和竣工工程师一起完成调试功能试验。
Perform the commissioning functions tests with the completion engineers.
一批重大水利设施项目相继开工和竣工。
A number of key water conservancy projects were launched or completed.
参与上述设备及附件的交货检验和竣工验收。
Participate in acceptance check past installation of the equipment accessories above.
他们将与对方的律师和安排交接日期和竣工日期。
They will communicate with the other party's solicitor and arrange a handover date and completion date.
本文对工程施工和竣工结算阶段工程造价控制进行了探讨。
This paper discusses construction project cost control on cost control in the stage of construction and completion settlement.
文章就OPGW单盘测试、中间测试和竣工测试方法作了简要介绍。
The paper introduces briefly the test method on single tray of OPGW, intermediate test and completion test.
水利工程建设项目都需经历项目决策、设计、施工和竣工验收等几个阶段。
The construction of water project need to go through project decision, design and construction with is completed check and accept.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
【摘要】工程量清单计价模式下在工程招标、施工阶段和竣工结算中成本控制重点和方法。
The project, under BOQ tenders for the construction phase and completion of settlement in focus and methods of cost control.
造价控制贯穿于工程项目建设的全过程，阐述了设计阶段、招标投标阶段、施工阶段和竣工阶段控制工程造价的措施。
Cost control runs through the whole process of construction projects. The cost control measures of design phase, bidding phase, construction phase and completion phase of construction are described.
结合赣龙铁路第十八合同段的施工实际，对新建铁路建设项目施工技术资料的收集、整理和竣工资料的编制工作进行探讨。
Linking with the construction of the 18th section of Ganlong railway, the collection and sorting out of technology data and drawing up of accomplished data are discussed.
它是目前正在进行全面的质量检查和竣工后，通知电子邮件将被发送给您确认，提供了参考和电网站点地图位置详细资料。
It is current undergoing extensive quality checking and upon completion a notification email will be sent out to you to confirm location details by providing a grid reference and a site map.
新的高速公路竣工后，大部分长途运输和部分地方运输将从现有的公路转到新的高速公路，从而缓解目前的道路堵塞问题。
Once the new expressway is completed, most of the long-distance traffic and some local traffic would be diverted from existing roads to the new expressway, reducing road congestion.
这个公园里安装了专为滑板设计的滑板面和一些斜坡，待到工程竣工的时候将会是阿富汗最大的室内活动中心。
The park, outfitted with skateboarding surfaces and ramps, will be Afghanistan's largest indoor sports facility when it is completed, Percovich said.
1755年竣工的罗斯伯拉别墅是为第一任米尔顿伯爵而建里面收藏了许多世界一流大师的绘画作品包括戈雅、鲁本斯和维米尔。
The Russborough House, completed in 1755 for the first Earl of Milltown, has a world-class art collection featuring works by Goya, Reubens and Vermeer.
郑州地铁1号线一期工程将于今年3月全面动工，2号线一期工程预计9月动工，竣工时间分别定为2013年和2015年。
The Phase I of Metro Line 1 and Line 2 will begin construction in March and September respectively, and both lines will be completed in 2013 and 2015.
答：乍得炼油厂是中石油集团和乍方合作建设的项目，6月29日举行了竣工投产仪式。
A: The Chadian oil refinery is a cooperation project between China National Petroleum Corporation and Chad, whose completion ceremony was held on June 29.
红酒大道于去年竣工，据称已有19家销售进口红酒的企业进驻，此外，还有3个酒店和一个8800平米的地下红酒博物馆。
The boulevard, completed last year, boasts 19 stores selling imported vino, three hotels, and an 8, 800-square-meter subterranean wine museum.
红酒大道于去年竣工，据称已有19家销售进口红酒的企业进驻，此外，还有3个酒店和一个8800平米的地下红酒博物馆。
The boulevard, completed last year, boasts 19 stores selling imported vino, three hotels, and an 8,800-square-meter subterranean wine museum.
大坝在2006年竣工，覆盖了13个市、140个镇和1350个村，其库容去年达到封顶水位。
The dam was completed in 2006, with the reservoir reaching its full height last year after submerging 13 cities, 140 towns and 1, 350 villages.
竣工后，它将提供约130间公寓和地下车库。
When finished, it will contain about 130 apartments and an underground car park.
迄今为止，医院的侧厅已经竣工，用于免费为产妇们治疗瘘管和培训合格的接生员。
So far, he has built a wing to repair fistulas free of charge and to train midwives.
到Romania和Croatia的新的匈牙利的管道今年将会竣工。
New Hungarian pipelines to Romania and Croatia will be finished this year.
纽约和新泽西港务局近日称，在9-11事件中被炸毁的世贸中心重建工程预算超支，2010年按期竣工无望。
Rebuilding at the World Trade Center, site of the 9-11 terrorist attacks, is over budget and won't be finished by 2011, the Port Authority of New York and New Jersey reported Monday.
HubertTang表示，鉴于船舶运营商和船主们现在都在抢购新船，因此我们认为新船厂竣工乃重大利好消息。
'in view of the current shopping spree by ship owners and operators, we believe this is a particularly positive development,' he says.
瓦尔斯温泉浴场建立在格劳宾登州唯一的温泉边，温泉浴场在1996年竣工。它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
Built over the only thermal springs in the graubunden Canton, the spa was completed in 1996. It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
瓦尔斯温泉浴场建立在格劳宾登州唯一的温泉边，温泉浴场在1996年竣工。它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
Built over the only thermal springs in the graubunden Canton, the spa was completed in 1996. It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
应用推荐