智慧和意识的元素奇妙地结合在一起，在捕食者和猎物身上产生了不同的风格。
The elements of intelligence and consciousness come together marvelously to produce different styles in predator and prey.
再次证明有两个易趣用户类：捕食者和猎物。
Once again proving there are two user classes on eBay: predator and prey.
千万别把攫食者和猎物放在一起喔！
在大自然中“伪装”对于捕猎者和猎物来说都是非常有用的。
Camouflage in nature is useful to the hunter and the hunted.
捕猎的和猎物，为了最终同样的目的而奔跑，一个逃，一个追。
Predators and preys, one chasing another, run for the ultimately same reason.
这个算法没考虑捕食者和猎物各自的航向（他们移动的方向）和速度。
This algorithm pays no attention to the predator and prey's respective headings (the direction in which they're traveling) or their speeds.
只要有足够的生存空间和猎物，濒危物种就能繁衍生息，悉达就是一个活生生的例子。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
但是现在，他们必须面对随着冰块消融，失去自己的古老传统和猎物的可能性。
But now they must face the possibility of losing their ancient traditions and their prey along with the disappearing ice.
战后雅典人满怀感激之情建了一座神庙献给潘，将祭品和猎物敬献给他以示尊敬。
After the war the Athenians gratefully dedicated a temple to Pan. The sacrifices and games were held in his honour.
在大小、形状、褶和皱上大的变化被看作有助于接收和聚集回声和猎物发出的声音。
The large variation in sizes, shapes, folds and wrinkles are thought to aid in the reception and funneling of echoes and sounds emitted from prey.
动物对危险的反应速度各不相同，而捕食者和猎物的斗争代表着两种时间世界的较量。
Animal's reflexes to danger are different, and the conflict between predators and prey is a conflict between time worlds.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
在海面下80英尺，无数的鱼眼睛，还有那些水下猎手和猎物，让我回想起第18街区的标本商店。
Eighty feet underwater, their myriad eyes, simultaneously those of predator and prey, recalled the window on 18th.
现在，一项对断裂牙齿的研究显示，艺术的想象还是很符合事实的，至少在食肉动物和猎物较量这块儿是这样。
Now a study of broken teeth reveals that artistic licence has, at least for predator and prey, been rather accurate.
动物托邦，一个闪亮的城市，在那里所有种类的动物，猎食者和猎物类的，在一起安详平和地生活着。
Zootopia, a gleaming city where animals of all breeds, predators and preys alike, live together in peace and harmony.
我们当中一些人一开始时可能很慢，但当涉及到捕猎者和猎物之间或任何一场追逐中，加速度可以让人出乎意料。
Some of us start out slow, but acceleration can yield some surprising results when it comes to predators and prey, or basically anyone involved in a chase.
“我们认为对食物来源对捕食者和猎物的关系有几个不同的影响。”俄亥俄州立大学研究员珍妮佛·玛尔·帕斯说。
"We imagined that the food resource on the landscape could have a couple different effects on relationships between nest predators and their prey." Ohio State University researcher Jennifer Malpass.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事：一个让狩猎者和猎物都满意的结果。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories: an outcome which satisfies both the hunter and prey.
它们在夜间捕食，不能利用光线帮忙找到猎物和躲避障碍物。
They hunt at night, and cannot use light to help them find prey and avoid obstacles.
章鱼先用触须抓住猎物，然后用毒液杀死它们，和蛇很相像。
Octopuses catch their prey with their tentacles and use their venom to kill them, much like snakes.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
相反，食肉植物从它们的猎物那里吸收氮、磷和其他重要的营养物质，以制造聚光酶。
Carnivorous plants instead draw nitrogen, phosphorus, and other critical nutrients from their prey in order to build light-harvesting enzymes.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
有一种蛇——棕树蛇——会根据猎物的不同，同时使用毒液和挤压的方法来杀死猎物。
There's one species of snake, the brown tree snake, that uses both constriction and venom, depending on its prey.
对于黄颌蛇来说，毒液一定有其他的作用，可能和消化猎物有关。
For colubrids, the venom must serve some other purpose, maybe linked to digesting prey.
对于黄颌蛇来说，毒液一定有其他的作用，可能和消化猎物有关。
For colubrids, the venom must serve some other purpose, maybe linked to digesting prey.
应用推荐