在现代电子战中具有较强的优势和生存能力。
It plays increasingly important role in electronic countermeasure for its advantages and survival ability.
为提高水面舰艇编队的作战能力和生存能力，应建立有效的远程对海观察体系。
The effective long-range surface observation system should be set up to improve the combat capability and survival capability of surface ship formation.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
“这两种情况都会对欧元区的金融稳定和生存能力造成严重的金融影响。” 声明称。
“Both of which would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone, ” the statement said.
最后要说的是：设计的意图是4大坦克都有差不多的仇恨和生存能力，但是又有许多不同。
Bottom line: the design is that the 4 tank classes are roughly equal in their ability to survive and maintain threat, while preserving whatever differences among them that we can manage.
自修复飞行控制是先进飞行控制系统的重要研究内容，它可以提高飞机的可靠性和生存能力。
The self-repairing flight control is one of the most important parts in advanced flight control system, and it can improve the reliability and viability of the plane.
从企业角度来说，安全保障能力是新世纪一个企业实力、竞争力和生存能力的重要组成部分。
In view of enterprise, safety protecting is an important part of enterprise power, competition and surviving ability in this century.
至于世族之家学，其最重儒家礼学，并且包容文史、杂艺等，以增强世族的适应性和生存能力。
Their education, which included arts and history, especially focused on li of Confucianism and strengthen the clans' adaptability and survival ability.
我们已观察到其他非水溶性化合物（如海藻酸钙、丁二酮肟、碳酸锌、碳酸钡及1-氨基蒽醌）也有类似的保护和生存能力。
We have observed similar protection and viability with other water-insoluble compounds such as calciumalginate, dimethylglyoxime, zinc carbonate , barium carbonate , and 1-aminoanthraquinone.
水面舰艇海上作战的主要威胁来自于敌方反舰导弹的攻击，因而水面舰艇的反导作战能力成为其战斗能力和生存能力的重要指标之一。
The main threaten of naval vessel is the enemy anti-vessel missile, the anti-missile warfare ability of single vessel become one of the most important portions in its operation ability and viability.
认识到从事科学工作的一些更新颖的、“非科学”方法的价值的愿望，也许是我们早先提到过的人类所具有的适应能力和生存能力的另一个例子。
The willingness to recognize the value of these newer “unscientific” ways of doing science may be another instance of the human ability to adapt and survive. 2) We spoke of the human ability.
翻译：认识到从事科学工作的一些更新颖的、“非科学”方法的价值的愿望，也许是我们早先提到过的人类所具有的适应能力和生存能力的另一个例子。
The willingness to recognize the value of these newer "unscientific" ways of doing science may be another instance of the human ability to adapt and survive.
GTV的JLTV项目主管DonHowe说，“我们的JLTV给陆海空三军以快速的部署能力、可信赖性、网络化能力和生存能力，这些能力他们今天需要，10年前也需要。
Our JLTV gives the armed forces the rapid deployability, reliability, networking capabilities, and survivability they need today and in the decades ahead.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
较长期的气候变化可影响生态系统的生存能力和健康，使植物、病原体、动物、甚至人类住区的分布状况发生变化。
Longer term changes in climate affect the viability and health of ecosystems, influencing shifts in the distribution of plants, pathogens, animals, and even human settlements.
工作范围包括IT服务，以提高空间情报的生存能力和威胁评估。
The scope of work covers it services to enhance the survivability of space intelligence and threat assessments.
服务的准确性、一致可用性和可靠性是成功实现以及金融机构生存能力的关键。
Accuracy, consistent availability, and reliability of services are key to a successful implementation and to the survivability of the financial institution.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S.Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S. Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
通过持续地监测和评估，团队成员可以确保一个已部署系统的生存能力，并迅速地发觉和纠正性能问题。
Through constant monitoring and assessment, team members can ensure the viability of a deployed system and rapidly detect and correct performance problems.
通用汽车和克莱斯勒预计将立即利用这些资金以避免破产，并将被要求实施新的紧缩举措，表明其长期生存能力。
General Motors and Chrysler were expected to draw on the funds immediately to avert bankruptcy, and will be required to implement new belt-tightening moves and demonstrate their long-term viability.
这提高了飞机的效能和机组人员的生存能力。
This results in increased aircraft effectiveness and aircrew survivability.
第4代AURORA远程传感系统将向美军提供精确探测和识别潜在威胁的能力，并提高任务执行能力和可生存能力。
The AURORA Generation iv remote sensing system will provide U.S. forces with precise detection and identification of potential threats, increasing mission capability and survivability.
从技术层面和财务层面评估这个项目的生存能力。
To assess the viability of the project, both technically and financially.
目标：在生存能力、范围和开端价值上达成一致。
Goal: Agree on viability, scope, and value of the initiative.
我们自豪地使用我们的DuraTherm加热器，使阿帕奇直升机具备更强的生存能力，和保护我们的作战人员在最苛刻的作战条件下执行任务的能力。
We are proud to use our DuraTherm heaters to make the Apache helicopter more survivable and capable to protect our warfighters as they carry out their missions in the harshest of operating conditions.
作为贷款条件，三大汽车公司必须在明年3月底之前拿出一套企业重组计划，以取得长期的生存能力和国际竞争力。
In return, by the end of March the companies would have to submit a restructuring plan to achieve long-term viability and international competitiveness.
作为贷款条件，三大汽车公司必须在明年3月底之前拿出一套企业重组计划，以取得长期的生存能力和国际竞争力。
In return, by the end of March the companies would have to submit a restructuring plan to achieve long-term viability and international competitiveness.
应用推荐