电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
“嗯，我不会检查我的客人何时到达和离开。”亨德森说。
"Well, I don't check when my guests arrive and leave," said Henderson.
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.
电话(到达和离开的时候和公司联系)。
AdminP和离开办公室代理。
请告诉我您到达和离开的日期，好吗？
主要的事件有进入和离开一个元素，取字符数据。
The main ones are entering and leaving an element, and getting character data.
一个加速度测量仪捕捉你脚接触和离开地面的情况；
There's an accelerometer that detects when your foot hits and leaves the ground, calculating that all-important contact time.
BELLOW先生谢谢你。那么你到达和离开的日期是？
R: Thank you, Mr Bellow. And your arrival and departure dates?
来这里容易，但是想留在这里和离开这里就没那么容易了。
It is easy to get here, hard to stay and often hard to leave.
歌词大意：所以我们去收集我们的薪水和离开。
我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
When I was 12 years old, my father abandoned me and our family.
在特定行业里，这种指标的进入率和离开率应是可变的。
One indicator could be changes in the exit and entry rates in a particular industry.
韩国签证提供了一个特殊的外国技术工人，使他们能够进入和离开该国三年自由。
South Korea offers a special visa to foreign technology workers that allows them to enter and leave the country freely for three years.
直到我追踪发现我淋浴和离开房间的时间我才发现我需要早起20分钟。
It wasn't until I started tracking how long it actually took me to take a shower and get out of the house did I understand that I needed to get up about 20 minutes earlier.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
下次的时候，如果有人说能够解决你房子不是很完美的这个问题的时候，请果断道歉和离开。
The next time the house isn't perfect and someone calls to see if they can stop by, say yes. And quit apologizing.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
A可以绕过fork和join，但它仍然需要进入和离开 fork 的靠上那条分支中的流程片断。
A could bypass the fork and join, but it still needs to enter and leave the process fragment in the upper branch of the fork.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。
Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.
在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
最终离开时已经6点，我感到十分沮丧和消沉。
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.
很快，猎豹和山羊也离开了国家。
就在这个时候，达琳先生和达琳太太带着娜娜匆匆离开了二十七号住宅。
It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27.
就在这个时候，达琳先生和达琳太太带着娜娜匆匆离开了二十七号住宅。
It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27.
应用推荐