第五章破产宣告和破产清算。
CHAPTER V BANKRUPTCY DECLARATIONS AND BANKRUPTCY liquidations.
离婚和破产的官司使得他的生活陷入一片混乱当中。
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
国外金融机构退出市场有解散、撤销和破产等方式。
There are many ways for foreign financial institutions to withdraw from the market such as disbandment, dissolution and bankruptcy.
失业率的攀升和破产的增多很容易就能导致新一轮的恶性经济下行。
Higher unemployment and rising bankruptcies could easily cause a vicious new downward lurch.
罚金函数是保险公司破产前瞬间盈余和破产时赤字的函数。
Penalty function is the function of the deficit at ruin and the surplus immediately before ruin.
理论上，通常将公司清算分为自愿清算、特别清算和破产清算。
Theroretically, corporate liquidation is usually categorized into voluntary liquidation and bankruptcy liquidation.
过去和现在的现金流量应能很好地反映公司的价值和破产概率。
The cash flow of the past and present should be able to well reflect the value and bankrupt probability of the company.
通过创建一个有毒资产市场，保尔森希望能终止价格下跌和破产的恶性循环。
By creating a market for the toxic assets, Mr Paulson hopes to halt the spiral of falling prices and bankruptcies.
不会有引起企业间的不公平竞争和企业的倒闭和破产的事件发生；
Won't have caused the unfair competition between enterprises and enterprise bankrupt and bankruptcy events occur.
并且推导出了关于有限时间破产概率和破产时间分布的递归方程。
Recursive equations for finite time ruin probability and distribution of ruin time are derived.
对一些效率低下的小厂而言，现实不是合并，而是可能被淘汰和破产。
For some small unproductive mills, the reality is not merger but obsolescence and bankruptcy.
贝尔斯登的转让同样也说明了，非流动性和破产之间的界限在迅速的消融。
Bear's demise also shows how the boundary between illiquidity and insolvency is fast dissolving.
但是由于企业利润的课税制度和破产惩罚的客观存在，MM理论并不完美。
However, because the tax system and the bankruptcy punishment objectively exist, MM theory is not perfect.
除此之外它跟踪信贷咨询服务，取消抵押品赎回权的顾问和破产律师(倒)消费需求。
Among other things it tracks the (inverted) consumer demand for credit counseling services, foreclosure advisors and bankruptcy attorneys.
市场退出方面，需要制定外资银行接管和破产方面的法律法规，以填补目前的法律空白。
As to market withdrawal, we should make detailed laws and regulations on takeover and bankrupt procedure to supply the legal gap.
律师们还警告称，一些依赖于通过向雷曼兄弟公司借贷的企业将面临资金链断裂和破产的窘境。
Some smaller companies that relied on Lehman to provide capital could suddenly lose access to liquidity and fail, lawyers warned.
股票、证券和期货市场集中的上涨；对于银行的资助和破产，价值的增强给了储户安全和信息。
The markets for stocks, bonds and commodities have risen extensively; with the weakest banks closed or subsidised, the enhancement of values has given safety and confidence to depositors.
我们发现企业的经营风险和破产成本可能对杠杆率有正面影响，而股息支付率则与杠杆率负相关。
We found that operation risks and bankrupt costs of enterprises could have positive impacts on leverage ratio, while pay-out ratio of dividends may have negative impact on leverage ratio.
由于船舶管理公司本身资产构成的特殊性决定了其破产财产的特殊性和破产债权构成上的特殊性。
The particularity of the property constitution of the ship management companies leads to the particularity of their bankruptcy property and bankruptcy claims.
好在如果企业被收购、精简和破产，保证现有工作的安全性问题和其未来的价值问题是完全一致的。
The good news is that the things you can do for security on your current job are the very same things that will be of great value if your company is bought out, downsized or goes bankrupt.
这两名男子说，日本社会常常对失业和破产的人冷眼相待，却培养了这样一种文化，自杀仍然被视为一个光荣选择。
Both men say Japanese society too often turns a cold shoulder to the unemployed and bankrupt, and breeds a culture where suicide is still seen as an honorable option.
本文探讨了离散的三项分布风险模型，重点研究了与风险有关的最终破产概率和破产前一刻的盈余的概率律。
The trinomial distribution risk model in discrete setting is explored . The probability of ultimate ruin and the probability laws of the surplus immediately before ruin are discussed with emphasis.
就如何在税收债权保护和破产重整的立法意图之间寻找一个恰当的平衡点，笔者给出了自己的一些思考和建议。
Then, how to find a balance between the protection to tax credit and legislative intent to bankruptcy reorganization, the author gives his own thoughts and Suggestions bellowed.
优抵押贷款借款者通常有削弱的信用记录，其中包括支付拖欠，并有可能更加严重的问题，如撇帐，判决，和破产。
Subprime borrowers typically have weakened credit histories that include payment delinquencies, and possibly more severe problems such as charge-offs, judgments, and bankruptcies.
金融冲击仍有可能继续浮现：例如，这场金融泡沫和破产的规模，有可能会颠覆历史经验中的失业率和信用卡亏损的关系。
Shocks are still likely: for instance, the size of the bubble and scale of the bust may overturn historic relationships such as that between unemployment rates and credit-card losses.
立法宗旨的明确和破产专业化是从直接提高效率的角度考虑，其他的建议则从风险、信誉等问题间接提高整体效率角度考虑。
To the different problem, this article gives the various advice on the bankrupt law, each of which aims at the improvement on the economical efficiency.
立法宗旨的明确和破产专业化是从直接提高效率的角度考虑，其他的建议则从风险、信誉等问题间接提高整体效率角度考虑。
To the different problem, this article gives the various advice on the bankrupt law, each of which aims at the improvement on the economical efficiency.
应用推荐