批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
他说早产的风险可能是基因和环境因素的综合。
He said the risk of premature birth was likely to be a mix of genetic and environmental factors.
社会和环境因素也是考虑的因素之一。
The social and environmental factors also started coming into play.
这是深受节律及内分泌和环境因素等。
It is heavily influenced by circadian rhythms and by hormonal and environmental factors as well.
精神卫生是由经济社会、生物学和环境因素来决定的。
Mental health is determined by socio-economic, biological and environmental factors.
当然，这不容易衡量，并且依赖于诸多个体和环境因素。
Of course, this is not an easy area to measure, and will depend on many individual and environmental factors.
在复制的酿酒酵母的寿命是由遗传和环境因素。
The replicative lifespan of Saccharomyces cerevisiae is determined by both genetic and environmental factors.
讨论了实验结果的工程意义和环境因素的影响。
Discussed are the engineering significance and effect of environment factors.
盟军一栏会描述这个事件是否有友军和环境因素。
Affiliation describes if the event was of friendly or enemy nature.
医生们将更深入地了解基因和环境因素间的联系。
Doctors would understand better the links between genes and environmental factors.
重构显然是紧急设计的一个重要工具—同时考虑机制和环境因素。
Refactoring is obviously an important tool for emergent design - one that entails both mechanical and environmental concerns.
收入、家庭背景和环境因素是其他需要考虑在内的变数。
Income, family background and environmental factors are other variables that need to be considered.
此外，他们说其他研究表明遗传和环境因素存在相互作用。
In addition, they said, other research has suggested an interplay involving both genetics and environmental factors.
相关的化学反应，有复杂的起因，它涉及到遗传和环境因素。
The relevant chemical reactions have complex causes which involve both heredity and the environment.
正如牛皮癣，基因，免疫系统和环境因素都认为发挥在发病的作用。
As with psoriasis genes the immune system and environmental factors are all believed to play a role in the onset of the disease.
健康保健教授们应考虑讲一些生物学和环境因素作为他们评估的一部分。
Healthcare professionals need to consider a number of biological and environmental factors as part of their assessment.
除了理解用户和环境因素之外，花一些时间去讨论品牌和个性是很重要的。
In addition to understanding the user and environmental factors, it's important to spend some time discussing issues of brand and personality.
将来，我们可以研究一系列的遗传和环境因素，其中包括污染对人类生育能力的影响。
In future, a range of genetic and environmental factors could be studied, including the effects of pollutants on our fertility.
研究人员目前正在探索遗传和环境因素，可能有助于疾病的研究，影响社会的互动与沟通。
Researchers are now exploring genetic and environmental factors that may contribute to the disorders that affect social interactions and communication.
另一组人学习能够导致肥胖的基因和环境因素，例如家族历史和垃圾食品的促销。
Another group learned about the genetic and environmental factors that can contribute to obesity, such as family history and junk food marketing.
在SpringAOP和AspectJ之间进行选择取决于设计和环境因素。
Choosing between Spring AOP and AspectJ depends on some design and environmental factors. Use Spring AOP in the following scenarios.
像其他精神疾病一样，酒精使用障碍(AUDs)是长期多种基因弱点和环境因素相互作用形成的。
Like other mental illnesses, alcohol use disorders (AUDs) develop through interactions of multiple genetic vulnerabilities and environmental factors over a long period.
作者认为，这是由于社会网络的力量，甚至会比我们的选择和环境因素更多地影响我们的情绪状态。
That's the power of the social network, which, the authors argue, may impact our emotional state even more than our individual choices and environments.
座谈会的谈论话题非常广泛，包括过度捕捞鱼类问题以及影响不同物种数量的自然和环境因素等问题。
Symposium talks will cover a wide range of subjects from overfishing to physical and environmental factors that affect the populations of different species.
研究人员们现在正试图确定引发这种疾病的遗传和环境因素并且就是否能让细胞产生胰岛素进行试验。
Researchers are now trying to identify genetic and environmental causes of the disease and to see if they can get cells to produce insulin.
“农业上对于这问题的真正顾虑是，因为疾病感染和环境因素引起的早衰性衰老及死亡。”汤姆斯说。
"The real concern for agriculture is premature senescence and death induced by disease organisms and environmental stress, " says Thompson.
“农业上对于这问题的真正顾虑是，因为疾病感染和环境因素引起的早衰性衰老及死亡。”汤姆斯说。
"The real concern for agriculture is premature senescence and death induced by disease organisms and environmental stress, " says Thompson.
应用推荐