从猫，狗，狐狸和燕八哥的粪便中回收到了TGE病毒。
TGE virus was recovered from the feces of the cats, dogs, foxes and starlings.
采用缎烧法和燕压法对化学石膏进行处理，研究了处理温度和外加剂对石膏性能的影响。
Study on utilizing desulphurization gypsum and phosphogypsum to produce self-leveling materiel wan carried our.
在从公元前5世纪至公元前221年的战国时期，秦、魏、赵、齐和燕各国建立广泛的防御工事来保卫自己的边界。
During the Warring states Period from the 5th century BC to 221 BC, the states of Qin, Wei, Zhao, Qi and Yan all constructed extensive fortifications to defend their own borders.
王燕从6岁就开始为全家人做饭和洗衣服。
From the age of 6, Wang Yan began to cook and wash clothes for the whole family.
雌鸟与雌鸟配对在其他鸟类中并不是没有，如加利福尼亚海鸥和粉红燕鸥，但从来没有达到这么高比例。
Female-female pairings have been observed in other birds, such as California gulls and roseate terns, but never at quite such a high rate.
在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方，这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园，包括海雀，海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
在英国周围的海岸，象北极燕鸥、三只鸥、海雀和海鸭等海鸟数量的显著减少，可能是由于玉筋属鱼类消失导致的。
The striking drop in numbers round British coasts of such seabirds as arctic terns, kittiwakes, guillemots and puffins is probably a result of the disappearance of sand eels.
坐在燕西床边的这个男人曾经听到上帝在召唤他，尽管这和世俗逻辑不符，他还是想去追随上帝。
This man sitting beside Yancey's bed had heard God calling to him, and he had the faith to follow even though it went against all worldly logic.
我更能理解这些燕鸥们是“踩在蛋壳”上的，因为淡灰色的小鸟和有斑点的鸟蛋到处都是，在溅着鸟粪的岩石上也可以轻易看到。
I now understand better the force of the term "treading on eggshells", for greyish chicks and speckled eggs lay everywhere, easily overlooked on the guano-spattered rocks.
“海鸟会在任何必要的地方降落”对许多墨西哥湾海岸附近的海鸥、燕鸥和鸬鹚来说这是一个致命的错误。
“Birds will land wherever they have to.” For many gulf coast gulls, terns and cormorants, this has been a lethal mistake.
“海鸟会在任何必要的地方降落”对许多墨西哥湾海岸附近的海鸥、燕鸥和鸬鹚来说这是一个致命的错误。
"Birds will land wherever they have to." For many gulf coast gulls, terns and cormorants, this has been a lethal mistake.
高燕平总领事还在丽莎·雷伯里女士的陪同下饶有兴趣地参观了兵马俑展和该馆精品展。
Accompanied by Madam Lisa Rebori, Gao took a tour of the museum, including the Exhibitions of Terra Cotta Warriors and other masterpieces.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
对于生活在海岸边的海鸥、燕鸥和鸬鹚来说，选择错误的降落地点将带来致命的后果。
For many gulf coast gulls, terns and cormorants, this has been a lethal mistake.
同室的史英和王燕都说孙玲不好，不该和我买一样的衣服。
My roommates Shi Ying and Wang Yan said to me that Sun Ling was not right. She should not have bought the same clothes as I did.
Simonova就像旧约里急欲复仇的神，摧毁和重建着她手下的场景—，故事就在她轻巧如燕的一勾一扫一泼洒中，故事被娓娓道出。
Simonova looks like some vengeful Old Testament deity as she destroys then recreates her scenes - with deft strokes, sprinkles and sweeps she keeps the narrative going.
燕子和人类一起生活了几千年，人类给它起了各种美妙的名字（西班牙人把它叫做“雪燕”，能融化雪的燕子；
Known by an array of magical names—golodrina in Spain, the bird that thaws the snow;
北美产的燕八哥，和牛在一起并在其他鸟类的巢中下蛋。
North American blackbird that follows cattle and lays eggs in other birds' nests.
秦皇岛中燕机械设备有限公司是中国最大的井下马达和管线产品供应商之一。
Qinhuangdao Zhongyan Machinery Co., Ltd is one of the largest suppliers of downhole motors and pipeline products in China.
投标人根据燕达国际医院的医用耗材和药品招标需求，可打包或部分打包进行投标。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda International Hospital.
本周三早上，连接西南郊区和中心市区的燕房线——北京第一条无人驾驶地铁线路——开始第一次试运行。
The Yanfang line, Beijing's first driverless subway line connecting the city's southwest suburbs to its central urban district started its first pilot run on Wednesday morning.
经考察和调研后，燕达国际医院对符合标准的初选入围投标人的医疗设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
然后再将其他遗址和墓葬的材料充实到西周燕文化的分期序列中，并对西周燕文化典型器物进行形制分析。
Of other burial sites and then to enrich the material culture of the Western Zhou Dynasty Yan staging sequence, and typical of the Western Zhou Yan cultural artifacts to shape analysis.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达金色年华健康养护中心将拒付康复和生活辅助设备的余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda Golden Age Nursing Center shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
中燕拥有自己的工厂和很多精湛技术的员工。在先进设备和专业技术员队伍带领下，我们会是你的最佳选择。
Zhongyan owns workshop and lots of highly skilled personnel. With advanced equipment and technical engineering team, we are your best choice.
中燕拥有自己的工厂和很多精湛技术的员工。在先进设备和专业技术员队伍带领下，我们会是你的最佳选择。
Zhongyan owns workshop and lots of highly skilled personnel. With advanced equipment and technical engineering team, we are your best choice.
应用推荐