对群体紧急疏散进行研究，具有极大的现实意义和社会安全价值。
The study for crowd emergency evacuation is of great practical significance and helpful for social security.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there. They will keep your documents up-to-date.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
要把产权制度和竞争机制结合起来，把保证公共利益和社会安全放在第一位。
Property rights system and the mechanism of competition to integrate to ensure that public interests and social security first.
强制医疗是一项重要的社会防卫措施，涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。
Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there.
清空你的驱动 ：不要在硬盘上留下任何个人资料和财政资料，包括信用卡，银行帐号和社会安全号码。
Wipe the drive clean : Don't leave personal and financial data, including credit card, bank account, and social security numbers, on your hard drive.
请放心，这并不是说我要去抢年老体弱妇人的钱包，拿走她的信用卡和社会安全号码，然后用她的的身份逍遥几周。
Rest assured, this didn’t involve me snatching the purse of the weakest old woman I could find, taking her credit cards & social security number, & assuming her identity for a few weeks.
作为刑罚制度的一个补充，保安处分与刑罚制度密切配合，为个人改善和社会安全，发挥着无可替代的重要作用。
As a supplement to the system of penalty, security measures in close coordination with the system of penalty, play an irreplaceable important role for personal improvement and social security.
近年来自然灾害、事故灾难、公共卫生和社会安全等领域的危机事件频繁发生，我国似乎正处于一个危机四伏、危机四起的时代。
In recent years, natural disasters, accidents, crises in public health, social security and other fields have occurred frequently, it seems that we are in a perilous, crisis-ridden era.
作为国家在社会保障和社会安全方面承担主要责任的制度设计，各国的福利制度既有其共性的一面，又存在着基本价值与理念的差异。
As a system that bears the responsibility for social security, the welfare systems of many countries have much in common, at the same time, demonstrate some differences in terms of basic values.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
在这一原则指导下，本能冲动的能量受到了限制，以便保持着个人的安全和促使个人融入社会。
In this principle, instinctual energy is restrained in order to maintain the safety of the individual and help integrate the person into society.
即使如果您不能直接使用生产数据，您也可能有更改某些值(名字，社会安全号，等等)和使用其余数据的可能性。
Even if you can't directly use production data, odds are you'll be able to change some values (names, social security Numbers, and such) and use the rest of the data.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
城市居民知道这对社会团结、安全、保障和生活质量意味着什么。
City dwellers know what this means in terms of social cohesion, safety, security, and the quality of life.
保证一辈子工作的社会合同、家庭观念和安全正在崩溃。
The social contract that guaranteed lifetime jobs, family values and security is falling apart.
是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。
You have made our social fabric stronger, our families healthier and safer, our people more prosperous.
他说：“我希望青少年和儿童都能安全，作为一个社会，我们应该竭尽所能确保将青少年的怀孕率降到最低。”
"I want those kids to be safe and also the young child as well, and I want us to do everything we can as a society to make sure we keep teenage pregnancies coming down," he said.
该研究团队负责人马尔科•罗切蒂教授说，此项研究可能会对社会产生重大影响，特别是在生命安全和社会成本方面。
Team leader Professor Marco Roccetti said that the study could have a major impact on society –particularly “in terms of human lives and societal costs”.
加强社会管理和安全生产工作。
We will intensify our work concerning social management and production safety.
社会救助项目如营养和食物安全等贷款也将增加一倍，达到8亿美元。
Lending for social protection, nutrition and food security is also set to double to US$800 million.
这是关乎社会动荡和国家运转不灵的安全。
This is security against the threats of social unrest and state failure.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作，例如：社会安全和医疗。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
奥巴马先生已经建议延长十二月颁布的雇员社会安全税的削减，但他和共和党人最多的注意力集中在削减预算赤字。
Mr Obama has suggested extending a cut in employees' Social Security tax, enacted in December, but most of his, and Republicans', attention is now given to cutting the budget deficit.
微软不仅致力于为我们的客户和社会提供安全情报，而且最准确和最全面的评估(计算机病毒)威胁的情形。
Microsoft is not only committed to providing security intelligence for our customers and the community, but the most accurate and comprehensive view of the realities of the threat landscape.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
应用推荐