我当时正在吃夹火腿和瑞士乳酪的黑麦面包。
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
这座山脉横跨法国和瑞士边界。
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
只有在德国和瑞士，女性落在后面。
她估计，英国和瑞士可能采取这种做法。
Among those likely to do so are Britain and Switzerland, she reckons.
美国和瑞士位居澳大利亚之后。
其他国家强制个人购买保险，主要包括荷兰和瑞士。
Others, notably the Netherlands and Switzerland, oblige individuals to buy insurance.
一些西班牙和瑞士的企业开始自动产生股东投票权。
Some Spanish and Swiss firms are voluntarily starting to offer shareholders a vote.
我访问了法国，比利时，卢森堡，澳大利亚和瑞士。
I visited France, Belgium, Luxembourg, Austria and Switzerland.
所调查的美国和瑞士小孩随着年龄的变化梦也不同；
regular changes with age in American and Swiss children studied in sleep labs;
和瑞士不同的是，挪威位于欧洲大陆的边缘。
Unlike Switzerland, Norway is off in a corner of the continent.
在富裕国家中，日本和瑞士都已经进行干预。
Intervention has been pursued in the rich world by both the Japanese and the Swiss.
已经要求购买该系统的其他国家有加拿大、芬兰和瑞士。
Other countries that have requested to purchase the system include Canada, Finland, and Switzerland.
他在西班牙和瑞士因洗钱和其它罪行而接受调查。
He has been investigated for money-laundering and other crimes in Spain and Switzerland.
美国、英国和瑞士的许多大型国际银行已经达到了新的要求。
Most large, internationally active Banks in America, Britain and Switzerland already meet the new requirements.
美国和瑞士的科学家研究了非洲湖泊中的棘鳍类热带淡水鱼。
Scientists in the U.S. and Switzerland were studying the cichlids that live in African lakes.
被起诉后，里奇一直待在海外，大多数时间待在以色列和瑞士。
After he was indicted, Rich stayed overseas, mostly in Israel and Switzerland.
它慢慢地扩展它的疆土，在罗马尼亚和瑞士分别开设了一家工厂。
It is expanding its footprint slowly, opening one plant in Romania and another in Switzerland.
在澳大利亚和瑞士这样的多元化国家，参院由选举产生，运转良好。
Countries as diverse as Australia and Switzerland function smoothly enough with an elected upper house.
浓厚的烟尘还导致法国、比利时、荷兰和瑞士的许多航班延迟或取消。
The massive plume is also causing delays and additional cancelations in France, Belgium, the Netherlands and Switzerland.
最被高估的货币出现在欧盟地理边缘的富裕国家：冰岛、挪威和瑞士。
The most overvalued currencies are found on the rich fringes of the European Union: in Iceland, Norway and Switzerland.
德国已经是世界上医疗开支第四大的国家了，仅次于美国、法国和瑞士。
Germany is already the fourth-biggest spender on health after America, France and Switzerland.
将来，铁匠研究所和瑞士绿十字组织期望能计算出每个国家的污染程度。
In the future the Blacksmith Institute and Green Cross Switzerland hope to be able to measure the pollution burden of individual countries.
然而福岛核泄漏事件又使德国，意大利和瑞士取消了他们的核电站项目。
Yet Fukushima has prompted Germany, Italy and Switzerland to mothball their nuclear power projects.
他现在正在面试公司在荷兰和瑞士的商业开发组，并即将离开西班牙了。
He's now interviewing for business development roles with companies in Holland and Switzerland, and has begun to come to terms with his imminent departure from Spain.
他现在正在面试公司在荷兰和瑞士的商业开发组，并即将离开西班牙了。
He's now interviewing for business development roles with companies in Holland and Switzerland, and has begun to come to terms with his imminent departure from Spain.
应用推荐