乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
要摆脱环境的影响则比较难，但你至少可以朝那个方向使把劲，方法就是多旅行，包括时间和空间上的旅行。
It's harder to escape the influence of your own circumstances, but you can at least move in that direction. The way to do it is to travel widely, in both time and space.
像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。
Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.
这辑视频所讨论的其它主题包括：商务旅行和家庭旅游。它们的主题由“空间”、“时间”、“娱乐”和“餐饮”等组成。
The subjects discussed in those videos and the others include business travel, family travel and topics that are organized by subjects: “space, ” “time, ” “play” and “treat.”
家禽需要大量的食物和空间，而这正是太空旅行特有的局限，同时还会产生大量的排泄物。
Poultry needs a large amount of food and space, which is typically limited on expeditions, and it produces a lot of excrement.
理论上，它还能通过延缓衰老和降低氧气与食物消耗来实现长距离和空间的旅行。
More speculatively, it could make long-distance space travel more feasible by slowing down ageing and reducing the consumption of oxygen and food.
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
最强大脑的两个空间体量被拆分为两层，通过楼梯、走廊和电梯(有太空旅行的主题)连接。
MegaMind's two spatial volumes are split across two levels and connected by stairs, corridors and a lift (with a space travel theme).
不过别在背包里装满书——书籍很重，也会占用背包中宝贵的空间。带上一两本就够了，然后在旅途中注意一下有没有机会和其他旅行者换书。
But don't fill your backpack with books - they're heavy and take up valuable space. Instead, carry just one or two, and keep your eye out for opportunities to swap with other travelers.
整个空间被居住者、工作者、旅行者一起使用，在这个开敞的空间里，他们可以进行饮食、休憩和开展人际交往。
This space is consistently occupied with a mixture of locals, workers and travellers, who eat, relax and mingle in the open-plan layout.
这家五星级的亚松森酒店还为商务旅行者和团体提供了充足的会议和活动空间。
This five-star Asuncion hotel also offers ample meeting and event space for business travelers and groups.
野营挂车一种带有空间和装备动力交通工具，装在后部的空室或是装在相连的拖挂车内，提供睡眠和做简单的家务，用于野营和消闲的旅行。
A motor vehicle with space and equipment either in a rear compartment or in an attached trailer for sleeping and simple housekeeping used for camping and recreational travel.
机场作为愉快旅行的出发点，应该是一个有活力的空间，能够拥有一些增强出发和到达机场的公共体验。
Airports best celebrate travel with dynamic Spaces that enhance the communal experience of departure and arrival.
海有足够大的空间，不仅可供(建立)水上居民点和公园之用，而且可供贮存物资并进行水下旅行。
Then sea has plenty of space, not only for floating communities and parks, but also for storing supplies and for underwater travel.
空间和时间偏差(6页)讲座时间旅行的理论。
Space and time Warps (6 pages) Lecture on time travel theory.
通过空间和时间旅行的独特的游戏模式！
Travel through space and time in unique play modes! — TIPS —?
再下一层楼你会学到所有关于空间和太空旅行的东西。
On the next floor you will learn all about space and space travel.
各式各样的客房和套房让旅行者拥有充足的私人空间来尽情休闲与放松。
Such a wide range of rooms and suites allow the traveler plenty of personal space to stretch out and relax.
各式各样的客房和套房让旅行者拥有充足的私人空间来尽情休闲与放松。
Such a wide range of rooms suites allow the traveler plenty of personal space to stretch out relax.
我在佛罗里达州帕特里克空军基地指挥了第45空间翼，她的任务包括在总部空军指挥部，空中教育和训练指挥部和美国战略司令部的旅行。
I commanded the 45th Space Wing at Patrick AFB, Fla. Her staff assignments include Tours at Headquarters Air Force Space command, Air Education and Training command, and U. S. Strategic command.
其原动力来自当代中国的生活现实，也由此展开跨越时间和空间的‘旅行’ -各种感觉和表达油然而生”。
The energy for this exploration is derived from the realities of contemporary China, as well as unfolding across the time and space of "Travel" – from this come feelings and expressions.
突破推进一词是指实际的空间概念，如驱动器和快于光旅行，旅行的一种突破，这将使星际。
The term breakthrough propulsion refers to concepts like space drives and faster-than-light travel, the kind of breakthroughs that would make interstellar travel practical.
突破推进一词是指实际的空间概念，如驱动器和快于光旅行，旅行的一种突破，这将使星际。
The term breakthrough propulsion refers to concepts like space drives and faster-than-light travel, the kind of breakthroughs that would make interstellar travel practical.
应用推荐