Carol OCleireacain had helped me prepare.
本地化方言也存在截然不同的差异，如在南阿巴拉契亚和纽约市。
Localised dialects also exist with quite distinct variations, such as in Southern Appalachia and New York City.
的确，缅因州和纽约市的农村地区的学校都很渴望采用卡曼·阿雷斯中学的做法。
Indeed, school systems in rural Maine and New York City are eager to follow Arace Middle school's example.
该方案旨在和纽约市讨论有关这些现存基础设施下部的巨大的闲置空间的利用潜能。
The proposals aim to start a conversation in New York City about potentials of the vast vacant areas underneath these existing infrastructures.
1948年出生于路易斯安那州，路易斯安那州，玛丽莲铭泰生命和纽约市的工程。
Born in 1948 in Shreveport, Louisiana, Marilyn Minter lives and works in New York City.
WTC研究是由疾病控制与预防中心、国家环境卫生中心和纽约市卫生局和精神卫生部赞助。
The WTC study was supported by the Centers for Disease Control and Prevention, the National Center for Environmental Health, and the New York City Department of Health and Mental Hygiene.
这次暴风雪会给华盛顿特区、巴尔的摩和纽约市带来强降雪。至少15个州会下暴雪并将持续到周日。
The storm could produce blizzard 1 conditions in Washington, D. C., Baltimore and New York City. At least 15 states expect heavy snow until Sunday.
这群巴勒斯坦企业家让我极为惊喜——与本民族的许多人相比，他们反倒与波士顿、硅谷和纽约市的企业家拥有更多的共同点。
I was blown away by the group of Palestinian entrepreneurs - they had more in common with entrepreneurs in Boston, Silicon Valley and NYC than probably many of their own people.
根据由122种商品和服务组成的标准化篮子的价格，瑞银发现苏黎世、日内瓦和纽约市是世界上生活成本最昂贵的前三个城市。
It found that, based on the prices for a standardised basket of 122 goods and services, Zurich, Geneva and New York City were the most expensive cities in the world.
城市的概念性景观规划包含非常惹眼的街道绿树因素和公园因素，这些因素在世界上的各大城市都能看得到，包括巴黎市和纽约市。
Conceptual landscape design in urban areas consisting of noteworthy street trees and park elements can be found in great cities across the world, from Paris to New York City.
我这里有项关于无薪实习的条目，而我觉得华盛顿特区和纽约市似乎正在较劲，看谁才是全美地区无薪实习最多且房租最高的城市。
I have an entry on unpaid internships. And I feel like there's a battle between Washington DC and New York for the most unpaid internships in the United States combined with the highest rent.
官方人士表示，恢复电力供应还有待时日。由于树木倒塌、信号受阻，往返于康涅狄格州和纽约市的火车要么延迟，要么就直接停开了。
Officials said it would take days to restore all outages, while commuter trains in Connecticut and New York were suspended or delayed because of downed trees and signal problems.
这个名字代表了纽约市的财富和资源。
律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。
Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
我们从纽约市的各个角落收集了各种材料和手工制品，并把它们放到我们的工作环境中。
We have a collection of materials and artefacts found throughout the city of New York that add to the environment.
在克拉科夫，很多污染物来自家庭或工厂的煤燃烧，而在纽约市，小汽车，卡车和巴士的尾气排放是主要来源。
In Krakow, most of the compounds come from coal burning for home heating and factories, while in New York City, exhaust from cars, trucks and buses is the major source.
墨瑞尔·派尔斯汀，一位纽约市公共关系执行官和作家，去年也经历了类似的暑假。她的儿子伊万在伏蒙特大学读完第一年回家。
Meryl Pearlstein, a New York City public relations executive and writer, experienced that last summer when her son, Evan, returned home after freshman year at the University of Vermont.
这个礼物是建筑师王东平以及设计师李·阿奇和杰弗里·富兰克林准备献给纽约市的。
That's the gift architect Dong-Ping Wong and designers Archie Lee and Jeffery Franklin want to give New York City.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口，1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
据说最强降雪发生在新泽西州西部，纽约市和长岛地区。
It said the heaviest snowfall had occurred in eastern New Jersey, New York City and western Long Island.
就客流量和结构设计而言，纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
应用推荐