艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
学生和知识分子一直是中国革命变革的先锋。
Students and intellectuals have been in the vanguard of revolutionary change in China.
福山出自他良好的品德和知识分子的诚实承认自己错了。
Fukuyama has had the good grace and intellectual honesty to admit he was wrong.
半职业化管理阶层和知识分子阶层是我们深入理解苗疆社区近代重构的关键之点。
The stratum with" half professional management "and the intellectual stratum were keys for us to go into deep study about Miaojiang community reconstruction.
第二个方面考察沈从文作品读者阶层，认为可以将他的读者分为青年读者、市民阶层和知识分子阶层。
The second aspect investigates the reader stratum of ShenCongwen 'works, think it can be divided into the youth the reader, the stratum of citizen and the stratum of intellectual.
Benjamin花更少的时间和知识分子在一起，更多的时间和蓝领在一起，果不其然，他的商业感大大提高。
Benjamin spent less time with intellectuals and more with his blue-collar employees, and sure enough, his business sense surged.
他的生活冷漠、粗粝；短短的一生中充满了排斥、贫困和疾病；任何社交、家庭和知识分子的舒适生活，都与他无缘。
His was a cold, harsh, short life filled with rejection, poverty and sickness, in which every comfort of social, family and intellectual life was denied.
有一件事情很明确：作者和知识分子必须找到一种方式为他们所做的获得报酬——并且做这种事情的机会始终在飞速变化。
One thing is certain: writers and public intellectuals must find a way to get paid for what they do-and the opportunities to do this are changing quickly.
我发现了一个以前完成的调查，上面说当150年前火车作为一种先进科技刚出来的时候，一些记者和知识分子担心铁轨的破坏性会让社会贻害无穷。
As I've found in previous research, when trains were a new technology 150 years ago, some journalists and intellectuals worried about the destruction that the railroads would bring to society.
2001年我省机关干部和知识分子体质检测达到合格人数比例为85.31％，比1999年合格人数比例90.49％下降了5.18％个百分点。
The qualified ratio of officials and intellectuals of Zhejiang province in 2001 is 85.31% , which decreased by 5.18% comparing with the ratio 90.49 % in 1999.
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
信息和娱乐之间的界线不是某些知识分子想象中那么清晰的，反而变得越来越模糊。
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.
知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威，但事实上他们只是一群利欲熏心的小人，一心为了构建其利益帝国。
Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed.
他在南非的亲密朋友都是英格兰和德国的犹太知识分子。
His closest friends in South Africa were Jewish intellectuals from England and Germany.
一些政客和公共知识分子甚至提议给报纸更多补贴以减缓它们的衰落。
Some politicians and public intellectuals have even proposed greater subsidies to newspapers in order to slow down their decline.
民族主义知识分子用1930年代的语言斥责外国资本和“世界性的”影响。
Nationalist intellectuals use the language of the 1930s to rail against foreign capital and "cosmopolitan" influences.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
我不禁自问还有多少知识分子做着和“李连山”同样的事。
I can't help but ask how many intellectuals are doing what "Li Lianshan" has done.
西方世界如今有关知识分子消亡的著述已经出版了不知其数，其中满是焦虑和不安。
The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
19世纪，zuppadelduca 受到在弗洛伦斯生活的英国知识分子和艺术家们的喜爱，甚至成为他们定居在那里的原因，因此也被称为zuppaInglese。
In the 19th Century, zuppa del duca became popular among the English intellectuals and artists who lived there Consequently, it is also known as zuppa Inglese.
许多知识分子和像扇子艺术，和他们对待他们当作礼物发送给他们的朋友。
Many intellectuals and arts like folding fan, and they treat them as gifts to send to their friends.
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
应用推荐